Zhrnutie lekcie „priamy a obrazový význam slova“. Priamy a obrazový význam slov v ruštine

Obsah

Slovo môže mať priamy aj prenesený význam. Takéto slová sa nazývajú polysémantické.

Priamy význam slova

Na priame označenie predmetu, jeho činnosti alebo atribútu, ktorý má, sa používa priamy význam slova. Takéto lexikálne jednotky nevzbudzujú pochybnosti o označení a nemenia sémantickú záťaž ani emocionálne zafarbenie textu. Príklady:

V strede miestnosti je stôl a na ňom učebnice.

Zajac skáče po okraji lesa medzi stromami a kríkmi.

Slnečné lúče sa odrážajú v okne a vytvárajú odlesky.

Mnohé slová sa v reči používajú iba v priamom význame: s eun, byt, slnko, smutný, slávny.

Priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam.

Vznik obrazového významu slova

Hlavný lexikálny význam môže slúžiť ako základ pre tvorbu ďalších vedľajších významov. Takéto hodnoty sa nazývajú obrazné významy a dať tomu úplne iný význam. Základom používania slova v inom zmysle je podobnosť jedného predmetu s iným, ich znaky alebo činnosti.

Napríklad pri použití slova " zlato» vo fráze « Zlatý prsteň“, význam prídavného mena je jasný, označuje drahý kov, ktorý určuje cenu a hodnotu predmetu.

V inom príklade - zlaté ruky", slovo " zlato» nadobúda prenesený význam, keďže sa používa v prenesenom lexikálnom význame a označuje "šikovný", "aktívny", "nepostrádateľný".

Nahradenie sa vysvetľuje spoločnými znakmi vo význame, vonkajšou podobnosťou. V tomto príklade môžu byť ako synonymá použité priame aj obrazové významy „ vzácny". To ospravedlňuje nejednoznačnosť. Slová, ktoré možno použiť nielen v doslovnom zmysle, sú tzv nejednoznačný. Príklady:

• mäkký koberec - mäkký charakter - jemné svetlo;
• železné dvere - železná vôľa - železná disciplína.

Príklady slov v prenesenom zmysle

• srdcový sval je priateľom srdca;
• dážďovka - knihomoľ;
• udrel palicou - udrel hrom;
• kľučka dverí - guľôčkové pero;
• červený jazyk - angličtina;
• zrodil sa nápad - narodila sa dcéra;
• hrebeň vlny - hrebeň na vlasy;
• umelecký štetec - ručný;
• stĺp budovy je stĺpom demonštrantov;
• rukáv odevu je rukávom rieky.

Obrazový význam vám umožňuje pridať emocionalitu, obraznosť do umeleckej reči. Vďaka nemu sa tvoria trópy - nejednoznačné používanie slov v beletrii (litote, metonymia, prirovnanie, epiteton, metafora).

Príklady slov a výrazov s obrazným významom:

Ako vidíme, slová nadobúdajú obrazný význam, keď sa používajú spolu s určitými slovami (ktoré nemajú takú kvalitu v doslovnom zmysle). Napríklad nervy nemôžu byť doslova vyrobené zo železa, takže toto je obrazný význam, ale železná ruda pozostáva len zo železa (výraz má priamy význam).

Každé slovo v ruštine má spočiatku jeden alebo viac priamych významov. To znamená, že slovo Kľúč môže znamenať, ako zatvárame zámok na vchodových dverách a môže znamenať, že voda vyviera zo zeme. V oboch prípadoch ide o priamy význam polysémantického slova. Ale takmer každé slovo v ruštine môže mať obrazný význam. Napríklad vo výraze kľúč od všetkých dverí, ani slovo kľúč, ani slovo dvere sa nepoužívajú v priamom význame. Tu je kľúčová možnosť riešenia problému a samotným problémom sú dvere. Obrazový význam slov často používajú básnici, napríklad v slávnej básni Puškina má každé slovo obrazný význam:

Alebo tu je slávny mladý muž u Brjusova, ktorý mal horiace oko, samozrejme, horiace v prenesenom zmysle.

Priamy význam slova striktne koreluje s určitou vecou, ​​atribútom, konaním, kvalitou atď. Slovo môže mať obrazový význam v bodoch kontaktu, podobnosť s iným predmetom vo forme, funkcii, farbe, účelu atď.

Príklady významu slov:

stôl (nábytok) - tabuľka adresy, stôl 9 (diéta);

čierna farba - zadné dvierka (pomocné), čierne myšlienky (neveselé);

svetlá miestnosť - jasná myseľ, jasná hlava;

špinavá handra - špinavé myšlienky;

studený vietor - studené srdce;

zlatý kríž - zlaté ruky, zlaté srdce;

ťažké bremeno - ťažký vzhľad;

srdcová chlopňa - srdcový príjem;

šedá myš - šedý muž.

