לאילו שמות עצם יש סיומת. מהן הסיומות ברוסית? מהי סיומת

סיומות ממלאות תפקיד חשוב מאוד בשפה הרוסית. בעזרתם נוצרות לא רק מילים חדשות, אלא גם צורות דקדוקיות, והן משמשות גם להעברת המרכיב הרגשי של הדיבור. לכן פשוט צריך לדעת מהן סיומות ולמה הן משמשות.

מהי סיומת?

סיומת היא מורפמה שמגיעה מאחורי שורש. לפעמים יש מקרים שבהם סיומת באה אחרי הסוף. במקרה הזה זה נקרא "פוסט תיקון". קודם כל, זה נוגע למורפמה -sya-/-s-: לשטוף את עצמם (סיום -yut, postfix -sya-), להתכונן, להשוויץ ואחרים.

הפונקציה העיקרית של סיומת היא היווצרות של מילים חדשות, עם זאת, ישנם מקרים שבהם מורפמה זו ממלאת תפקיד מעצב. ישנן סיומות רבות בשפה בעלות קונוטציות אקספרסיביות ורגשיות.

הוא כה רב עד שמתחילים ללמוד אותו בבית הספר בכיתות היסודי. מהן הסיומות בשפה הרוסית כיתה ב' מתקיימת באמצע השנה.

באמצעות המורפמה הזו קל לגלות איזה חלק בדיבור נמצא לפנינו. אז, הודות ל-ush/-yusch הספציפיים ו-ash-/-yash- אנו מבינים שזהו חלק, ו-v- אומר בבירור שהמילה המדוברת היא גרונד. בואו נבחן תחילה את המורפמות הללו מנקודת המבט של המטרה, ולאחר מכן נדבר על השתייכות לכל חלק של דיבור.

מילה יכולה להתקיים ללא סיומת, אבל הסיומת היא שנותנת ללקסמה את המשמעות המיוחדת שלה. גם המקרים ההפוכים אינם נדירים, כאשר יש שתיים או אפילו שלוש סיומות. אז במילה "הוראה" יש שניים מהם: -טל- ו-stv-, ובמילה "הוראה" יש שלושה: לשתיים הקודמות נוספה המילה -ova-.

מה הם לפי פונקציה?

הבה נבחן מהן סיומות מנקודת המבט של הפונקציונליות שלהן.

גוונים של ערכים

כמו כן, ניתן לחלק את הסיומות בהתאם לגוון המשמעות שהן מעבירות. זה לא סוד שהשורש נושא את העומס הסמנטי העיקרי. הסיומת רק מבהירה והופכת את המילה ליותר אקספרסיבית. בואו נסתכל מהן סיומות מנקודת מבט זו ואת המשמעויות שהן מעבירות:

• קטנטנה: שולחן-טבלה; איל-כבש; נאה - נאה; ילד - מותק.
• מגדלת: מגפיים, ידיים, אגרופים, ענקים.
• חיות תינוקות: ברווזון, עגל, חתלתול, תינוק פיל.
• ייעוד השתייכות לכל מקצוע: מוכרת, מנופאית, ברמנית; גם יישובים: סיביר, סנט פטרסבורג, מוסקוביטי, דרומי; לאומים: אוקראיני, גאורגי, גרמני, פיני.
• יחס סובייקטיבי כלפי חפץ או אדם: גנב, קטן, ערמומי, חמדן, צוחק.

סיומות עצם

בתיכון הם מתחילים ללמוד מורפולוגיה בפירוט, ולכן עבור כל חלק בדיבור הם קובעים אילו סיומות יש בשפה הרוסית (כיתה ה'). בואו ננתח את המורפמה הזו מנקודת מבט זו.

נביא כדוגמה רק את הסיומות האופייניות ביותר, שבאמצעותן ניתן לומר באופן חד משמעי על השתייכותן המורפולוגית.

