Склонение фамилий в русском языке: трудные случаи. В помощь хорошим кадровикам и начальникам: склонение фамилий работников Склонение мужских фамилий на ян

Данная статья посвящена склонению фамилий – теме, которой учителя русского языка посвятили несколько уроков в начальных классах.

Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно — в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.

Поэтому информация о склонении фамилий по падежам будет полезна и школьникам, и взрослым людям.

Общие правила склонения фамилий

Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:

1. Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин :
   • женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
   • мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
2. Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а» : выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.

Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.

3. Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную : творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.

Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.

Какие фамилии не склоняются в русском языке

Это правило хорошо отображено на картинке.

Склоняются или нет мужские фамилии

Мужские фамилии подлежат склонению, но не все. Необходимо разбираться, какая перед вами фамилия - русская, французская, армянская и т. д., на какую буквы она заканчивается, и применять соответствующее правило.

Склонение фамилии мужского рода, оканчивающихся на согласную

Склонение фамилий в украинском языке

Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии. Как и в русском языке, женские украинские фамилии с окончанием на согласную не склоняются.

К исключениям из правил можно отнести фамилии, оканчивающиеся на –их, -ых. Обычно это фамилии, образованные от прилагательных: Белых, Черных. Они не склоняются.

Склоняются ли армянские фамилии на –ян

Склонение армянских фамилий на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц происходит по правилам русского языка: мужские фамилии склоняются, женские нет.

Склонение иностранных фамилий

Для запоминания склонения иностранный имён будет полезен этот алгоритм:

Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на мягкий знак

Мужских фамилий, имеющих окончание -ь немного, но знать, как они склоняются, всё равно нужно.

Исключение: фамилии, произошедшие от названий городов, не склоняются. Это фамилии Уругвай, Тайвань и т. д.

Склонение фамилий мужского рода, оканчивающихся на гласную

Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.

Им. п.	Пётр Романенко
Род. п.	Петра Романенко
Дат. п.	Петру Романенко
Вин. п.	Петра Романенко
Твор. п.	Петром Романенко
Пред. п.	(о) Петре Романенко

Склонение двойных фамилий

Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.

Им. п.	Иван Петров-Зодченко
Род. п.	Ивана Петрова-Зодченко
Дат. п.	Ивану Петрову-Зодченко
Вин. п.	Ивана Петрова-Зодченко
Твор. п.	Иваном Петровым-Зодченко
Пред. п.	(о) Иване Петрове-Зодченко

Не забываем, что фамилии на –о не склоняются!

Составные фамилии популярны в Восточной Азии. К примеру, фамилия Ким ир Сен. Состоит из трёх частей, но склоняется лишь последняя, по общим правилам.

Склонение немецких фамилий

В большинстве своём, немецкие фамилии были получены от географических названий, личных имён, прозвищ.

Мужские немецкие фамилии, оканчивающиеся на согласную, определённо склоняются: отдайте Мюллеру, вызовите Шнайдера, отправьте Вагнера, нет Шульца, подумайте о Рихтере.

На гласную букву, соответственно, нет: письмо для Адольфа Вейсе, произведение Иоганна Гёте, документы Арнольда Кольбе.

Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на «й»

Мужские фамилии на «й» также склоняются.

Склонение грузинских фамилий на «ия»

Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.

Запомнить написание фамилий просто: женские фамилии склоняются ТОЛЬКО с окончанием «а» (Мокаева, Иванова и т.д.). Мужские фамилии склоняются ВСЕ, КРОМЕ оканчивающихся на прочие гласные (Плющенко, Бегиашвили ).

Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире, когда подлежащее, допустим, отец, а дальше идет национальность? Например, мой отец еврей, или моя мама армя нка. Если не нужно, то объясните почему. Спасибо

По основному правилу между подлежащим и сказуемым, выраженными существительными, тире ставится.

Но тире может не ставиться, если в письменной речи отражено произношение с логическим ударением на сказуемом. Таким образом, если логическое ударение падает на слова еврей и армя нка , это предложение можно писать как с тире, так и без них.

