Životopis Stefana Zweiga zajímavá fakta ze života. Stefan Zweig. Průzkumník lidské duše. "Jsem tě potkal…"

© G. Kagan, 2015

© G. Kagan, překlad, 1987

© Edice v ruštině, design. LLC "Vydavatelská skupina "Azbuka-Atticus"", 2015 nakladatelství CoLibri®

Včerejší svět

Vzpomínky Evropana

Setkáme se s takovou dobou

jak nás předběhne.

Shakespeare. Cymbeline

Úvodní slovo

Nikdy jsem své osobě nepřikládal takovou důležitost, abych byl v pokušení vyprávět ostatním příběh svého života. Muselo se stát mnohem víc – mnohem víc, než obvykle připadá na jedinou generaci – událostí, zkoušek a katastrof, než jsem našel odvahu začít knihu, v níž je hlavním hrdinou nebo spíše ústředním bodem mé já. Nic mi není cizí než role lektora komentujícího fólie; čas sám vytváří obrazy, jen pro ně volím slova, a nebude to ani tak o mém osudu, ale o osudu celé generace, poznamenané tak těžkým osudem, jako málokdo v dějinách lidstva. Každý z nás, i ten nejbezvýznamnější a nejnepozorovanější, je otřesen až do hloubi duše téměř nepřetržitými sopečnými otřesy evropské půdy; jeden z mnoha, nemám jinou výhodu než jednu: jako Rakušan, jako Žid, jako spisovatel, jako humanista a pacifista jsem se vždy ocitl přesně tam, kde byly tyto otřesy pociťovány nejsilněji. Třikrát obrátili můj dům a celý můj život vzhůru nohama, vytrhli mě z minulosti a vrhli mě silou hurikánu do prázdna, do "nikam" tak známého. Ale nestěžuji si: člověk zbavený vlasti získává jinou svobodu – kdo není ničím vázán, nemůže už s ničím počítat. Doufám tedy, že dodržím alespoň hlavní podmínku pro jakékoli spolehlivé zobrazení doby - upřímnost a nestrannost, protože jsem odříznut od všech kořenů a dokonce i od samotné země, která tyto kořeny živila - to jsem nyní, která Nebudu přát nikomu jinému.

Narodil jsem se v roce 1881 ve velké a mocné říši, v habsburské monarchii, ale neměli byste to hledat na mapě: byla vymazána beze stopy. Vyrůstal ve Vídni, v tomto dva tisíce let starém nadnárodním hlavním městě, a byl nucen z něj jako zločinec odejít, než se zvrhlo v německé provinční město. Moje literární dílo v jazyce, ve kterém jsem ho napsal, lehlo popelem právě v zemi, kde si miliony čtenářů udělaly z mých knih své přátele. Tím pádem už nikomu nepatřím, jsem všude cizí, v lepším případě host; a moje velká vlast – Evropa – je pro mě ztracena od té doby, co ji podruhé roztrhla bratrovražedná válka. Proti své vůli jsem byl svědkem strašlivé porážky mysli a nejdivočejšího triumfu krutosti v dějinách; ještě nikdy – podotýkám to ne s hrdostí, ale s hanbou – žádná generace neutrpěla takový morální pád z takové duchovní výšky jako ta naše. Za tu krátkou dobu, kdy mi vousy prorazily a zešedivěly, během tohoto půlstoletí došlo k výraznějším proměnám a změnám než obvykle za deset lidských životů, a to cítí každý z nás – neskutečné množství!

Můj dnešek je tak odlišný od všech mých včerejšek, mých vzestupů a pádů, že se mi někdy zdá, že jsem nežil jeden, ale několik zcela odlišných životů. Takže pokaždé, když nechtěně vypustím: „Můj život“, nedobrovolně se sám sebe ptám: „Jaký život? Ta, která byla před první světovou válkou, nebo ta, která byla před druhou, nebo současnost? A pak se znovu přistihnu, jak říkám: „Můj domov“ – a nevím, co z toho prvního mám na mysli: v Bathu, v Salcburku nebo v domě mých rodičů ve Vídni. Nebo řeknu: "S námi" - a vyděšeně si vzpomínám, že už dávno patřím stejně málo k občanům své země jako k Britům nebo Američanům; tam jsem uříznutý kus a tady jsem cizí tělo; svět, ve kterém jsem vyrostl, a dnešní svět a svět, který mezi nimi existuje, jsou v mé mysli oddělené; jsou to úplně jiné světy. Kdykoli vyprávím mladým lidem o událostech před první válkou, z jejich zmatených otázek si všimnu, že mnohé z toho, co pro mě stále existuje, vypadá jako vzdálená historie nebo něco pro ně nepravděpodobného. Ale v hloubi duše musím přiznat: mezi naší přítomností a minulostí, nedávnou i vzdálenou, byly zničeny všechny mosty. Ano, sám se nestačím divit, co všechno jsme v mezích jednoho lidského života - i takového maximálně neklidného a čelícího hrozbě zkázy - zažili, zvláště když to srovnám se životem svých předků. Můj otec, můj dědeček - co viděli? Každý z nich žil svůj život monotónně a monotónně. Vše, od začátku do konce, bez vzestupů a pádů, bez otřesů a hrozeb, život s nevýznamnými poruchami a nepostřehnutelnými změnami; ve stejném rytmu, odměřeně a klidně, vlna času je nesla od kolébky do hrobu. Žili ve stejné zemi, ve stejném městě a dokonce téměř neustále ve stejném domě; události odehrávající se ve světě se ve skutečnosti staly pouze v novinách, neklepaly na dveře. Pravda, někde v těch dobách probíhala nějaká válka, ale v současném měřítku to byla spíš válka a hrála se daleko, daleko, zbraně nebyly slyšet a po šesti měsících to utichlo. pryč, byl zapomenut, historie spadlého listí a stejný život začal znovu. Pro nás nebylo návratu, z bývalého nezůstalo nic, nic se nevrátilo; měli jsme takový osud: vypít plný šálek toho, co historie obvykle pouští hrdlem té či oné země v tom či onom období. V každém případě jedna generace zažila revoluci, další převrat, třetí válku, čtvrtá hladomor, pátá inflaci a některé požehnané země, požehnané generace, vůbec nic z toho neznaly. Ale nám, kterým je dnes šedesát let a kterým je snad souzeno žít o něco déle – co jsme neviděli, protrpěli, co jsme nezažili! Prolistovali jsme katalog všech myslitelných katastrof od začátku do konce – a stále jsme se nedostali na poslední stránku. Sám jsem byl očitým svědkem dvou největších válek lidstva a každou z nich jsem potkal na různých frontách: jednu na německé, druhou na protiněmecké. Před válkou jsem zažil nejvyšší míru individuální svobody a pak nejnižší za několik set let; Byl jsem chválen a označován, byl jsem svobodný a spojený, bohatý a chudý. Mým životem se prohnali všichni bledí koně Apokalypsy – revoluce a hladomor, inflace a teror, epidemie a emigrace; před mýma očima rostly a šířily svůj vliv takové masové ideologie jako fašismus v Itálii, národní socialismus v Německu, bolševismus v Rusku a především tento smrtící mor, nacionalismus, který zničil rozkvět naší evropské kultury. Ocitl jsem se bezbranným, bezmocným svědkem neuvěřitelného pádu lidstva ve zdánlivě dávno zapomenutých dobách barbarství s jeho záměrnou a naprogramovanou doktrínou antihumanismu. Dostali jsme právo – poprvé po staletích – znovu vidět války bez vyhlášení války, koncentrační tábory, mučení, masové rabování a bombardování bezbranných měst – všechna tato zvěrstva, která posledních padesát generací neznalo, a budoucí, rád bych věřil, už nebudou tolerovat. Paradoxně jsem však viděl, že ve stejné době, kdy byl náš svět před tisíciletími morálně vržen zpět, lidstvo dosáhlo neuvěřitelných úspěchů v technologii a vědě, které jedním šmahem překonalo vše, čeho bylo dosaženo za miliony let: dobytí nebe, okamžitý přenos lidského slova na druhý konec země a tím překonání vesmíru, rozštěpení atomu, vítězství nad těmi nejzákeřnějšími nemocemi, o kterých se včera mohlo jen zdát. Nikdy předtím lidstvo neprojevilo svou ďábelskou a božskou podstatu tak silně.