סיומות עצם:

	מַשְׁמָעוּת
	השתייכות למעגל מסוים, לאום: גבוה, קווקזי, מוקף. יכולת: מתאבק, סוחר, מהלך חבל דק. חיה גברית: זכר, שחיין, סוס (-ec-) או נקבה (-its-): היא-דובה, לביאה, עצלן. משמעות משוערת: אח, בורשט, לחם, חוד (בדיבור ובדיבור).
	משמעות זעירה: סכין, שולחן. שם מדעים, מקצועות: מתמטיקה, מכניקה, סגנונות שם פירות יער: אוכמניות, אוכמניות.
	פריט: ספר לימוד, סנפיר, ארנק. עיסוק: קולונל, צוללת, פרש. אובייקט טריטוריאלי: חממה, חדר הלבשה, אסם חציר.
אושק-/-ושק-/-יושק-/-ישק-	דמעות: דרור, כנף, בקתה, נחש.
צ'יק-/-שיק-	עיסוק: מעמיס, מרוצף פרקט, אומדן, יצרן רהיטים.

סיומות תואר

עכשיו בואו נדבר על מהן סיומות תואר.

זה אולי החלק העשיר ביותר בדיבור עבור המורפמות הללו.

	מַשְׁמָעוּת
	איכות הנרכשת בהשפעת משהו (זמן, מיקום וכו'): מעופש, עייף.
	ציין את החומר ממנו עשוי הפריט. הם תמיד כתובים עם "n" אחד (חריגים: זכוכית, פח, עץ): חימר, חול, עור. זה עשוי גם להצביע על מטרת הפריט (ארון בגדים) או אופן הפעולה (רוח, כבול).
	מציין תכונה אקספרסיבית: חלקי גוף מוגדלים (שפתיים, זנב) או איכות אחרת (מדובלל, ממושקף)
Ev-/-ov-, -in-	בעזרת הסיומות הללו נוצרים סבים ואבות. זה גם מציין ממה הפריט מוכן או עשוי: אגס, אניס.
Enn-/-onn-	רכוש (צבאי, בוקר, חמוציות, איטי)
Iv-/-liv-/-chiv-	נטייה, איכות כלשהי, החזקה של משהו: גשום, עצלן, יפה
מזרח, -צ'אט-	דמיון: כסוף, שמנוני. נטייה, דמיון: סוחף, נמרץ, דמוי לפת (לפת).
	ביצוע פעולה או מסוגל לה, בעל קשר: מתבונן, מפתיע, סלקטיבי. מושא הפעולה, מטרתו: שחייה; רצוי.

סיומות פעלים

מהן הסיומות לפעלים ברוסית? לרוב הם מעצבים (כתבנו עליהם קודם לכן). עם זאת, יש גם כאלה שניחנו במשמעויות מסוימות. אז -ova-/-yva- יגיד לנו שהפעולה לא הסתיימה, אלא נמצאת בתהליך (לתכנן, לפנטז, לטפל) - כל אלה הם פעלים לא מושלמים.

הסיומות -sya-/-s-, למרות שהן יוצרות פועל רפלקסיבי, אינן נטייה. הם כלולים לגמרי בבסיס.

סיומות כינוי

הדבר האחרון שנותר לדבר עליו הוא מהן סיומות כינוי. יש רק שלושה מהם: -זה, -או, -משהו. כולם כתובים במקף ומשתתפים ביצירת כל אחד, כל אחד, משהו.

כיצד לנתח מילה לפי ההרכב שלה + TABLE OF SUFFIXES

לנתח מילה לפי הרכבה פירושו ליצור אותהניתוח מורפמי , או ציינו מאילו מורפמות מורכבת המילה.מוֹרפֵמָה- החלק המינימלי בעל משמעות של מילה.
בואו נזכור לאילו חלקים ניתן לחלק מילה:

שורש

החלק המשמעותי העיקרי של מילה שיש למילים קשורות.