	Вопрос № 295415

интересует склонение мужских армя нских фамилий на -ян во множественном числе, как правильно: братьев Тумасян или Тумасянов?

Ответ справочной службы русского языка

При слове братья иноязычные фамилии обычно ставятся в форме единственного числа: братьев Тумасян.

	Вопрос № 294234

Как образуется отчество от имен (армя нские) Ханагов, Варанцов, Лермонтов.

Ответ справочной службы русского языка

От имен, которые оканчиваются на твердые согласные (кроме шипящих и ц ), отчества образуются посредством присоединения суффиксов -ович, -овна к полной форме имени. Верно: Ханаговович, Ханагововна; Варанцовович, Варанцововна, Лермонтовович, Лермонтововна.

	Вопрос № 294132

Скажите, пожалуйста, как правильно: табасараны или табасаранцы? Д.Э.Розенталь считает: «Многие имена существительные мужского рода с непроизводной основой на твердый согласный (кроме шипящих) имеют в родительном падеже множественного числа форму без окончания (так называемое нулевое окончание). Сюда относятся названия некоторых национальностей, главным образом на «н» и «р» (жить среди): англичан, армя н, грузин, осетин, туркмен, турок, хазар и т.д.; но: негров, сванов, монголов, узбеков, якутов; колебания: сарматов - сармат и некоторые другие» (Справочник по правописанию и литературной правке. М. 1985 § 154. С. 197). Однако в словарях встречается разнобой: в некоторых название народности дано как табасаранцы, в других табасараны, в третьих оба варианта. Однако это неправильно: нельзя говорить и армя не, и армя нцы; и осетины, и осетинцы. Так все-таки как будет правильно?

Ответ справочной службы русского языка

Табасараны (род. падеж мн. числа табасаран ) и табасаранцы (род. падеж мн. числа табасаранцев ) – равноправные варианты.

Добрый день. Как пишется фамилия Рябоконь (муж.) в дат. падеже - Студенту Рюбоконю (-ь) Андрею? и как обращаться в этом падеже с армя нскими фамилиями (муж.)? армя не несогласны с тем, что их склоняют.

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 292862

Как быть с армя нским блюдом, получившим широкое распространение в мире и у нас. ДОЛМА. Я много общался с армя нами, в армя нском языке- ДОЛМА не склоняется. Я видимо так к этому привык, что режет ухо всяческие "сделать ДОЛМУ" вместо "сделать ДОЛМА", "угостить ДОЛМОЙ" вместо "угостить ДОЛМА". Так же как ДимитрОв вместо ДимИтров и ГрамшИ вместо ГрАмши.

Ответ справочной службы русского языка

В русском языке слово долма склоняется . Верно: сделать долму, угостить долмой.

	Вопрос № 291510

Здравствуйте! Ответьте, пожалуйста, можно ли в армя нском языке использовать кавычки-лапки? Или только "елочки" ? Заранее благодарю.

Ответ справочной службы русского языка

К сожалению, об армя нском языке ничего не можем сказать.

	Вопрос № 286857

Здравствуйте. Как склоняются в русском языке мужские и женские фамилии мегрелов, армя н и т.д. (например, Джения, Гура...)

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 284683

Здравствуйте! Помогите разобраться со склонением женской фамилии. Девушка вышла замуж за Петра Василишина и стала Анастасией Василишин, а не Анастасией Василишиной (как утверждается ими, данная фамилия, мол, польская и не склоняется у женщин, хотя мама Петра носит фамилию Василишина). В Азбучной истине №8 говорится, что "а) не существует правила «не склоняются все армя нские, грузинские, польские и т. д. фамилии» – склонение фамилий подчиняется законам грамматики языка, и, если конечный элемент фамилии поддается русскому словоизменению, она склоняется; б) правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный;" и "склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка... Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной." Так как "работать" с этой фамилией работнику отдела кадров?

Ответ справочной службы русского языка

Работнику отдела кадров надо открыть паспорт Анастасии и посмотреть, как в нем зафиксирована фамилия в именительном падеже. Если в именительном падеже – Василишин , то фамилия не склоняется: Анастасии Василишин, с Анастасией Василишин.