Stefan Zweig je jedním z nejpopulárnějších rakouských spisovatelů na světě. Jeho povídky o lásce zaujmou čtenáře od prvních oblouků, velkoryse je obdaří radostí z uznání a empatie. Psal tak pronikavě o lásce nejen proto, že byl talentovaný, ale také proto, že miloval. V jeho životě byla velká a jasná láska, ale jednoho dne ji opustil, aby znovu získal své mládí. Mýlil se: ukázalo se, že je to možné pouze v pohádkách ...

coryphaeus nevěsty

Stefan Zweig se narodil 28. listopadu 1881 ve Vídni do bohaté židovské rodiny prosperujícího továrníka a dcery bankéře.
Po absolvování gymnázia v roce 1900 vstoupil Stefan na Vídeňskou univerzitu na Filologickou fakultu. Již během studií vydal vlastním nákladem sbírku svých básní – „Stříbrné struny“.

Po absolvování univerzity a získání doktorátu vedl Zweig několik let cestovatelský život plný událostí, měst a zemí: Evropa a Indie, „mlhavý Albion“ a severní Afrika, obě Ameriky a Indočína... Tyto cesty a komunikace s mnoha významnými lidmi - básníky, spisovateli, umělci, filozofy - umožnilo Zweigovi stát se znalcem evropské a světové kultury, mužem encyklopedických znalostí.

... Navzdory úspěchu vlastní básnické sbírky a hlavně básnických překladů se Zweig rozhodl, že poezie není jeho cesta, a začal vážně studovat prózu. Úplně první díla, která vyšla z pera Zweiga, na sebe upozornila jemným psychologismem, zábavným dějem a lehkostí stylu. Zaujal čtenáře od první stránky a nepustil až do konce, vedl po poutavých stezkách lidských osudů.

V průběhu let spisovatelův hlas zesílil a získal individuální příchuť. Zweig píše tragédie, dramata, legendy, eseje, ale „nejpohodlněji“ se cítí v žánrech povídek a historických biografií. Jsou to oni, kdo mu přinesl nejprve evropskou a poté světovou slávu ...

"Jsem tě potkal…"

... Obecně bylo jejich seznámení dílem náhody: okruh zájmů a hlavně komunikace, syn bohatého měšťáka a dámy z okruhu služebné aristokracie se liší. A přesto našli jeden styčný bod – vášeň pro literaturu.
Stalo se tak v jedné z obvyklých malých vídeňských kaváren, kde se rádi scházeli spisovatelé a jejich obdivovatelé.

Friederike Maria von Winternitz, manželka císařského úředníka, vzorná matka dvou dcer, mladá, ale vážná žena, seděla skromně se svou přítelkyní u stolu v rohu. A uprostřed byli dva muži, jeden z nich - štíhlý, elegantně oblečený, s úhledně zastřiženým knírem a módní pince-nez - neustále hleděl na Friederike. Dokonce se na ni několikrát usmál.

Krátce před tím dal přítel Friederike svazek Verhaarnových básní přeložených Zweigem. A teď opatrně ukázala na usmívajícího se dandyho a řekla: "Podívej, tam je náš překladatel!"

O den později Stefan Zweig obdržel dopis podepsaný „FMFW“. Začalo to takto: „Milý Herr Zweigu! Musím vysvětlit, proč se tak snadno rozhoduji udělat to, co lidé považují za neslušné... Včera jsme seděli v kavárně kousek od sebe. Přede mnou na stole ležel svazek Verhaarnovy poezie ve vašem překladu. Předtím jsem četl jednu z vašich povídek a sonetů. Jejich zvuky mě stále pronásledují ... nežádám vás, abyste odpověděli, ale pokud stále máte touhu, napište na požádání ... “

Dopis odeslala, obecně s ničím nepočítala. Přesto zprvu následovala zdvořilá nezávazná korespondence. Pak si začali volat. A nakonec se na jednom z hudebních večerů Zweig a Friederika setkali osobně.

Na pozadí dokonce vznešeného, ​​pohledného (a podvádějícího napravo i nalevo), ale obecně bývalého běžného oficiálního manžela, byl Stefan pro Friederike zvláštní muž. Pochopila to velmi rychle. Friederike se ale také pro Zweiga ukázala jako neobvyklá žena, cítil v ní spřízněnou duši.

Nadále se scházeli a dopisovali si a v jedné z dalších zpráv jí Stefan nabídl ruku a srdce... Friederike dlouho neváhala a s velkými obtížemi se sňatku se svým úředníkem zbavila a brzy se stala manželkou Stefan Zweig.
A pak začala první světová válka...

Hry mysli a lásky

Jejich manželství se ukázalo jako šťastné spojení dvou kreativních povah: Fritzi, jak ji Stefan nazýval, se také ukázala jako schopná spisovatelka.
Pár byl krátce oddělen válkou; se sešli, žili dva roky ve Švýcarsku a pak se usadili v Salcburku - ve starém domě na hoře Kapuzinerberg.

Zweigovi žili v lásce, harmonii a kreativitě; moc na sebe neutráceli, vyhýbali se luxusu, neměli ani auto. Dny jim nejčastěji ubíhaly v komunikaci s přáteli a známými a pracovali v noci, kdy nic nerušilo.
Ve svém domě přijali mnoho zástupců evropské intelektuální elity: Thomase Manna, Paula Valeryho, Joyce, Paganiniho, Freuda, Gorkého, Rodina, Rollanda, Rilkeho...