בשפה הרוסית יש מילים המורכבות משורש אחד:פטרייה, רַכֶּבֶת תַחְתִית, נתיב O, אִי, מזג אוויר א.
כמו כן, יש מילים המורכבות משני שורשים:חוֹם Oמהלך \ לזוז \ לעבור, מים Oכָּרִית, עצמי O var.
משלושה שורשים: מים O מְלוּכלָךה טיפולמזדיין.
מארבעה שורשים:electr O אוֹר O מים O טיפול tion.

סִיוֹמֶת

חלק נכבד ממילה שבא אחרי השורש ומיועד להיווצרות מילים חדשות.

למילים מסוימות עשויות להיות שתי סיומות: podberezovאני - סיומות - ov - וגם - IR - .

לְנַחֵם

זהו חלק משמעותי מהמילה, שנמצאת לפני השורש ומיועדת ליצירת מילים חדשות.

סִיוּם

זהו חלק משתנה של מילה; הוא משמש לחיבור מילים במשפט.

לכן, כדי לנתח מילה לפי ההרכב שלה, אתה צריך למצוא את הסיום במילה, עבורה אתה צריך לשנות את המילה.

למשל, במילהנהיגה.

שינוי המילה: טיול אאוץ , או טיול בְּ- , אז אתה יכול לראות - את החלק המשתנה -א . בואו נשים מסגרת מסביב, זהוסִיוּם.

לאחר מכן נמצא את השורש, לשם כך נבחר מילה בעלת שורש בודד -על ידי רוכבים , מִחָדָשׁ רוכבים . בהשוואה למילים אלו, אנו רואים שחלק מהמילה אינו משתנהרוכבים . זה מה שזה שורש.

ואז נמצא קידומת, לשם כך עלינו לבחור שוב מילים קשורות -על ידי רוכבים, תַחַת לִנְסוֹעַ ניתן לראות שהקידומת באה לפני השורש, כלומר. במקרה שלנו זה חלק מהמילהעל ידי .

ולבסוף נמצאסִיוֹמֶת, שבא אחרי השורש ונועד ליצור מילה, במקרה שלנו היא חלק מהמילהל .

הצלחנו:

כעת נסתכל על הסיומות הנפוצות ביותר של שמות עצם:

סִיוֹמֶת	דוגמא
ל	עובש לאה, כפה לא
IR	קֶרֶן IR, שקית פלסטיק IR
בסדר	שיער בסדר, שלג בסדר
אֶפרוֹחַ	שנים אֶפרוֹחַ, חישול אֶפרוֹחַ
קופסא	שִׁגרָה קופסא, איסור קופסא
ניק	פרווה ניק, חצר ניק
ek	מִמחָטָה ek, זר פרחים ek
יוק	מגניב יוק, בחור יוק
ישק	בַּיִת ישקהו מעיל ישק O
ישק	כתמים ישקאה, לכל ישק O
אֹזֶן	אביב אֹזֶןוכן, אישה אֹזֶןא
יושק	הרים יושקהו מגדר יושק O
נקודות	מנורות נקודותאה, אחי נקודותא
אץ'	לָשֶׁבֶת אץ'הו זה אץ'א
אונק	תפוח עץ אונקהו, dev אונקא
ינק	יד ינקהו, סכין ינקא
מחפש	צְרִיף מחפשיד מחפשא
טל	לְלַמֵד טל, לבנות טל
ist	תחש ist, תוכניות ist
onok	אַרנֶבֶת onok, זאב onok
תִינוֹק	שׁוּעָל תִינוֹק, נמר תִינוֹק
בְּ-	gulch בְּ-הו, זאב בְּ-א
יאט	שׁוּעָל יאטהו, נמר יאטא

הסיומות הנפוצות ביותר עבור שמות תואר הן:

סִיוֹמֶת	דוגמא
נ	שבתות נ y, מפורסם נה'
ov	לִטעוֹם ovהו, בד ovה'
ev	טבעות evהו, כל יום ev ny
אובט	עני אובטאה, קטן אובטה'
evat	כל הכבוד evatהו, בן evatה'
אונק	נַדְנֵדָה אונקהו, תשכב אונקה'
ינק	אפור ינקיא, לבן ינקה'
sk	בלארוסית skכן, מונגולי skה'
ליב	שַׂמֵחַ ליבהו, תתפאר ליבה'
לְשׂוֹחֵחַ	חורים לְשׂוֹחֵחַאה, עשן לְשׂוֹחֵחַה'