	Вопрос № 281663

Добрый день,подскажите,пожалуйста: Как правильно склоняются мужские и женские армя нские фамилии, и если возможно со ссылочкой на официальный документ.

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 278347

Помогите пожалуйста, люди добрые!
Употребите существительные в форме родительного падежа единственного или множественного числа и поставьте ударение. Если существительное стоит в Именительном падеже единственного числа, то нужно его поставить в Родительный падеж единственного числа, если же существительное дано в форме Именительного падежа множественного числа, тогда Вам нужно поставить его в Родительный падеж множественного числа.

Кий, пруд, слоги, строки, гуляш, гусь, уголь, кураж, метраж, трельяж, киргизы, чуваши, армя не, мордвины, башкиры, ясли, грабли, кочерги, помидоры, абрикосы, мандарины, баклажаны, килограммы, носки, ботинки, чулки, сапоги, торты, шарфы, туфли, христианин, еретик, духовник, свекла, отрасли, местности, области, доски, донья, простыни, ведомости

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 277543

На стартовой странице ГРАМОТЫ,РУ в статье о склонении фамилий я снова столкнулась с противоречием. В одном абзаце статьи Вы пишите, что фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка), не склоняются:
«Опыт работы нашего «Справочного бюро» показывает, что …………………………….во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным».
А в конце статьи я прочитала, что такие фамилии ничто не мешает склонять:
«Азбучная истина № 8. Склонение фамилий подчиняется законам ……………. Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка и т. д.) не является препятствием для их склонения».
Как же все-таки правильно – склонять или не склонять? Заранее благодарю за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, прочитайте статью внимательнее: «...Среди носителей языка распространено немало заблуждений относительно правил склонения фамилий. Вот главные из них : решающим фактором является языковое происхождение фамилии («не склоняются фамилии грузинские, армя нские, польские и т. д.»); во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка ), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным».

	Вопрос № 272378

И третий раз:-) К вопросу № 272371: в Большом толковом словаре (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%F5%EE%EB%EE%EA%EE%F1%F2&all=x) отмечено, что в публицистической речи употребляется термин "холокост" со строчной именно в значении "массового уничтожения евреев в годы Второй мировой войны"; это слово является гиперонимом слова "геноцид". Ведь нет Геноцида (геноцид армя н), Репрессий (сталинские репрессии) - вернее автор по каким-то причинам (идеологическим, политическим и т. п.) может писать эти слова с прописной буквы, но это будет обоснованно только вкусом.

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, посмотрите внимательнее словарную статью. Помета публиц. относится к значению, размещенному после двойной черты.

	Вопрос № 270680

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, распространяется ли правило склонения мужских фамилий с окончанием на согласную на армя нские фамилии? Например: Сардаряну, Сардаряна..
С уважением,
Наталья

Ответ справочной службы русского языка

Да, распространяется. Это правило охватывает все фамилии независимо от их происхождения.

Как узнать национальность человека, если нет возможности спросить об этом у него самого? Способов несколько: можно прислушаться к речи и приглядеться к внешности, стараясь выявить характерные особенности. Еще простой, но эффективный метод – проанализировать фамилию. Если она заканчивается на «ян», «ан», «енц», вероятно, что интересующий вас человек является армянином.

Армянские имена и фамилии

Изначально у жителей этой земли не было полных имен, поскольку не было в них необходимости. Армяне жили небольшими группами и отлично знали друг друга. Если в селении встречалось несколько людей, кого звали одинаково, окружающие находили отличительные характеристики и добавляли к родовым именам: по аналогичному принципу появились фамилии у многих народов, в том числе у русских.

Происхождение армянских фамилий можно отследить со времен средневековья, когда началась активная торговля, мастерство отделилось от земледелия. В эту эпоху людям уже не хватало только прозвища. Чтобы понимать, о ком идет речь, люди, рассказывая друг о друге, добавляли к имени место, откуда человек родом, или его вид деятельности, или особую черту.