Zweig byl bohatý, byl úspěšný, byl skutečným oblíbencem osudu. Ale ne všichni bohatí lidé jsou velkorysí a soucitní. A Zweig byl právě takový: vždy pomáhal svým kolegům, některým dokonce platil měsíční nájem, doslova zachránil mnoho životů. Ve Vídni kolem sebe shromažďoval mladé básníky, poslouchal, radil a léčil ho v kavárně.

... Dvě desetiletí byli Zweig a Friederika prakticky nerozluční, a pokud se na pár dní rozešli, určitě si vyměnili něžné dopisy. Tvůrčí rodina: ona je autorkou několika povídek a románů, které měly v Rakousku úspěch, on je světově proslulý spisovatel, žil ve štěstí a prosperitě, užíval si lásky a kreativity. Ale jednoho dne se vše změnilo...

Při hledání věčného mládí

Současníci zaznamenali spisovatelovu zvláštní citlivost a jeho sklon k depresi. Ukázalo se, že Zweig, muž s velmi jemnou psychologickou strukturou, má silný komplex: strašně se bál stáří.

... Jednoho večera se Stefan a Friederika šli toulat ulicemi Salcburku. Blížil se k nim pár: starý muž, těžce se opírající o hůl, a mladá dívka ho opatrně podpírala, která neustále opakovala: "Dávej pozor, dědečku!" Stefan později řekl své ženě:

Jak odporné je stáří! Nechtěl bych se jí dožít. A mimochodem, kdyby vedle této ruiny nebyla vnučka, ale jen mladá žena, kdo ví... Recept na věčné mládí zůstává navěky stejný: starý muž si ho může půjčit pouze od mladé ženy zamilovaná do něj...
V listopadu 1931 se Zweig dožívá 50 let. Je na vrcholu literární slávy, má milovanou ženu – a najednou upadne do hrozné deprese. Zweig píše jednomu ze svých přátel: „Nebojím se ničeho – selhání, zapomnění, ztráty peněz, dokonce ani smrti. Ale bojím se nemocí, stáří a závislosti.“

Fryderika, která zřejmě nechápala jeho strachy a pocity, se rozhodla „usnadnit“ jeho tvůrčí proces: unášena vlastní literární tvorbou, najala Stefanovi sekretářku-písačku. Charlotte Altman, 26letá polská Židovka - hubená, s kulatými rameny, ošklivá, s tváří nějaké nezdravé barvy, obecně velmi ubohé stvoření - se nesměle objevila v jejich domě a skromně zaujala své právoplatné místo.
Ukázalo se, že je to výborná sekretářka a to, že se tato nesmělá ošklivá dívka z prvního dne v práci dívala na Stefana láskyplnýma očima, Friederiku vůbec netrápilo. Není první, není ani poslední.

Ale Stefane... Je to děsivé! Stefan, kterému je 50 let, který se během jejich mnohaletého manželství nikdy nepodíval na jinou ženu... Co to je? A když slyšela: „Ano, pochop, Lotta je pro mě jako dar osudu, jako naděje na zázrak ...“, vzpomněla si na starého muže s dívkou a všechno pochopila.

Sám Zweig však zjevně v tento zázrak plně nevěřil. Několik let se potácel v milostném trojúhelníku a nevěděl, koho si vybrat: stárnoucí, ale stále krásnou a elegantní manželku, kromě kolegyně v literární tvorbě nebo milenku - mladou, ale nějaký druh nepopsatelné, nemocné a nešťastné. dívka, od níž čeká na zázrak návratu mládí. Pocit, který Zweig cítil k Lotte, lze jen stěží nazvat přitažlivostí, a ještě více láskou – spíše to byla škoda.

A přestože se přesto rozvedl, „vnitřně“ se Zweig se svou bývalou manželkou úplně nerozešel: „Drahý Fritzi! .. V srdci mám z této přestávky jen smutek, jen vnější, který není vůbec vnitřní roztržka... vím, že beze mě budeš zahořklý. Ale nemáte moc co ztratit. Stal jsem se jiným, unavený z lidí a jen práce mě dělá šťastným. Nejlepší časy jsou nenávratně pryč a přežili jsme je spolu…“

vhled a uznání

Zweig a jeho mladá žena emigrovali nejprve do Anglie, poté do USA a poté do Brazílie.
Stefan, jako za starých časů, často psal Friederike. Povaha dopisů byla samozřejmě zcela jiná než v minulosti. Nyní ho zajímají všechny maličkosti, všechny detaily jejího života, v případě potřeby je připraven pomoci. Střídmě o sobě napsal: „Čtu, pracuji, chodím s malým psem. Život je tu docela pohodlný, lidé jsou přátelští. Na trávníku před domem se pasou malí oslíci...“
A najednou v jednom z dopisů věta: „Osud nelze oklamat, král David ze mě nevyšel. Je konec - už nejsem milenec. A v dalším dopise - jako uznání jeho chyby, jako prosba o odpuštění: "Všechny mé myšlenky jsou s vámi ..."

... Tam, daleko od své milované Evropy, od přátel, se Zweig konečně zlomil. V jeho dopisech Friederike je stále více hořkosti a sklíčenosti: „Pokračuji ve své práci; ale jen 1/4 mé síly. Je to jen starý zvyk bez jakékoli kreativity…“ Ve skutečnosti „1/4 mé síly“ znamenala vášnivou, seriózní práci, hodně psal, jako by byl posedlý, jako by chtěl zapomenout, uniknout z deprese, pracovat přehlušit bolest a hořkost. Novela Magellanova biografie, román „Netrpělivost srdce“, kniha memoárů „Včerejší svět“, rukopis velké knihy o Balzacovi, na které pracoval téměř 30 let! ..

"Za svobodu, až do konce! .."

Polovina třicátých let byla v Evropě naplněna důležitými a znepokojivými událostmi: německý fašismus zvedal hlavu a nabíral svaly. Ale Zweig, který válku nenáviděl, nebyl připraven aktivně se zapojit do boje proti její přípravě. Celá západní civilizace však nemohla nebo nechtěla Hitlerův postup zastavit. Kult násilí a chaosu se ukázal být mocnější než síly rozumu, lidskosti a pokroku. Ale na rozdíl od civilizace mohl spisovatel utéct, emigrovat – alespoň navenek.

... Z horského domu v brazilském letovisku Petropolis 23. února 1942 nikdo nevyšel na snídani. Když se dveře v poledne neotevřely, znepokojení služebníci zavolali policii. Stefan Zweig a jeho žena Charlotte, pečlivě oblečení, byli nalezeni v pokoji na posteli. Spali. Spal navždy.
Dobrovolně zemřeli, když užili velkou dávku veronalu. Vedle nich na stole - 13 dopisů na rozloučenou.