סיומות על פעלים:

סִיוֹמֶת	דוגמא
א	קְפִיצָה אאיכס, טמבל אט
אני	se אני t, ve אניט
ה	קָשֶׁה ההיי הסתכל הט
ו	חלק וכן, נהיגה וט
O	הם אומרים O t, לספור Oט
ל	אני אקפוץ לאה, זורעים לו

דוגמאות לניתוח מילים:

בית ספר

1. בחר את הסיום, חפש מילים עם אותו שורש: בית ספרוואו, בית ספר. סִיוּםה'.

2. מצא את השורש: בית ספר -בתי ספרא, בית ספרניק. שורש בית ספר

3. אנחנו מחפשים את הסיומת: קרנהו, נוער נy - adj. סיומת במילה פרישקולני - נ.

4. עכשיו הקידומת:בְּ-נכס, בְּ-יַמִי כלומר, הקידומתבְּ-.

בולטוס

1. סיום, שנה את המילה: boletus, boletusבבוקר, בולטוס ov. סִיוּם ו .

2. שורש: בולטוס -צַפצָפָה רַעֲדָנִיתא, צַפצָפָה רַעֲדָנִיתניק. שורש צַפצָפָה רַעֲדָנִית .

3. סיומת: אגוז ovהו, אספן ovהו, - ov -. והסיומת - IR -: בולטוס IR, מכוב IR.

4. קידומת: תַחַתשְׂמִיכָה, תַחַתעץ ליבנה לְנַחֵםתַחַת .

ישנן סיומות רבות בשפה הרוסית, המספר מגיע לעשרות, ולכל אחת מהן יש משמעות ספציפית. חלקם נדירים ביותר בשפה המודרנית, למשל, הסיומת -ad- (כמו במילה "פופאדיה"), בעוד שאחרים נמצאים בשימוש מתמיד. הסיומות הנפוצות ביותר הן -ek- ו-ik-. הדגש על הסיומות הללו לעולם לא יורד, מה שגורם לקשיים בכתיבתן. תלמידי בית ספר ואפילו מבוגרים מבלבלים לפעמים בין האותיות "i" ו-"ה" בסיומות אלו.

משמעות הסיומות -ek-/-ik-

סיומות אלו הן חלק משמות עצם.

אין לבלבל את הסיומת -ik- עם אחר, דומה לה מאוד - -nik-. האחרון יוצר מילים המציינות מקצועות, עיסוק ("") או יחסו של אדם לכל נושא ("צלינניק"). זה יכול גם לציין את מטרת הפריט ("ארנק", ""). מילים שנוצרו עם סיומת זו יכולות לציין ספרים ("ספר עיון", "ספר בעיה") או רווחים מכוסים במשהו ("יער אשוח"). הדמיון בין הסיומות מחמיר בשל העובדה שבמקרים מסוימים משתמשים בסיומת -nik- ללא האות "n" ("כימאי"), אך גם במקרה זה ניתן להבחין בה במשמעותה. סיומת זו היא תמיד עם האות "i" ולעולם לא עם "e".

לסיומות -ek-/-ik- יש משמעות שונה לחלוטין. הם שייכים לסיומות של הערכה סובייקטיבית, המעניקות למילים קונוטציה רגשית, המבטאת יחס לנושא. סיומות אלה מצביעות על גודלו הקטן של החפץ ("מפתח", "מטפחת"), או יחס עדין וחיבה כלפיו ("", "חתלתול"). סיומות כאלה נקראות דמעות.

הבדל נוסף בין הסיומות הללו ל-nik- הוא בהצבת הלחץ: -nik- בחלק מהמקרים מתברר כמלחיץ ("קוטף פטריות"), ושל הסיומות הקטנות בלחץ, -אוקי- ("מלח"). משמש, אך לא -ek - או -hic-.

