Jorge Luis Borges'in biyografisi. Jorge Luis Borges'in Biyografisi Borges Bibliyografyası

18.11.2020

Jorge Luis Borges(Jorge Luis Borges) (24/08/1899 [Buenos Aires] - 14/06/1986 [Cenevre]) - seçkin bir Arjantinli şair, yazar, edebiyat eleştirmeni, filolog, filozof.

24 Ağustos 1899'da bir kış günü Buenos Aires'te, Suipacha ve Esmeralda Sokakları arasındaki Tucuman Caddesi'nde oturan avukat Jorge Guillermo Borges (1874-1938) ve Leonor Acevedo de Borges'in (1876-1975) ailesinde. , anne babası Leonor'a ait bir evde Jorge Luis adında bir çocuk dünyaya geldi. Çocuk, çocukluğunun çoğunu evde geçirdi.

Babası da agnostik bir filozoftu ve anne tarafından İngiltere, Staffordshire'daki Hazle ailesiyle akrabaydı. Büyük bir İngiliz edebiyatı kütüphanesi topladı. Jorge Luis'in büyükannesi Fanny Hazlem, çocuklarına ve torunlarına İngilizce öğretti. Borges bu dili mükemmel bir şekilde konuştu: 8 yaşında Wilde'ın masalını tercüme etti ve öyle tercüme etti ki dergide yayınlandı " Güney"("Efendim"). Borges daha sonra Faulkner'dan pasajlar olan Virginia Woolf'u tercüme etti. Kipling'in hikayeleri, "dan bölümler Finnegan Uyanışı» Joyce. Muhtemelen İngilizlerden paradoks sevgisini, deneme hafifliğini ve olay örgüsünü eğlendirdi. Pek çok yazar, Borges'in İspanyolca yazan bir İngiliz yazar olduğu konusunda şaka yaptı.

« Çocukluğumdan beri, babam körlüğe yakalandığında, ailemizde, babamın yapmasına engel olan koşulları benim edebiyatta başarmam gerektiği sessizce ima edildi. Bu hafife alındı (ve böyle bir inanç, ifade edilmiş dileklerden çok daha güçlüdür). Yazar olmam bekleniyordu. Altı ya da yedi yaşında yazmaya başladım.».

1914'te aile Avrupa'ya gitti. Sonbaharda Jorge Luis, Geneva College'a gitmeye başladı. 1919'da aile İspanya'ya taşındı, 31 Aralık 1919'da "dergisinde" Yunanistan"Jorge Luis'in yazarın yazdığı ilk şiiri ortaya çıktı" Walt Whitman olmak için çok uğraştı". Kısa süre sonra, Sovyet edebiyat eleştirisinde ifade ettiği söylenen "aşırıcılar" grubuna dahil edildi " küçük-burjuva entelijansiyasının küçük-burjuva kabalığına ve burjuva dar görüşlülüğüne karşı anarşik başkaldırısı».

Borges, "ultraizmi" hakkında anlaşılır hiçbir şey yazmadı. Genel olarak genç bir Mayakovski'ye benziyor: “ Güverte hayatı değiştirdi. Renkli mukavva tılsımlar gündelik kaderi sildi ve gülen yeni bir dünya çalınan zamanı dönüştürdü...».

1921'de Buenos Aires'e kahramanımız şair olarak döndü. 1930'da yedi kitap yazıp yayınladı, üç dergi kurdu ve on iki dergiye daha katkıda bulundu ve yirmili yılların sonunda kısa öyküler yazmaya başladı. " 1921'den 1930'a kadar olan dönem benim için güçlü faaliyetlerle doluydu, ama belki de esasen pervasız ve hatta amaçsızdı.", - daha sonra formüle edecek.

1937 civarında kalıcı bir hizmet için ilk olarak kütüphaneye girdi ve burada geçirdi " dokuz derinden mutsuz yıl". Burada, bir kitap kurdunun sessiz yaşamını sürdüren, bir dizi başyapıt yazdı:

« Pierre Menard», « Tlen, Ukbar, Orbis Tertius», « Babil'de Piyango», « Babil kütüphanesi», « Yolları Çatallanan Bahçe". Çok az iş vardı ve çok az para ödeniyordu. Faaliyetin taklit edilmesi gerekiyordu - her şey oldukça Sovyetti.

« İlk bir saat içinde tüm kütüphane işlerimi yaptım ve ardından sessizce bodrumdaki kitap deposuna gittim ve kalan beş saat boyunca okudum veya yazdım ... Erkek çalışanlar sadece at yarışı, futbol müsabakaları ve müstehcen hikayelerle ilgileniyorlardı. Okurlardan biri kadınlar tuvaletine girerken tecavüze uğradı. Kadınlar tuvaleti erkeklerin yanında olduğu için herkes bunun olamayacağını söyledi.».