Charlotte svůj čin ospravedlňovala a napsala, že smrt bude vysvobozením pro Stefana a také pro ni, protože ji sužovalo astma. Zweig byl výmluvnější: „Po šedesátce musí speciální jednotky začít život znovu. Mé síly jsou vyčerpány léty putování pryč z mé vlasti. Kromě toho si myslím, že je teď lepší, se vztyčenou hlavou, skoncovat s existencí, jejíž hlavní radostí byla intelektuální práce a nejvyšší hodnotou – osobní svoboda. Zdravím všechny své přátele. Ať po dlouhé noci uvidí východ slunce. Jsem příliš netrpělivý a jdu mu nejdřív naproti.
Friederike Zweig napsala: "Jsem unavená ze všeho..."

Doslov k životu

Friederika a její dcery se usadily ve Spojených státech, v New Yorku.
Jednoho časného únorového rána zamyšleně seděla u svého stolu před kusem papíru, na kterém bylo napsáno: „Drahý Stefane!“. Nakonec se rozhodla promluvit si upřímně s tím, koho tolik milovala: říct mu, jak prázdná a osamělá byla bez něj, přesvědčit ho, že jelikož jeho mladá (a jím nemilovaná) manželka nebyla schopna vrátit mu mládí, možná měl by se k ní vrátit, že stáří není vůbec tak hrozné, pokud jde o společné stáří, protože by mohli...

... Dcera vešla do pokoje:
- Mami... Podívej... - a polož na stůl noviny, na jejichž přední straně byl titulek: "Sebevražda Stefana Zweiga."

Friederika se otřásla, její duše se stáhla do klubíčka od strašlivého chladu, který ji zachvátil, a srdce se jí chvělo úzkostí, s přerušujícím rytmem, tvrdošíjně říkalo, že i tentokrát se Stefan mýlil...

S. Zweig je známý jako mistr biografií a povídek. Vytvářel a rozvíjel vlastní modely malého žánru, odlišné od obecně uznávaných norem. Díla Zweiga Stefana jsou skutečnou literaturou s elegantním jazykem, dokonalým dějem a obrazy postav, která zaujme svou dynamikou a ukázkou pohybu lidské duše.

Spisovatelova rodina

S. Zweig se narodil ve Vídni 28. listopadu 1881 v rodině židovského bankéře. Stefanův dědeček, otec matky Idy Brettauerové, byl vatikánský bankéř, jeho otec Maurice Zweig, milionář, se zabýval prodejem textilu. Rodina byla vzdělaná, matka přísně vychovávala své syny Alfreda a Stefana. Duchovním základem rodiny jsou divadelní představení, knihy, hudba. Přes četné zákazy si chlapec od dětství vážil osobní svobody a dosáhl toho, co chtěl.

Začátek tvůrčí cesty

Začal psát brzy, první články se objevily v časopisech ve Vídni a Berlíně v roce 1900. Po gymnáziu nastoupil na univerzitu na Filologickou fakultu, kde studoval germanistiku a romanistiku. Jako prvák vydal sbírku Stříbrné struny. Skladatelé M. Reder a R. Strauss napsali hudbu k jeho básním. Zároveň vyšly první povídky mladé autorky.

V roce 1904 promoval na univerzitě s titulem Ph.D. V témže roce vydal sbírku povídek „Láska Ericy Ewaldové“ a překlady básní E. Verharna, belgického básníka. Následující dva roky Zweig hodně cestuje – Indie, Evropa, Indočína, Amerika. Za války píše protiválečná díla.

Snaží se poznat život v celé jeho rozmanitosti. Sbírá poznámky, rukopisy, předměty velkých lidí, jako by chtěl znát průběh jejich myšlenek. Zároveň se nevyhýbá „vyvržencům“, bezdomovcům, narkomanům, alkoholikům, snaží se poznat jejich život. Hodně čte, setkává se se slavnými lidmi - O. Rodinem, R. M. Rilkem, E. Verharnem. V Zweigově životě zaujímají zvláštní místo a ovlivňují jeho tvorbu.

Osobní život

V roce 1908 viděl Stefan F. Winternitze, vyměnili si pohledy, ale na toto setkání si dlouho pamatovali. Frederica prožívala těžké období, rozchod s manželem byl blízko. O několik let později se náhodou potkali a aniž by spolu mluvili, poznali se. Po druhém náhodném setkání mu Frederica napsala důstojný dopis, ve kterém mladá žena vyjadřuje obdiv k Zweigovým překladům Květů života.

Než propojili své životy, potkali se na dlouhou dobu, Frederica Stefanovi rozuměla, chovala se k němu vřele a opatrně. Je s ní klidný a šťastný. Odloučeni si vyměnili dopisy. Zweig Stefan je ve svých citech upřímný, vypráví své ženě o svých zážitcích, vznikajících depresích. Pár je šťastný. Po dlouhých a šťastných 18 letech se v roce 1938 rozvedli. Stefan se o rok později ožení se svou sekretářkou Charlotte, která je mu k smrti oddaná, doslova i obrazně.

Stav duše

Lékaři pravidelně posílají Zweiga, aby si odpočinul od „přepracování“. Ale nemůže se plně uvolnit, je znám, je uznáván. Těžko soudit, co lékaři mysleli „přepracovaností“, fyzickou únavou či psychickou, ale zásah lékařů byl nutný. Zweig hodně cestoval, Frederica měla dvě děti z prvního manželství a ne vždy mohla svého manžela doprovázet.

Spisovatelův život je naplněn setkáními, cestováním. Blíží se 50. výročí. Zweig Stefan cítí nepohodlí, dokonce strach. Píše svému příteli V. Flyasherovi, že se ničeho nebojí, ani smrti, ale bojí se nemoci a stáří. Připomíná duchovní krizi L. Tolstého: "Z manželky se stala cizinka, děti jsou lhostejné." Není známo, zda měl Zweig skutečné důvody k obavám, ale v jeho mysli byly.

Emigrace

Zahřívání v Evropě. Neznámí lidé prohledali Zweigův dům. Spisovatel odjel do Londýna, jeho žena zůstala v Salcburku. Možná kvůli dětem, možná, zůstala řešit nějaké problémy. Ale soudě podle dopisů, vztah mezi nimi vypadal vřele. Spisovatel se stal občanem Velké Británie, psal neúnavně, ale byl smutný: Hitler nabíral na síle, všechno se hroutilo, hrozila genocida. V květnu byly ve Vídni spisovatelovy knihy veřejně páleny na hranici.