סיומות איות

כדי להחליט איזו סיומת מזערית – "-ek-" או "-ik-" – יש לכתוב במקרה זה, יש צורך בשם עצם. עם כל שינוי במילה לפי מקרה, הסיומת -ik- נשארת ללא שינוי ("כרטיס - כרטיס, כרטיס"), ובסיומת -ek- נושר התנועה, והיא הופכת ל-k- ("איש קטן - איש קטן, איש קטן").

לפיכך, אם בעת שינוי שם עצם לאותיות, התנועות בסיומת נשמרת, יש לכתוב את הסיומת -ik- בנוסח הנומינטיבי, ואם היא נעלמת -ek-.

אחת הפוריות ביותר בשפה הרוסית היא הסיומת -nik- (-nits-). יש לומר שיש לו חילופי עיצורים k/ts. הגרסה עם האות "k" יוצרת מילים בלשון זכר, בעוד שהגרסה עם האות "c" קשורה למילים שהן נקבה.

הוא יוצר מילים בעלות משמעות אובייקטיבית כללית, כלומר היא מופיעה בשמות עצם. ניתן לחלק מילים בעלות הסיומת -nik- לקבוצות לפי משמעותן המילונית.

מילים עם משמעות

זוהי קבוצה סמנטית גדולה מאוד. כל המילים בו מציינות אדם לפי פעילותו, במקצועו.

אם אלה מגדרים, יש להם את הסיומת -ניק-, דוגמאות למילים כאלה: איש סירה, בורסקאי, גנן, יערן, תלמיד, שיפוצניק, תעתוע מלוכלך, שודד, חקלאי, אלטיניק, מכשירניק, בללייקה, בלובניק, בליאסניק, ברנוצ'ניק, סוס סוחר, סנדלר, כרטיסן לבן, שביל גרירה, ביד, זנות, מקבל שוחד, תלייה, מחוץ לתור, איש מים, מנהיג צבאי, אשף, משוחרר, מקלט, בן שמונים, כיתה ח', פרש, חוזר , תלמיד שנה ב', בוגר, מחפש עיניים, הולושטניק, צייד, כורה, קדסר, ראש עיר, חוטא, חוטא, קוטף פטריות, תושב קיץ, שוער, כיתה ט', כיתה י', מנהל עבודה, סטודנט לתואר שני, חייב, טרום -עובד גיוס, עובד דרכים, ילד בגיל הגן, מגן, כייס, מורשע, יוצר סרטים, יצרן לבנים, לשון הרע, חקלאי קיבוצי, נווד, מרדנית, קו דם, זונה, קוסם, בובנאי, עובד תרבות, חובב חגים, עובד רפואי, טוחן, רוכב רכיבה, חבר לכיתה, תלמיד מצוין, אקדח, עובד צוללת, קצין מודיעין, ליברטין, הורסת בית, חכם, חוקר, סכיזמטי, ליברטין, לוחם, בן שיח, יועץ, בן לוויה, אסיר, קוסם, אמן, קורא דיוטי, חשניק, מיזנתרופ, קוסם, תלמיד כיתה ד', תלמיד שנה ד', מתופף, גרגרן, שבשניק, יצרן כובעים, שרומיז'ניק, כיתה ו', יצרן צמיגים, תלמיד בית ספר, מחפש את עצמו, אוכף, יצרן חרבות, מייצר חצאיות, נעלי ספורט , פגאני.

אם מדובר באנשים נשיים, לשמות העצם המציינים אותם יש את המורפמה -nits-: מורה, בן שיח, יולדת, אישה מקסימה, עדה, פועלת, פילגש, מכשפת וכו'.

מילים לצמחים

ישנם שמות עצם בשפה הרוסית עם הסיומת -nik-, המציינים צמח או המקום בו הוא גדל.