Veľké množstvo slov a slovných spojení v ruštine možno použiť v priamom aj obrazovom (obrazovom) zmysle.

Priamy význam sa väčšinou úplne zhoduje s pôvodným významom, rozprávač myslí presne to, čo hovorí.

Slová používame v prenesenom zmysle, aby sme našej reči dodali obraznosť, aby sme zdôraznili nejakú kvalitu alebo činnosť.

Nasledujúce príklady vám pomôžu pocítiť rozdiel:

Jazyk sa neustále vyvíja, slová, ktoré sa pred niekoľkými desaťročiami používali iba v doslovnom zmysle, sa môžu začať používať v prenesenom zmysle - vtáčia búdka - domček škorca, vtáčia búdka - stanovište dopravnej polície, zebra - zviera, zebra - prechod pre chodcov.

Priamy je primárny význam slova, obrazný je sekundárny. Tu je niekoľko príkladov:

Zlatý náušnice - priamy význam.

Môj manžel má zlatá ruky - obrazný význam.

Dážď červ- priamy.

Kniha červ- prenosný.

Strieborná krúžok - rovný.

Strieborná storočia - prenosné.

Horiace na oblohe hviezda- priamy.

Hviezda obrazovka - prenosná.

Ľadový sochárstvo - priame.

Ľadovýúsmev je prenosný.

Cukor buchty - rovné.

Ústa cukor- prenosný.

Vlnené prikrývka- priamy.

Zima zasypala všetko naokolo snehom prikrývka- prenosný.

norok Kožuch- priamy.

Sleď pod Kožuch- prenosný.

Mramor tanier - rovný.

Mramor košíček - prenosný.

čierna oblek - priamy.

Odísť pre čierna deň - prenosný.

Sladký čaj - sladká mačička, sladká hudba.

Plač od bolesti - väzenie plače (pre niekoho).

Mäkká plastelína - jemné svetlo, mäkké srdce.

Slnečný deň - slnečná duša, slnečný úsmev.

Igelitka je sociálny balíček (o dovolenke, práceneschopnosti).

Wolverine skin je venózna koža.

Záhradné kvety - kvety života (o deťoch).

Zelené plody – zelená generácia.

Ďateľ (vták) - ďateľ (informátor).

Otráviť pilulkami - otráviť morálnym násilím.

Priamy význam slova je, keď sa slovo používa v tom zmysle, v akom pôvodne bolo. Napríklad: sladká kaša.

Prenesený význam slova je, keď sa slovo nepoužíva v doslovnom zmysle, ako napríklad sladký podvod.

V ruštine môžu mať slová priamy aj obrazový význam. Pod priamy význam rozumieť slovám, ktoré pomenúvajú objekt reality alebo jeho vlastnosť. Zároveň význam takýchto slov nezávisí od kontextu, hneď si predstavíme, čo nazývajú. Napríklad:

Na základe priameho významu môže mať slovo ďalšie lexikálne významy, ktoré sú tzv prenosný. Obrazový význam je založený na podobnosti predmetov alebo javov vo vzhľade, vlastnostiach alebo vykonávaných činnostiach.

Porovnaj: kamenný dom a kamenná tvár.V slovnom spojení kamenný dom sa prídavné meno kamenný používa v priamom význame (pevný, nehybný, silný) a pri slovnom spojení kamenná tvár je rovnaké prídavné meno použité v prenesenom význame (necitlivý, nepriateľský, drsný).

Tu je niekoľko príkladov priameho a obrazného významu slov:

Mnohé štylistické figúry či literárne trópy sú postavené na základe obrazného významu (metonymia, personifikácia, metafora, synekdocha, alegória, epiteton, hyperbola).

V ruštine je veľa slov s priamym a obrazným významom. A spravidla sa všetky tieto významy odrážajú v slovníkoch. Pravidelne je veľmi užitočné sa tam pozrieť.

Príklady slov a fráz s obrazovým významom:

• stúpiť na hrable, obrazne povedané - získať negatívnu skúsenosť.
• nastražte uši - buďte veľmi pozorní,
• navijak rybárske prúty - odísť, a nie nevyhnutne z rybolovu,
• kamenné srdce - necitlivý človek,
• kyslá baňa – nespokojný výraz.
• tvrdo pracovať - ​​tvrdo pracovať
• ostrý jazyk – schopnosť formulovať presné, dobre mierené až žieravé informácie.