Na pozadí politické situace se rozvinulo osobní drama. Spisovatel byl vyděšený svým věkem, byl plný obav z budoucnosti. Kromě toho se dotkla i emigrace. I přes navenek příznivé okolnosti vyžaduje od člověka velké duševní úsilí. Zweig Stefan a v Anglii, v Americe a v Brazílii byl nadšeně přijat, zacházeno laskavě, jeho knihy byly vyprodány. Ale psát se mi nechtělo. Uprostřed všech těchto potíží došlo k tragédii s rozvodem s Frederikou.

V posledních dopisech člověk pociťuje hlubokou duchovní krizi: „Zprávy z Evropy jsou hrozné“, „Už neuvidím svůj domov“, „Všude budu dočasným hostem“, „zbývá jen odejít s důstojně, tiše." 22. února 1942 zemřel poté, co si vzal velkou dávku prášků na spaní. Charlotte zemřela s ním.

s předstihem

Zweig často vytvářel fascinující biografie na pomezí umění a dokumentu. Neproměnil je v nic zcela uměleckého, dokumentárního nebo pravdivého románu. Zweigovým určujícím faktorem při jejich sestavování nebyl jen jeho vlastní literární vkus, ale i obecná myšlenka, která z jeho pohledu na dějiny vyplývala. Hrdiny spisovatele byli lidé, kteří předběhli dobu, stáli nad davem a stavěli se proti němu. V letech 1920 až 1928 vycházel třídílný „Builders of the World“.

• První díl Tří mistrů o Dickensovi, Balzacovi a Dostojevském vyšel v roce 1920. Tak různí spisovatelé v jedné knize? Nejlepším vysvětlením by byl citát Stefana Zweiga: kniha je ukazuje „jako typy světových umělců, kteří ve svých románech vytvořili druhou realitu vedle té stávající“.
• Druhou knihu Boj proti šílenství autor věnoval Kleistovi, Nietzschemu, Hölderlinovi (1925). Tři géniové, tři osudy. Každý z nich byl hnán nějakou nadpřirozenou silou do cyklónu vášně. Pod vlivem svého démona zažili rozkol, kdy chaos táhne kupředu a duše zpět k lidstvu. Skončí v šílenství nebo sebevraždě.
• V roce 1928 spatřil světlo světa poslední díl „Tři pěvci jejich života“ vyprávějící o Tolstém, Stendhalovi a Kazanovovi. Autor tato nesourodá jména náhodou nespojil v jedné knize. Každý z nich, bez ohledu na to, co napsal, naplnil díla svým vlastním „já“. Proto jsou v této knize vedle sebe jména největšího mistra francouzské prózy Stendhala, hledače a tvůrce mravního ideálu Tolstého, a geniálního dobrodruha Casanovy.

lidský osud

Zweigova dramata „Komediant“, „Město u moře“, „Legenda jednoho života“ nepřinesla jevištní úspěch. Jeho historické romány a příběhy však získaly celosvětovou slávu, byly přeloženy do mnoha jazyků a mnohokrát přetištěny. V příbězích Stefana Zweiga jsou taktně a přitom upřímně popsány ty nejintimnější lidské zážitky. Zweigovy povídky jsou strhující svými zápletkami, plné napětí a intenzity.

Spisovatel neúnavně přesvědčuje čtenáře, že lidské srdce je bezbranné, jak nepochopitelné jsou lidské osudy a jaké zločiny či výkony tlačí vášeň. Patří mezi ně jedinečné, stylizované jako středověké legendy, psychologické romány „Ulice v měsíčním svitu“, „Dopis od cizince“, „Strach“, „První zkušenost“. Ve Čtyřiadvaceti hodinách v životě ženy autorka popisuje vášeň pro zisk, která dokáže v člověku zabít vše živé.

Ve stejných letech vyšly sbírky povídek Hvězdná humanita (1927), Zmatek citů (1927) a Amok (1922). V roce 1934 byl Zweig nucen emigrovat. Žil v UK, USA, volba spisovatele padla na Brazílii. Zde spisovatel vydává sbírku esejů a projevů „Setkání s lidmi“ (1937), pronikavý román o neopětované lásce „Netrpělivost srdce“ (1939) a „Magellan“ (1938), paměti „Včerejší svět“ (1944) .

historická kniha

Samostatně je třeba říci o dílech Zweiga, ve kterých se historické postavy staly hrdiny. V tomto případě bylo pisateli cizí domněnky o jakýchkoli faktech. Mistrně pracoval s dokumenty, v jakékoli výpovědi, dopise, memoáru, hledal především psychologické pozadí.

• Kniha „Triumf a tragédie Erasma Rotterdamského“ obsahuje eseje a romány věnované vědcům, cestovatelům, myslitelům Z. Freudovi, E. Rotterdamovi, A. Vespuccimu, Magellanovi.
• "Mary Stuart" od Stefana Zweiga je nejlepší biografií tragicky krásného a pohnutého života skotské královny. Je stále plná nevyřešených záhad.
• V Marii Antoinettě autor hovořil o tragickém osudu královny, která byla z rozhodnutí Revolučního tribunálu popravena. Jedná se o jeden z nejpravdivějších a nejpromyšlenějších románů. Marie Antoinetta byla hýčkána pozorností a obdivem dvořanů, její život je řadou rozkoší. Netušila, že mimo budovu opery je svět utápěný v nenávisti a chudobě, která ji vrhla pod nůž gilotiny.

Jak píší čtenáři ve svých recenzích na Stefana Zweiga, všechna jeho díla jsou nesrovnatelná. Každá má svůj odstín, chuť, život. I přečtené a znovu přečtené životopisy jsou jako vhled, jako zjevení. Je to jako číst o úplně jiném člověku. Ve stylu psaní tohoto spisovatele je něco fantastického – cítíte nad sebou sílu slova a utápíte se v jeho všepohlcující síle. Chápete, že jeho díla jsou fikce, ale jasně vidíte hrdinu, jeho pocity a myšlenky.

Němec Stefan Zweig - Stefan Zweig

Rakouský spisovatel, dramatik a novinář

krátký životopis

Rakouský spisovatel, proslulý především jako autor románů a fiktivních biografií; literární kritik. Narodil se ve Vídni 28. listopadu 1881 v rodině židovského továrníka, majitele textilní manufaktury. Zweig se nerozšířil o dětství a dospívání a hovořil o typičnosti tohoto období života pro zástupce svého prostředí.

Po gymnaziálním vzdělání se Stefan v roce 1900 stal studentem vídeňské univerzity, kde studoval germanistiku a romanistiku na filologické fakultě. Ještě během studií vyšla jeho debutová básnická sbírka Stříbrné struny. Začínající spisovatel poslal svou knihu Rilkovi, pod vlivem jehož tvůrčího způsobu byla napsána, a výsledkem tohoto činu bylo jejich přátelství, přerušené až smrtí druhého. Ve stejných letech začala i literárně-kritická činnost: berlínské a vídeňské časopisy uveřejňovaly články mladého Zweiga. Po absolvování univerzity a získání doktorátu v roce 1904 vydal Zweig sbírku povídek The Love of Erica Ewald a také básnické překlady.