Если ремесло в семье передавалось из поколения в поколение, то и молодой человек обязательно наследовал имя своих предшественников. Часто за основу бралось имя авторитетного основателя рода, к нему прибавлялся суффикс принадлежности, к примеру, «уни», «ян», «енц», «онц», «унц» и другие. Так родовые имена армян постоянно развивались и постепенно превратились в современные, привычные уху, однако каждое имеет свое значение.

Почему у армян фамилия на ян

У простых людей полноценные имена (в том формате, к которому мы привыкли сегодня) начали появляться в начале 19 века. В той же эпохе можно найти ответ на вопрос, почему у армян фамилия на ян? Данная концовка является очень распространенной для этой национальности, хотя заимствована она из иранского языка. Этот суффикс использовался для указания принадлежности к какому-либо роду, выражения родственной связи. На «ян» заканчиваются: Арамян, Маргарян, Картяшан, Мирзоян, Багдасяран, Аршадян, Орманян и другие производные от имен собственных.

Приставка тер в армянских фамилиях

Эта древняя приставка использовалась до начала 19 века. Ее добавляли к полному имени знатных армян, священнослужителей либо дворян (причем первые априори относились к отдельному сословию и выбирались из знатных княжеских родов). Приставка тер в армянских фамилиях современных представителей не встречается, однако среди исторических персонажей можно встретить её: например, Тер-Ясаянцы, Тер-Асатуровы, Тер-Овакимяны, Тер-Гуксаяны.

Склоняются ли армянские фамилии

Как замечают лингвисты, шквал вопросов о том, возможно ли склонение армянских фамилий, поступает к ним летом либо в начале осени, когда дети начинают записываться в школы, а студенты – поступать в учебные заведения. Точный ответ на вопрос можно найти на портале Грамота.ру либо в проверенном надежном справочнике Розенталя.

Правило гласит, что любое слово подчиняется законам грамматики и должно склоняться, если конечный элемент поддается словоизменению. То есть понять, склоняется ли армянская мужская фамилия, можно по букве окончания. Если заканчивается на согласный – склоняется, на гласный – нет. Женские армянские фамилии (как и любые несклоняемые) не изменяются ни при каких условиях. То есть писать следует так: «Армену Мурадяну», но «Анне Мурадян».

Армянские евреи – фамилии

Евреи проживают на территории Армении более 2000 лет: когда-то они составляли значительную часть городского населения, занимались торговлей и ремеслами. Если говорить про армянских евреев – фамилии у них очень своеобразные, нередко производные от имен библейских персонажей. Например, Петросян, Матевосян, Тадевосян, Гукасян, Ананьян... Список армянских фамилий такой разновидности можно продолжать бесконечно долго; кроме того, нужно учитывать, что ранее имена могли звучать по-другому, а с течением времени измениться.

Армянские мужские фамилии

Для тех, кто не знаком с языком, алфавитом и культурой страны, имена армян ни о чем не говорят. Однако почти каждое из них имеет определенное значение. Если обратиться к ономастике, можно узнать много интересного. Для примера приведем некоторые армянские фамилии мужские, которые означают что-то конкретное:

• Асадян «(счастливейший»);
• Кочарян («кочевник»);
• Арвандян («скорый», «стремительный»);
• Башхиян («наставник», «учитель»);
• Давудян («любящий»);
• Геворгян («земледелец»);
• Заварян («небо»).

Как образуется отчество от имен (армянские ) Ханагов, Варанцов, Лермонтов.

От имен, которые оканчиваются на твердые согласные (кроме шипящих и ц ), отчества образуются посредством присоединения суффиксов -ович, -овна к полной форме имени. Верно: Ханаговович, Ханагововна; Варанцовович, Варанцововна, Лермонтовович, Лермонтововна.