Tu, spomenul som si.

V skutočnosti je však veľmi zaujímavé, že slová môžu mať nielen priamy, ale aj obrazný význam.

Ak hovoríme o priamom význame, tak v texte máme na mysli presne lexikálny význam konkrétneho slova. Ale obrazný význam znamená prenesenie významu lexikálneho iniciály v dôsledku s porovnaním

A tu je niekoľko príkladov:

S nejednoznačnosťou je jedným z významov slova priamy a všetko ostatné prenosný.

priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam. Je priamo nasmerovaný na objekt (okamžite vyvoláva predstavu o objekte, jave) a je najmenej závislý od kontextu. Najčastejšie sa vyskytujú slová označujúce predmety, akcie, znaky, množstvo

priamy význam.

Prenosný význam slova- to je jeho sekundárny význam, ktorý vznikol na základe priameho. Napríklad:

hračka, -i, a. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky.

2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Podstata polysémie spočíva v tom, že nejaké meno predmetu, javu prechádza, prenesie sa aj na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako pomenovanie viacerých predmetov, javov súčasne. V závislosti od toho, na základe akého znaku sa meno prenáša, existujú tri hlavné typy obrazného významu: 1) metafora; 2) metonymia; 3) synekdocha.

Metafora(z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti, napríklad: zrelé jablko -očná buľva(podľa formy); ľudský nos- prova lode(podľa miesta); čokoládová tyčinka- čokoládové opálenie(podľa farby); vtáčie krídlo- krídlo lietadla(podľa funkcie); zavýjal pes- zavyl vietor(podla povahy zvuku) atd ano

Metonymia(vtedy grécky metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva *, napríklad: voda vrie- zakanvica vrie; porcelánový riad- chutné jedlo; natívne zlato- skýtske zlato atď. Druh metonymie je synekdocha.

Synekdocha(z gréckeho „synekdoche – konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak, napr. husté ríbezle- zrelé ríbezle; krásne ústa- extra ústa(o ďalšej osobe v rodine); veľkýhlavu- múdra myseľ atď.

V procese vývoja obrazných pomenovaní môže byť slovo v dôsledku zúženia alebo rozšírenia hlavného významu obohatené o nové významy. Postupom času obrazné významy môže byť rovný.

Je možné určiť, v akom význame sa slovo používa iba v kontexte. Pozri napríklad vety: 1) Mysedel na rohu bašta, tak mohli obe stranyvidieť všetko (M. Lermontov). 2) V Tarakanovke, ako v najodľahlejšom kúte medveďa, nebolo miesto pre tajomstvá (D. Mamin-Siberian)

* Priľahlý - nachádza sa priamo vedľa, má o hranica.

V prvej vete slovo rohu používa sa v doslovnom zmysle: „miesto, kde sa dve strany niečoho zbiehajú, pretínajú“. A v stabilných kombináciách „v mŕtvom rohu“, „medvedí roh“ bude význam slova obrazový: v tmavom kúte- v odľahlej oblasti medveďobývací kútik - hlúpe miesto.

Vo výkladových slovníkoch priamy význam slova je uvedená ako prvá a prenosné hodnoty sú očíslované 2, 3, 4, 5. Hodnota, ktorá bola nedávno nastavená ako prenosná hodnota, je označená "pero,", napríklad:

drevo, oh, oh. 1. vyrobené z dreva 2. trans. Bez pohybu, bez výrazu. Drevený výraz. O olej na drevo - lacný olivový olej.

Priamy význam slova je jeho hlavný lexikálny význam. Smeruje priamo na určený predmet, jav, akciu, znak, okamžite vyvoláva predstavu o nich a je najmenej závislý od kontextu. Slová sa často vyskytujú v priamom význame.

Prenesený význam slova - to je jeho vedľajší význam, ktorý vznikol na základe priameho.

Hračka - a dobre. 1. Vec, ktorá slúži na hru. Detské hračky. 2. prekl. Ten, kto slepo koná podľa vôle niekoho iného, ​​poslušný nástroj vôle niekoho iného (neschválený). Byť hračkou v niečích rukách.

Podstatou prenosu významu je, že význam sa prenesie na iný predmet, iný jav a potom sa jedno slovo používa ako názov viacerých predmetov súčasne. Takýmto spôsobom sa tvorí nejednoznačnosť slova. V závislosti od toho, na základe ktorého znaku sa význam prenáša, existujú tri hlavné typy prenosu významu: metafora, metonymia, synekdocha.