1905-1906 otevřít v životě Zweiga období aktivního cestování. Z Paříže a Londýna následně cestoval do Španělska, Itálie, poté jeho cesty zamířily i mimo kontinent, navštívil Severní a Jižní Ameriku, Indii, Indočínu. Za první světové války byl Zweig zaměstnancem archivu ministerstva obrany, měl přístup k dokumentům a ne bez vlivu svého dobrého přítele R. Rollanda se proměnil v pacifistu, psal protiválečné články, divadelní hry, a povídky. Sám Rollanda označil za „svědomí Evropy“. Ve stejných letech vytvořil řadu esejů, jejichž hlavními postavami byli M. Proust, T. Mann, M. Gorkij aj. V letech 1917-1918. Zweig žil ve Švýcarsku a v poválečných letech se jeho bydlištěm stal Salzburg.

Ve 20-30 letech. Zweig nadále aktivně píše. V letech 1920-1928. biografie slavných osobností vycházejí pod názvem „Budovatelé světa“ (Balzac, Fjodor Dostojevskij, Nietzsche, Stendhal aj.). Paralelně se S. Zweig zabýval povídkami a díla tohoto konkrétního žánru z něj udělala populárního spisovatele nejen ve své zemi a na kontinentu, ale po celém světě. Jeho povídky byly vystavěny podle vlastního vzoru, čímž se Zweigův tvůrčí styl odlišoval od ostatních děl tohoto žánru. Značného úspěchu se těšily i životopisné spisy. To platilo zejména pro Triumf a tragédii Erasma Rotterdamského napsané v roce 1934 a Mary Stuartovnu vydané v roce 1935. V žánru románu se spisovatel pokusil jen dvakrát, protože pochopil, že povídky jsou jeho povoláním, a pokusy napsat rozsáhlé plátno skončily neúspěchem. Z jeho pera vyšel pouze „Netrpělivost srdce“ a zbývající nedokončený „Freak of Transfiguration“, který vyšel čtyři desetiletí po autorově smrti.

Poslední období Zweigova života je spojeno s neustálou změnou bydliště. Jako Žid nemohl po nástupu nacistů k moci v Rakousku zůstat. V roce 1935 se spisovatel přestěhoval do Londýna, ale v hlavním městě Velké Británie se necítil zcela bezpečně, proto kontinent opustil a v roce 1940 skončil v Latinské Americe. V roce 1941 se dočasně přestěhoval do Spojených států, ale poté se vrátil do Brazílie, kde se usadil v malém městě Petropolis.

Literární činnost pokračuje, Zweig publikuje literární kritiku, eseje, sbírku projevů, memoáry, umělecká díla, ale jeho duševní stav má ke klidu velmi daleko. Ve své fantazii namaloval obraz vítězství nacistických vojsk a smrti Evropy, a to spisovatele přivádělo k zoufalství, ponořil se do těžké deprese. Jelikož byl v jiné části světa, neměl možnost komunikovat s přáteli, prožíval akutní pocit osamělosti, ačkoli žil v Petropolis se svou ženou. 22. února 1942 si Zweig a jeho žena vzali obrovskou dávku prášků na spaní a dobrovolně zemřeli.

Životopis z Wikipedie

(Němec Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. listopadu 1881 - 22. února 1942) byl rakouský spisovatel, dramatik a novinář. Autor mnoha románů, divadelních her a beletrizovaných biografií.

Přátelil se s tak slavnými lidmi jako Emile Verhaarn, Romain Rolland, Frans Maserel, Auguste Rodin, Thomas Mann, Sigmund Freud, James Joyce, Hermann Hesse, Herbert Wells, Paul Valery, Maxim Gorky, Richard Strauss, Bertolt Brecht.

Stefan se narodil ve Vídni v bohaté židovské rodině. Otec Moritz Zweig (1845-1926) vlastnil textilní továrnu. Matka Ida Brettauer (1854-1938) pocházela z rodiny židovského bankéře. O dětství a dospívání budoucího spisovatele se ví jen málo: sám o tom mluvil spíše střídmě a zdůrazňoval, že na začátku jeho života bylo všechno úplně stejné jako u jiných evropských intelektuálů na přelomu století. Po absolvování střední školy v roce 1900 vstoupil Zweig na Vídeňskou univerzitu, kde studoval filozofii a v roce 1904 získal doktorát.

Již během studií vydal vlastním nákladem první sbírku svých básní („Stříbrné struny“ (Silberne Saiten), 1901). Básně byly napsány pod vlivem Hofmannsthala a také Rilkeho, kterému se Zweig odvážil poslat svou sbírku. Rilke poslal svou knihu zpět. Tak začalo přátelství, které trvalo až do Rilkeho smrti v roce 1926.

Po absolvování Vídeňské univerzity odešel Zweig do Londýna a Paříže (1905), poté cestoval do Itálie a Španělska (1906), navštívil Indii, Indočínu, USA, Kubu, Panamu (1912). Poslední roky první světové války žil ve Švýcarsku (1917-1918), po válce se usadil u Salcburku.

Zweig se v roce 1920 oženil s Friderike Marií von Winternitz. V roce 1938 se rozvedli. V roce 1939 se Zweig oženil se svou novou sekretářkou Charlotte Altmann (Lotte Altmann).

V roce 1934, po nástupu Hitlera k moci v Německu, Zweig opustil Rakousko a odešel do Londýna. V roce 1940 se Zweig a jeho manželka přestěhovali do New Yorku a 22. srpna 1940 do Petropolis, předměstí Rio de Janeira. Zweig a jeho žena, kteří zažili těžké zklamání a depresi, užili 22. února 1942 smrtící dávku barbiturátů a byli nalezeni mrtví ve svém domě, drželi se za ruce.

Zweigův dům v Brazílii byl později přeměněn na muzeum a dnes je známý jako Casa Stefan Zweig.V roce 1981 byla vydána rakouská poštovní známka ke stému výročí spisovatele.

Romány Stefana Zweiga. Romány a biografie

Zweigovy povídky - "Amok" (Der Amokläufer, 1922), "Zmatení pocitů" (Verwirrung der Gefühle, 1927), "Mendel antikvariát" (1929), "Šachová novela" (Schachnovelle, dokončeno 1941) , dále cyklus historických povídek "Hvězdné hodiny lidskosti" (Sternstunden der Menschheit, 1927) - proslavily jméno autora po celém světě. Romány ohromují dramatem, uchvacují neobvyklými zápletkami a nutí k zamyšlení nad peripetiemi lidských osudů. Zweig nepřestává přesvědčovat o tom, jak bezbranné je lidské srdce, k jakým činům a někdy i zločinům, vášeň člověka žene.