Здравствуйте! Помогите разобраться со склонением женской фамилии. Девушка вышла замуж за Петра Василишина и стала Анастасией Василишин, а не Анастасией Василишиной (как утверждается ими, данная фамилия, мол, польская и не склоняется у женщин, хотя мама Петра носит фамилию Василишина). В Азбучной истине №8 говорится, что "а) не существует правила «не склоняются все армянские , грузинские, польские и т. д. фамилии» – склонение фамилий подчиняется законам грамматики языка, и, если конечный элемент фамилии поддается русскому словоизменению, она склоняется; б) правило «мужские фамилии склоняются, женские нет» относится не ко всем фамилиям, а только к тем, которые оканчиваются на согласный;" и "склонение фамилий, оканчивающихся на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), т. е. так называемых стандартных фамилий, не вызывает трудностей у носителей языка... Если мужская фамилия – Жемчужин, то правильно: приезд Ирины Жемчужиной." Так как "работать" с этой фамилией работнику отдела кадров?

Ответ справочной службы русского языка

Работнику отдела кадров надо открыть паспорт Анастасии и посмотреть, как в нем зафиксирована фамилия в именительном падеже. Если в именительном падеже – Василишин , то фамилия не склоняется: Анастасии Василишин, с Анастасией Василишин.

	Вопрос № 281663

Добрый день,подскажите,пожалуйста: Как правильно склоняются мужские и женские армянские фамилии, и если возможно со ссылочкой на официальный документ.

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 277543

На стартовой странице ГРАМОТЫ,РУ в статье о склонении фамилий я снова столкнулась с противоречием. В одном абзаце статьи Вы пишите, что фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка), не склоняются:
«Опыт работы нашего «Справочного бюро» показывает, что …………………………….во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным».
А в конце статьи я прочитала, что такие фамилии ничто не мешает склонять:
«Азбучная истина № 8. Склонение фамилий подчиняется законам ……………. Совпадение фамилии по форме с нарицательными существительными (Муха, Заяц, Палка и т. д.) не является препятствием для их склонения».
Как же все-таки правильно – склонять или не склонять? Заранее благодарю за ответ.

Ответ справочной службы русского языка

Пожалуйста, прочитайте статью внимательнее: «...Среди носителей языка распространено немало заблуждений относительно правил склонения фамилий. Вот главные из них : решающим фактором является языковое происхождение фамилии («не склоняются фамилии грузинские, армянские , польские и т. д.»); во всех случаях склонение фамилии зависит от пола носителя; фамилии, совпадающие с нарицательными существительными (Гроза, Жук, Палка ), не склоняются. Немалое число носителей языка убеждены, что правил склонения фамилий так много, что запомнить их не представляется возможным».

	Вопрос № 270680

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, распространяется ли правило склонения мужских фамилий с окончанием на согласную на армянские фамилии? Например: Сардаряну, Сардаряна..
С уважением,
Наталья

Ответ справочной службы русского языка

Да, распространяется. Это правило охватывает все фамилии независимо от их происхождения.

Скажите пожалуста как правильно склоняются армянские мужские фамилии (окончание на ян)!
Заранее спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, женские – нет.

	Вопрос № 246536

Cклоняются ли армянские и украинские фамилии? Правильно ли будет написать: гос-ну Саруханяну или господину Кондратюку?

Ответ справочной службы русского языка

Склонение фамилий зависит в большинстве случаев не от их происхождения, а от того, на какой звук – согласный или гласный (если гласный, то ударный или безударный) оканчивается фамилия. Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих ), женские – нет. Правильно: господину Саруханяну, господину Кондратюку , но: госпоже Саруханян, госпоже Кондратюк.

Как склоняются армянские фамилии (например Восканян)

Ответ справочной службы русского языка

	Вопрос № 242538

Здравствуйте. Ответьте пожалуйста склоняются ли армянские фамилии.

Ответ справочной службы русского языка

Склонение фамилии зависит в первую очередь от того, на какой звук оканчивается фамилия – согласный или гласный (если на гласный – то на ударный или безударный). Происхождение фамилии в большинстве случаев не имеет значения. Подробно о склонении фамилий разных типов см. в «Письмовнике» .

Уважаемая ГРАМОТА,
скажите, пожалуйста, как склоняются армянские фамилии оканчивающиеся на -ян, янц, -и (Рштуни, Кохбаци, Хоренаци...)?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Фамилии, оканчивающиеся на гласный И, не склоняются. Что касается фамилий, оканчивающихся на согласный звук (Н, Ц и др.), то из таких фамилий склоняются только мужские. Подробнее о склонении фамилий см. в «Письмовнике» .