Kompozisyon " Pierre Menard, Don Kişot'un yazarı" (1938) Borges'in kendisini bir deneme ile "arasında orta" olarak tanımladı. gerçek hikaye". Ancak burada klasik Borges'in kavramları bir bütün olarak görülmektedir. Yine de bibliyografik olarak gerçek olarak tanımlanan kurgusal yazar Pierre Menard (arşivinin bileşimi ayrıntılı olarak listelenmiştir), " Don Kişot».

« İkinci bir Don Kişot bestelemek istemiyordu - bu zor olmayacaktı - ama kesinlikle Don Kişot. Söylemeye gerek yok, mekanik kopyalamayı kastetmiyordu, romanı yeniden yazmaya niyeti yoktu. Cesur fikri, Miguel de Cervantes tarafından yazılanlarla -kelime kelime ve satır satır- eşleşen birkaç sayfa yaratmaktı.". Yöntem şuydu: İyi İspanyolca öğrenin, Katolik inancını canlandırın, Mağribilerle veya Türklerle savaşın, 1602 ile 1918 arasındaki Avrupa tarihini unutun...».

Ancak bu yöntem çok kolay olduğu için reddedildi. Pierre Menard olarak kalmak ve hala gelmek gerekiyordu " Don Kişot". Dahası, Menard'ın " Don Kişot” yine de geldi, yani. Borges'e göre ifade ettikleri anlamlar tamamen farklı olsa da metinler kelimesi kelimesine örtüşüyor. Tüm hikaye bu paradoks etrafında inşa edilmiştir. Borges için bu bir akıl oyunuydu, bir tür eğlenceydi.

Ancak 1938'de kütüphanenin bodrumunda bestelenen bu metinden sonra bütün bir edebi hareket büyüdü. Hikaye " Pierre Menard” yaratılışından 30-40 yıl sonra, özellikle ABD'de Borges'in ünü çok güçlüyken işe yaradı. Postmodernizm, Borges tarafından hesaplanmış, bu hikayede onun tarafından modellenmiştir.

Postmodern bir bağlamda hikaye, yeni metinlerin imkansız olduğu, metin sayısının genellikle sınırlı olduğu ve ayrıca hepsinin zaten yazılmış olduğu gerçeğine ayrılmıştır. O kadar çok kitap var ki, yenilerini yazmak mümkün değil, hatta buna değmez. nerede " Don Kişot"Gerçekten orada olmayan Pierre Menard'dan daha gerçek, yani. edebiyat yazarın kendisinden daha gerçektir. Bu nedenle, kitapları yazan yazar değil, Evrensel Kütüphane'den kitapları çoktan bitirmiş olandır (Borges, “imajını” verdi. Babil kütüphanesi”, aynı bodrumda yazılmıştır) kendilerini yazar olarak yazarlar ve yazarın, temel olasılığı Pierre Menard örneğiyle kanıtlanmış bir “tekrarlayıcı” olduğu ortaya çıkar. Zaten yazılmış olanı, başkasının sözünü, başkasının düşüncesini takip ederken, bir tür kadercilik ve edebiyatın sonu hissi vardır. " Ben, - diyor Pierre Menard, - onun (Cervantes - M.Z.) kendiliğinden yarattığı romanını tam anlamıyla yeniden üretmek gibi gizemli bir görevle yönetiliyoruz.».

Özünde, Hindistan'a gitmek isteyen Jorge Luis Amerika'yı keşfetti. Hiç şüphe yok ki, masası kitaplığın çok yakınında olan yazı kütüphanecisinin kendisi, bir yazar olarak daha önce yayınlanmış olanlara bağımlılığını şiddetli bir şekilde hissetti. Kitaplar ezildi, başkasının sözünü özümsemeye ve ayrıştırmaya değil, doğal özgünlüğünde tutmaya zorladı.

Koleksiyonda " kaplan altın(1972) Borges "romanını yayınladı" Dört döngü". Fikir basit:

Sadece dört hikaye var. İlki, kahramanlar tarafından saldırıya uğrayan ve savunulan müstahkem bir şehir hakkındadır. İkincisi, geri dönüşle ilgili. Üçüncüsü, arama ile ilgilidir. Dördüncüsü, Tanrı'nın intiharı hakkındadır.

« Sadece dört hikaye var, - Borges finalde tekrar ediyor. - Ve ne kadar zamanımız kalırsa kalsın, onları şu ya da bu şekilde yeniden anlatacağız". Özünde bu, yazı teknolojisine aktarılan okuyucunun ideolojisidir. Ve Borges'in ana ve çığır açıcı icadı olarak kabul edilebilecek olan da bu aktarımdır.

Bir "daktilo" (Raymond Lull'un on üçüncü yüzyılda icat ettiği ve hakkında yazmayı sevdiği mantıksal makinesini biraz anımsatıyor), eski metinlerden yeni metinler üreten ve böylece edebiyatı ölümden koruyan sürekli çalışan bir metin üreteci icat etti. " Felsefi sorgulamanın bir aracı olarak mantıksal makine bir saçmalıktır. Ancak edebi ve şiirsel yaratıcılığın bir aracı olarak absürt olmazdı.', Borges'in notları.