Metafora (z gréckeho metafora - prenos) je prenos mena podľa podobnosti:

zrelé jablko - očná guľa (v tvare); nos osoby - prova lode (podľa miesta); čokoládová tyčinka - čokoládové opálenie (podľa farby); vtáčie krídlo - krídlo lietadla (podľa funkcie); pes zavýjal - zavýjal vietor (podľa povahy zvuku); atď.

Metonymia (z gréckeho metonymia - premenovanie) je prenos mena z jedného objektu na druhý na základe ich susedstva:

voda vrie - kanvica vrie; porcelánové jedlo je chutné jedlo; natívne zlato - skýtske zlato atď.

Synekdocha (z gréckeho synekdocha - konotácia) je prenesenie názvu celku na jeho časť a naopak:

hustá ríbezľa - zrelá ríbezľa; krásne ústa sú ústa navyše (o ďalšej osobe v rodine); veľká hlava – chytrá hlava a pod.

20. Štylistické používanie homoným.

Homonymá sú slová, ktoré znejú rovnako, ale majú odlišný význam. Ako viete, v rámci homonymie sa rozlišujú lexikálne a morfologické homonymá Lexikálne homonymá patria do toho istého slovného druhu a zhodujú sa vo všetkých svojich formách. Napríklad: kľúč (od zámku) a (studený) kľúč.

Morfologická homonymia je homonymia samostatných gramatických tvarov toho istého slova: tri je číslovka a forma rozkazovacieho spôsobu slovesa trieť.

Sú to homofóny alebo fonetické homonymá - slová a tvary rôznych významov, ktoré znejú rovnako, hoci sa píšu odlišne. chrípka - huba,

K homonymii patria aj homografy – slová, ktoré sa pravopisne zhodujú, ale líšia sa dôrazom: hrad – hrad

21. Štylistické používanie synoným.

Synonymá - slová označujúce rovnaký pojem, teda identický alebo blízky význam.

Synonymá, ktoré majú rovnaký význam, ale líšia sa štylistickým zafarbením. Medzi nimi sa rozlišujú dve skupiny: a) synonymá patriace k rôznym funkčným štýlom: live (neutrálny interstyle) - live (oficiálny obchodný štýl); b) synonymá patriace k rovnakému funkčnému štýlu, ale majúce rôzne emocionálne a výrazové odtiene. rozumný (s pozitívnym sfarbením) - rozumný, veľkohlavý (hrubé-známe sfarbenie).

sémanticko-štylistické. Líšia sa významom aj štylistickým zafarbením. Napríklad: túlať sa, túlať sa, túlať sa, potácať sa.

Synonymá plnia v reči rôzne funkcie.

Na objasnenie myšlienok sa v reči používajú synonymá: Zdal sa byť trochu stratený, akoby srobel (I. S. Turgenev).

Synonymá sa používajú na oponovanie pojmov, čo ostro zvýrazňuje ich rozdiel, pričom obzvlášť silno zdôrazňuje druhé synonymum: V skutočnosti nechodil, ale vliekol sa bez toho, aby zdvihol nohy zo zeme.

Jednou z najdôležitejších funkcií synoným je funkcia nahrádzania, ktorá vám umožňuje vyhnúť sa opakovaniu slov.

Synonymá sa používajú na vybudovanie osobitnej štylistickej postavy

Striedanie synoným môže pri nevhodnom zaobchádzaní svedčiť o štýlovej bezradnosti autora.

Nevhodným používaním synoným vzniká štylistická chyba – pleonazmus („pamätný suvenír“).

Dva typy pleonazmov: syntaktické a sémantické.

Syntaktika sa objaví, keď gramatika jazyka umožňuje urobiť niektoré pomocné slová nadbytočnými. "Viem, že príde" a "Viem, že príde." Druhý príklad je syntakticky nadbytočný. Nie je to chyba.

Pozitívne je, že pleonazmus môže byť použitý na zabránenie strate informácií (aby boli vypočuté a zapamätané).

Pleonazmus môže slúžiť aj ako prostriedok štylistického stvárnenia výpovede a metóda básnickej reči.

Pleonazmus by sa mal odlišovať od tautológie - opakovania jednoznačných alebo rovnakých slov (ktoré môžu byť špeciálnym štylistickým prostriedkom).

Synonymia vytvára bohaté možnosti na výber lexikálnych prostriedkov, no hľadanie presného slova stojí autora veľa práce. Niekedy nie je jednoduché určiť, ako presne sa synonymá líšia, aké sémantické či emocionálne expresívne odtiene vyjadrujú. A vybrať z množstva slov to jediné správne, potrebné nie je vôbec jednoduché.