	Вопрос № 238947

Как правильно склонять армянские фамилии?

Ответ справочной службы русского языка

Зачем это нужно?

Наверняка каждый из вас хотя бы раз в своей жизни сталкивался с ситуацией, когда другой человек поправлял вас или другого: "Моя фамилия не склоняется!" А может, вы сами являетесь носителем такой фамилии? Тогда вы поймете, как досадно порой видеть ошибку в ее написании в деловом письме, на бланке или в приказе, почетной грамоте и прочих официальных документах. Склонение фамилий - вопрос не только грамотности, но и делового этикета. Итак, давайте разбираться, дабы избежать досадных недоразумений!

Всегда склоняющиеся фамилии

Это все типичные для нашей страны фамилии, заканчивающиеся на "-ов/-ова" и "-ин/-ина", как женские, так и мужские. Здесь ошибиться почти невозможно. Например: Сидоров/Сидорова, Ильин/Ильина. Однако если мужская фамилия славянского происхождения, в творительном падеже она будет иметь окончание "-ым" (Комаров - с Комаровым), а если она иностранная, то "-ом" (Дарвин - с Дарвином). При этом склонение фамилий не следует отождествлять с созвучными им названиями городов: "с Васей Ростовым", но - "под городом Ростовом".

2. Склонение женских фамилий Смородина, Жемчужина и им подобных, двояко и зависит от того, как происходит склонение мужских фамилий. К примеру, если у муж Сергей Смородин, то "нет Лены Смородиной", а если Сергей Смородина, то правильно будет сказать "нет Лены Смородины".

Не склоняются никогда!

Ни при каких обстоятельствах, независимо от рода и ударения, не склоняются:

1. Фамилии, на конце которых гласная буква (кроме А и Я): Лукашенко, Цекало, Кони, Чаушеску, Кокойты, Цискаридзе, Орбакайте, Басилашвили, Камю и т. п.

2. "Застывшие прилагательные" в родительном падеже множественного числа - фамилии с окончанием на"-ых" и "-их": Долгих, Белых, Седых, Косых. Нельзя говорить "нет Коли Черныха", только "нет Коли Черных". Фамилии неславянского происхождения, имеющие такое же окончание (например, Рерих) склоняются так же, как оканчивающиеся на согласную.

Склонение фамилий в зависимости от пола человека, который их носит

Это фамилии, на конце которых стоит согласная буква (кроме, как выше указывалось, фамилий на "-ов" (Петров), "-ин" (Гришин). Если фамилию носит мужчина - она склоняется, если женщина - нет. Под это правило подходит склонение армянских фамилий. Например, творительный падеж - кем? Кареном Галустяном, но Кариной Галустян. Сюда же отнесем фамилии "-ых/-их", о которых писали выше: Николаю Фрейндлиху, но актрисе Алисе Фрейндлих.

Особый случай

Склонение фамилий на "-а/-я", имеющих славянские корни, происходит и в женском, и в мужском варианте. Например, Антону Галушке/Анне Галушке; Павла Воли/ Светланы Воли и т.д.

Однако встречаются фамилии иностранного происхождения с таким окончанием: Глоба, Лиепа, Хакамада. Как быть в этом случае?

Помните, что обычно не склоняют фамилии на "-а/-я":

1. Французские, где на последнюю гласную падает ударением: Дюма, Золя.

2. Если перед последней гласной стоит еще одна: Делакруа.

Но если окончание "-ия", например, как в фамилии "Берия", можно использовать оба варианта: "портрет Берии" или "портрет Берия".

Фамилии - прилагательные

Их очень много: Маяковский, Московский, Толстой, Миленькая и так далее. Большинство из них склоняются как прилагательные. Кому? Льву Толстому (сравните: толстому зайцу). Тут иногда возникают смешные случаи. "Грамота вручается Косому Сергею Юрьевичу" А также назревает вопрос: а жена кто? Косая? Да! Все эти фамилии склоняются всегда!