Zweig vytvořil a do detailu rozvinul vlastní model povídky, odlišný od děl všeobecně uznávaných mistrů krátkého žánru. Události většiny jeho příběhů se odehrávají během cestování, někdy vzrušující, někdy únavné a někdy skutečně nebezpečné. Vše, co se na hrdiny děje, na ně číhá po cestě, během krátkých zastávek nebo krátkých přestávek na cestě. Dramata se odehrávají v řádu hodin, ale to jsou vždy hlavní okamžiky života, kdy se testuje osobnost, testuje se schopnost sebeobětování. Jádrem každého Zweigova příběhu je monolog, který hrdina pronáší ve stavu vášně.

Zweigovy povídky jsou jakýmsi souhrnem románů. Ale když se pokusil z jediné události udělat prostorové vyprávění, jeho romány se proměnily v dlouhé, rozvláčné povídky. Zweigovy romány z moderního života proto obecně nevyšly. Rozuměl tomu a málokdy se zabýval žánrem románu. Jde o Netrpělivost srdce (Ungeduld des Herzens, 1938) a Rausch der Verwandlung, nedokončený román vydaný poprvé v němčině čtyřicet let po autorově smrti v roce 1982 (v ruštině. přeložila Christina Hoflener “, 1985) .

Zweig často psal na křižovatce dokumentu a umění a vytvářel fascinující biografie Magellana, Marie Stuartovny, Erasma Rotterdamského, Josepha Fouche, Balzaca (1940).

V historických románech je zvykem vymýšlet si historický fakt silou tvůrčí fantazie. Kde nebylo dost dokumentů, tam začala pracovat umělcova fantazie. Zweig naopak vždy mistrovsky pracoval s dokumenty, psychologické pozadí našel v každém dopise či memoáru očitého svědka.

"Mary Stuart" (1935), "Triumf a tragédie Erasma Rotterdamského" (1934)

Dramatická osobnost a osud Marie Stuartovny, skotské a francouzské královny, bude vždy vzrušovat představivost potomků. Autor určil žánr knihy "Maria Stuart" (Maria Stuart, 1935) jako novelizovaný životopis. Skotská a anglická královna se nikdy neviděly. To je to, co Elizabeth chtěla. Ale čtvrt století mezi nimi probíhala intenzivní korespondence, navenek korektní, ale plná skrytých úderů a kousavých urážek. Dopisy tvoří základ knihy. Zweig také použil svědectví přátel a nepřátel obou královen, aby vynesl nestranný verdikt nad oběma.

Po dokončení biografie sťaté královny se Zweig oddává závěrečným úvahám: „Morálka a politika mají své vlastní odlišné cesty. Události se hodnotí různě, podle toho, zda je posuzujeme z hlediska lidskosti nebo z hlediska politických výhod. Pro spisovatele z počátku 30. let. konflikt morálky a politiky již není spekulativní, ale zcela hmatatelný, pokud jde o něj osobně.

Hrdina knihy „Triumf a tragédie Erasma Rotterdamského“ (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1934) má ke Zweigovi obzvlášť blízko. Udělalo na něj dojem, že se Erasmus považuje za občana světa. Erasmus odmítl nejprestižnější místa v církevní i světské oblasti. Cizinec planým vášním a ješitnostem využil veškerého úsilí k dosažení nezávislosti. Svými knihami dobyl éru, protože dokázal říci objasňující slovo ke všem bolestným problémům své doby.

Erasmus odsoudil fanatiky a scholastiky, úplatkáře a ignoranty. Ale ty, kteří mezi lidmi rozněcovali neshody, nenáviděl především. Kvůli zrůdným náboženským rozbrojům však bylo Německo a po něm celá Evropa potřísněné krví.

Podle Zweigovy koncepce je tragédií Erasma to, že nedokázal těmto masakrům zabránit. Zweig dlouho věřil, že první světová válka byla tragickým nedorozuměním, že zůstane poslední válkou na světě. Věřil, že spolu s Romainem Rollandem a Henri Barbussem a německými antifašistickými spisovateli se mu podaří zabránit novému světovému masakru. Ale v těch dnech, kdy pracoval na knize o Erasmovi, nacisté vyplenili jeho dům. Tohle byl první poplach.

Minulé roky. "Včerejší svět"

Zweig byl velmi rozrušený blížící se evropskou katastrofou. Proto jsou jeho poslední paměti, Yesterday's World, tak elegické: bývalý svět zmizel a v tom současném se všude cítil jako cizinec. Jeho poslední roky jsou roky putování. Prchá ze Salcburku a jako dočasné bydliště si vybral Londýn (1935). Ale ani v Anglii se necítil chráněný. Odešel do Latinské Ameriky (1940), poté se přestěhoval do USA (1941), ale brzy se rozhodl usadit v malém brazilském městě Petropolis.

22. února 1942 spáchal Zweig spolu se svou ženou sebevraždu tím, že si vzal velkou dávku prášků na spaní.

Erich Maria Remarque o této tragické epizodě v románu „Shadows in Paradise“ napsal: „Kdyby toho večera v Brazílii, kdy Stefan Zweig a jeho žena spáchali sebevraždu, mohli někomu vylít duši alespoň po telefonu, neštěstí by nemuselo mít Stalo. Zweig se ale ocitl v cizí zemi mezi cizími lidmi.

Stefan Zweig a SSSR

Zweig se zamiloval do ruské literatury již ve svých gymnaziálních letech a poté během studií na vídeňské a berlínské univerzitě pečlivě četl ruské klasiky. Když koncem 20. let. Zweigova sebraná díla se začala objevovat v Sovětském svazu, on, jak sám přiznal, byl šťastný. Předmluvu k tomuto dvanáctisvazkovému vydání Zweigových děl napsal Maxim Gorkij: "Stefan Zweig je vzácná a šťastná kombinace talentu hlubokého myslitele s talentem prvotřídního umělce." Zvláště vysoce ocenil Zweigovu románopisnou zručnost, jeho úžasnou schopnost otevřeně a zároveň taktně vyprávět o nejintimnějších zážitcích člověka.

Zweig přišel do Sovětského svazu v roce 1928 na oslavu stého výročí narození Lva Tolstého. Setkal se s Konstantinem Fedinem, Vladimirem Lidinem aj. Dlouhá léta byl Zweig nejoblíbenějším a nejpublikovanějším rakouským spisovatelem v SSSR. Později se jeho postoj k Sovětskému svazu stal kritickým. 28. září 1936 Zweig napsal Romainu Rollandovi: „... ve vašem Rusku byli Zinověv, Kameněv, veteráni revoluce, první Leninovi spolubojovníci zastřeleni jako šílení psi... Vždy stejná technika jako Hitlerova , jako Robespierre: ideologické rozdíly se nazývají „spiknutí“. To vedlo k mrazení mezi Zweigem a Rollandem.