לדוגמה: ברבריס, ליבנה, כרם, דובדבן, זאב, חזזית, צריבה; מטאטא, אזוב, אלמון, דומדמנית, חמניות, מטאטא, דומדמניות, פטל, תות, אוכמניות, לינגונברי, אשוחית, אספן, עכוז, אשחר, לוז, ורד היפ, שעורה, ברי.

מילים עם משמעות של חפץ ביתי

מילים עם הסיומת -nik- (-nits-) מציינות מנות או דברים אחרים בבית. דוגמאות למילים אלו: קומקום, קערת סלט, קנקן תה, קנקן קפה, מחבת, מתקן כביסה, סירת רוטב, מגב, שייקר פלפלים, טרין, קרקר, ברווזון.

ישנה קבוצת מילים במשמעות של מכשיר, כלי: שעון מעורר, מוליך, קולט מים, בור מים, מנחת, מדחום, חולב, מעלית, קולט אשפה, קולר, רדיו, דוד, מקרר, מקפיא, מלחם , פמוט.

קבוצה מיוחדת מורכבת ממילים ששמות אוכל או ארוחה: וצ'רניק, חטיף אחר הצהריים, דרניק, קורניק, ג'ינג'ר, רסולניק, סירניקי.

ניתן להבחין בקטגוריה של מילים המציינות חצרים ומבנים: חדר עליון, דוכן, רפת חציר, דיר חזירים, רפת, לול תרנגולות, רפת עגל.

הסיומת -nik- גם יוצרת מילים במשמעות "לבוש": letnik, ז'קט מרופד, שרוול על, סווטשירט, ספודניקי, קוסקליניק.

מילים שנוצרו על ידי שיטת קידומת-סיומת

כמה מילים עם הסיומת -nik- נוצרות על ידי הוספת קידומת וסיומת בו זמנית. למילים כאלה יש גם משמעות נושאית:

• חפץ שנמצא מתחת למשהו: אדן חלון, משענת יד, מחזיק כוסות, משענת ראש.
• חפץ המכסה משהו: כובע ראש, קצה, ידית, שרוול, מגן ברכיים, לוע, אוזניות.
• אדם שאין לו משהו: רוכב חופשי, חסר עניין, חסר סוס, חסר בושה, חסר בית, חסר עמוד שדרה, חסר אלוהים, חסר נדוניה.
• אנשים או חפצים הממוקמים לאורך משהו: משמר הגבול, פלנטיין.

המשמעות האובייקטיבית של מילים כאלה נוצרת בעזרת סיומת, והמשמעות המרחבית מתווספת על ידי קידומת.

כיצד להבחין בין הסיומות -nik- ו -ik-.

מהי הסיומת במילה, למשל, מכונאי? אם אתה אומר את זה -nik-, אז זה יהיה שגוי. במילה מכונאי המורפמה יוצרת המילים היא -ik-. כדי להוכיח זאת, אתה צריך לבצע ניתוח היווצרות מילים: מכונאי הוא אדם שיש לו את היכולת להתמודד עם מנגנונים; הגזע היצרני מכיל את האות "n". מכאן נובע שהסיומת כאן היא -יק-.

לפי אותו עיקרון, במילה "אבן חול" מודגשת אותה מורפמה -ik-, ולא -nik-, שכן המילה שמקורה היא חולית. ובלב המילה הזו יש את האות "n".

ובמילה חזזית בהחלט יש סיומת -ניק-. היא נגזרת מהמילה "חזזית". כפי שאתה יכול לראות, אין "n" בבסיס המילה הזו.

כיצד מופיעים עיצורים כפולים NN בשמות עצם

עיצור כפול במילה מופיע, ככלל, בצומת של מורפמות, אלא אם כן, כמובן, המילה היא זר במקורה. משמעות הדבר היא ש"n" אחת מתייחסת לגזע של המילה המחוללת, וה"n" השנייה מתייחסת לאות הראשונה של הסיומת. אנו יכולים להביא כדוגמה מילים עם -ניק-: bannik (בית מרחץ), נודד (ארץ), נבחר (נבחר), שומר (בטחון), אגדה (אגדה), קורנניק (שורש), תומך (צד), יום הולדת ילד (יום השם), נוכל (מושנה), סמבוק (סמבוק), נדודי שינה (שינה), ערימת עצים (בול עץ).

עלול להתעורר קושי בעת הבחנה בין הסיומת -nik- או -n- ו-ik:

הבה נבחן דוגמאות: שומר - הגנה (-ניק-), נבחר אחד - נבחר (-יק-). מה אתה צריך ללמוד במקרה זה? נסיבות פשוטות מאוד: -nik- משמש כאשר שם עצם נוצר משם עצם אחר, ו-ik- מייצר שם עצם מתוך שם תואר או חלק.

להלן דוגמאות למילים שבהן הסיומת היא -nik- או -n- ו-ik:

• -ניק-: דרוז'ינה-ניק (דרוז'ינה -שם עצם), רואן-ניק (רואן -שם עצם), ארשין-ניק (ארשין -שם עצם), אבות-ניק (votchina -שם עצם)
• -n+ -ik: hryvnia-n-ik (hryvnia -adj.), kon-n-ik (סוס -adj.), kor-n-ik (יליד -adj.), captive-n-ik (שבוי - adj. .), כוהן-נ-יק (קדוש - תואר), עצמו-נ-יק (עצמו - תואר), ציבור-נ-יק (ציבור - תואר), שלח-נ-יק (נשלח - תואר) , production-n-ik (פרודוקטיבי - התאמה), קשור-n-ik (קשורה - התאמה), זרע-נ-יק (זרע - התאמה), מודרני-n-ik (מודרני - התאמה), גורש -n-ik (גורש - התאמה)

מילים עם אות אחת "n"

אות אחת "n" כתובה בשמות עצם שנוצרים מתואר או חלקים עם אות אחת "n". דוגמאות למילים שבהן כתובה אות אחת n: varen-ik (מבושל), windy-ik (רוח), gostin-its-a (סלון), drovyan-ik (בוער עצים), konoplyan-ik (קנבוס) , kostyan-ik -a (עצם), maslen-its-a (שמנוני), peat-ik (כבול).

הסיומת -nick- באנגלית

סיומת זו נכנסה לשפה האנגלית עם המילים "לוויין" ו"ביטניק". כל העולם יודע את המילה הראשונה לאחר שיגור לוויין כדור הארץ הראשון.

המילה השנייה קשורה בשמה של העיתונאית הרבה קין, שהציעה לקרוא לדור הנוער השבור את המילה "ביטניקים".

לפיכך, הסיומת הרוסית נכנסה לשפה האנגלית ויצרה קן שלם של מילים במשמעות של אדם שדבק בסגנון התנהגות מסוים.

באנגלית הוא נותן למילים משמעות מלגלגת ומזלזלת. תכונה זו נפוצה ביחס להלוואות; הבה נזכור את ליאו טולסטוי: הוא השתמש בשפה הצרפתית כדי לאפיין באופן שלילי את גיבוריו השליליים.

לכשני תריסר מילים באנגלית יש את הסיומת "ניק". דוגמאות לכמה מהם:

• neatnik - דואג לעצמך;
• peacenik - מתנגד למלחמה;
• סרבן - אסור לנסוע;
• protestnik - מפגין;
• דראפטניק - נקרא לשירות צבאי;
• וייטניק - שירת בווייטנאם;
• פולקניק - חובב פולקלור;
• nudnik - אדם משעמם;
• לא-גודניק - אדם לא ראוי שממנו לא צפוי שום דבר טוב;
• פרוידניק - חסידו של פרויד;
• גתהניק - מעריץ של גתה;
• detentenik - תומך של דטנטה;
• computernik - חובב טכנולוגיית מחשבים;
• real-estatenik - סוחר מקרקעין;
• סיטניק הוא חסיד של הבודהיזם.

לפיכך, יש סיומת -nik- ברוסית, שעשתה קריירה טובה בדיבור באנגלית.