Dědictví

V roce 2006 byla vytvořena soukromá charitativní organizace "Casa Stefan Zweig", jejímž konečným cílem bylo vytvořit Muzeum Stefana Zweiga v Petropolis - v domě, kde on a jeho žena žili poslední měsíce a zemřeli.

V práci na článku materiály knihy „Zahraniční spisovatelé. Biobibliografický slovník" (Moskva, "Prosveshchenie" ("Vzdělávací literatura"), 1997)

Výběrová bibliografie

Básnické sbírky

• "Stříbrné struny" (1901)
• "Časné věnce" (1906)

Drama, tragédie

• "Dům u moře" (tragédie, 1912)
• "Jeremiáš" ( Jeremiáš, 1918, dramatická kronika)

Cykly

• "První zkušenosti: 4 povídky ze země dětství (Za soumraku, Guvernantka, Hořící tajemství, Letní román) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
• "Tři mistři: Dickens, Balzac, Dostojevskij" ( Drei Meister: Dickens, Balzac, Dostojevskij, 1919)
• „Boj proti šílenství: Hölderlin, Kleist, Nietzsche“ ( Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche, 1925)
• „Tři zpěváci jejich života: Casanova, Stendhal, Tolstoj“ ( Drei Dichter ihres Lebens, 1928)
• "Psyche a léčení: Mesmer, Becker-Eddy, Freud" (1931)

Romány

• „Svědomí proti násilí: Castellio proti Calvinovi“ ( Castellio gegen Calvin nebo. Ein Gewissen gegen die Gewalt, 1936)
• "Amok" (Der Amokläufer, 1922)
• "Dopis od cizince" Stručný přehled, 1922)
• "Neviditelná sbírka" (1926)
• "Zmatení pocitů" ( Verwirrung der Gefühle, 1927)
• „Dvacet čtyři hodin v životě ženy“ (1927)
• "Star Clock of Humanity" (v prvním ruském překladu - Fatal Moments) (cyklus povídek, 1927)
• "Mendel antikvariát" (1929)
• "Šachový román" (1942)
• "Hořící tajemství" (Brennendes Geheimnis, 1911)
• "Za soumraku"
• "Žena a příroda"
• „Západ jednoho srdce“
• "Fantastická noc"
• „Ulice v měsíčním světle“
• "Letní novela"
• "Poslední prázdniny"
• "Strach"
• "Leporella"
• "Neodvolatelný okamžik"
• "Ukradené rukopisy"
• Guvernérka (Die Gouvernante, 1911)
• "Nutkání"
• „Incident na Ženevském jezeře“
• Byronova záhada
• "Nečekaný úvod do nové profese"
• "Arturo Toscanini"
• "Christina" (Rausch der Verwandlung, 1982)
• "Clarissa" (nedokončeno)

legendy

• „Legenda o dvojčatech“
• "Legenda o Lyonu"
• „Legenda o třetí holubici“
• "Oči věčného bratra" (1922)

Romány

• "Netrpělivost srdce" ( Ungeduld des Herzens, 1938)
• "Zběsilost transformace" ( Rausch der Verwandlung, 1982, v ruštině. za. (1985) - "Christina Hoflenerová")

Beletrizované biografie, biografie

• "Francie Matherel" ( Frans Masereel, 1923; s Arthurem Holicherem)
• „Marie Antoinette: portrét obyčejné postavy“ ( Marie Antoinetta, 1932)
• „Triumf a tragédie Erasma Rotterdamského“ (1934)
• "Marie Stuartovna" ( Marie Stuartovna, 1935)
• "Svědomí vs. násilí: Castellio vs. Calvin" (1936)
• "The Feat of Magellan" ("Magellan. Man and His Action") (1938)
• "Balzac" ( Balzac, 1946, vydáno posmrtně)
• "Amerigo. Příběh o historickém omylu"
• Josef Fouche. Portrét politika"

Autobiografie

• „Včerejší svět: Memoáry Evropana“ ( Die Welt von Gestern, 1943, vydáno posmrtně)

Stefan Zweig (německy Stefan Zweig - Stefan Zweig; 28. listopadu 1881 - 23. února 1942) - rakouský kritik, autor mnoha povídek a beletrizovaných biografií.

Povídkář, prozaik, básník, autor literárních biografií. Narodil se ve Vídni v rodině bohatého židovského obchodníka, který vlastnil textilní manufakturu. Po absolvování Vídeňské univerzity odjel do Londýna, Paříže, procestoval Itálii a Španělsko, navštívil Indii, Indočínu, USA, Kubu, Panamu.

Pevný stav rodičů umožňuje snadné vydání první knihy - "Stříbrné struny" (1901). Zweig se odvážil poslat první sbírku básní svému idolu, velkému rakouskému básníkovi Rainer Marii Rilke. Poslal zpět svou knihu. Tak začalo přátelství, které trvalo až do Rilkeho smrti.

Zweigovy povídky – „Amok“, „Zmatek pocitů“, „Šachový román“ – proslavily jméno autora po celém světě. Ohromí dramatem, zaujmou nevšedními zápletkami a donutí vás zamyslet se nad peripetiemi lidských osudů. Zweigovy romány moderního života obecně propadly. Rozuměl tomu a málokdy se zabýval žánrem románu. Jsou to „Netrpělivost srdce“ a „Horečka proměny“, vytištěné v němčině poprvé čtyřicet let po autorově smrti, v roce 1982.

Zweig často psal na křižovatce dokumentu a umění a vytvářel fascinující biografie Magellana, Marie Stuartovny, Erasma Rotterdamského, Josepha Fouche, Balzaca, Marie Antoinetty. Spisovatel vždy mistrně pracoval s dokumenty, psychologické pozadí objevil v každém dopise či vzpomínce očitého svědka. Patří mezi ně následující díla „Tři zpěváci svého života“ (Casanova, Stendhal, Tolstoj), „Boj s démonem“ (Hölderlin, Kleist, Nietzsche).

Ve 20-30 letech. mnoho západních spisovatelů má rostoucí zájem o SSSR. Viděli v této zemi jedinou skutečnou sílu, která může vzdorovat fašismu. Zweig přijel do SSSR v roce 1928 na oslavy u příležitosti stého výročí narození Lva Tolstého. Jeho postoj k Zemi Sovětů by se pak dal charakterizovat jako benevolentně kritická zvědavost. Ale v průběhu let dobrá vůle upadala a skepse rostla.

Poslední roky Zweigova života – léta putování Prchá ze Salcburku a jako dočasné bydliště si vybral Londýn. Poté odešel do Latinské Ameriky (1940), přestěhoval se do USA, ale brzy se rozhodl usadit v malém brazilském městě Petropolis, ležícím vysoko v horách.