Buluşu sayesinde, 20. yüzyılın sonunda edebiyat çalışmaları, yeteneksiz ve hatta yeteneksiz insanlar da dahil olmak üzere herkesin malı haline geldi. Sadece bir okuyucu olmalısın. Dolayısıyla Borges, uygun "meşru intihal" teknolojisini tanıtarak edebiyatta demokrasi ve eşitlik ilkelerini sağlama konusunda harika bir iş çıkardı.

Borges, elbette, bu iki uğraşı edebiyata dönüştüren bir okur ve bibliyografyacıydı. Ama aynı zamanda, o günün felsefi ve bilimsel-metodolojik konusuna karşılık gelen materyali çok doğru bir şekilde seçebiliyordu. Ayrıntılara girecek yerim olmadığı için sadece şunu söyleyeceğim, örneğin aynı " Yolları Çatallanan Bahçe”hem genel olarak yapısalcılıkla hem de Gadamer'in hermeneutiğiyle ve 20. yüzyılın ikinci yarısında geçerli olan Baden neo-Kantianizm okulunun (G. Rickert, W. Windelband) çalışmalarıyla karşılık gelir. Kütüphaneden ölüme.

1946'da Arjantin'de Başkan Peron diktatörlüğü kuruldu. Yeni rejim onun yazılarından ve sözlerinden memnun olmadığı için Borges derhal kütüphaneden atıldı. Borges'in kendisinin de hatırladığı gibi, terfi ettiğine dair "bir bildirimle onurlandırıldı": kütüphaneden şehir pazarlarında kümes hayvanları ve tavşan ticareti için müfettiş pozisyonuna transfer edildi. Böylece Borges, diktatörlüğün devrimle devrildiği 1946'dan 1955'e kadar işsiz bir adam olarak acı içinde yaşadı.

Doğru, 1950'de diktatörlüğe karşı direnişin birkaç kalesinden biri olan Arjantin Yazarlar Derneği'nin başkanı seçildi, ancak bu dernek kısa sürede feshedildi. 1955'te bir devrim gerçekleşti ve Borges, Ulusal Kütüphane'nin müdürü ve Buenos Aires Üniversitesi'nde İngiliz ve Amerikan edebiyatı profesörü olarak atandı.

Ama her şey çok geç oldu, tıpkı bir Fransız atasözünün dediği gibi: pantolon aldığımızda, artık kıçımız yok". 1955'te Borges görüşünü tamamen kaybetmişti. " Şöhret, körlük gibi yavaş yavaş bana geldi. onu hiç aramadım". 1930'lar ve 1940'lardaki ilk kitapları başarısız oldu ve " sonsuzluğun hikayesi 1936 yılında basılan, bir yılda 37 kişi tarafından satın alınan yazar, tüm alıcıları evlerine kadar dolaşarak özür dileyecek ve teşekkür edecekti. 1950 lerde Borges dünyaca ünlü oldu, 1960'larda zaten bir klasik olarak kabul ediliyor.

Belki de Borges'in ani şöhreti, ayrıntılı bir manifestosu olan "yeni roman" ın başarısıydı. Şüphe Çağı” Nathalie Sarraute 1950'de yayınladı. " ... Bir yazar, -diye yazdı Sarrot, - bir hikaye anlatmayı düşündüğünde ve "Markiz beşte ayrıldı" yı nasıl yazması gerektiğini ve okuyucunun ona nasıl bir alayla bakacağını hayal ettiğinde, şüpheler onu ele geçirir, eli yapar. yükselmemek...» Buna, romanda anlatılan gerçeklikteki hayal kırıklığını ve geleneksel tanımlayıcı araçlardan ("Markiz beşte ayrıldı") bir can sıkıntısı eklemeliyiz.

Avrupa romanının evriminin geldiği noktaya, Borges zaten hazırdı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, 1970'lerin ortalarında Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi. Ancak, yaygın olarak inanıldığı gibi, "siyasi nedenlerle" almadı - Siyasete tamamen ilgisiz olan Borges, Şili'ye yaptığı bir ziyaret sırasında Pinochet'nin elinden Bernardo O'Higgins Nişanı'nı tedbirsizce kabul etti.

1974 yılında Milli Kütüphane müdürlüğünden istifa ederek Buenos Aires'te küçük bir apartman dairesinde inzivaya çekilerek yaşamaya başladı. Mütevazı, yalnız yaşlı bir adam. kitapların yazarı sonsuzluğun tarihi"(1936)," kurgusal hikayeler"(1944)," elif"(1949)," Yeni soruşturmalar"(1952)," Yaratıcı"(1960)," Brody'nin mesajı"(1970)," kum kitabı"(1975) ve diğerleri. İtalyan Cumhuriyeti Komutanı, Legion of Honor Nişanı Komutanı "Edebiyat ve Sanatta Liyakat İçin", İngiliz İmparatorluğu Nişanı Komutanı "Üstün Hizmet İçin" ve İspanyol Nişanı Cross of Alphonse the Wise, Sorbonne, Oxford ve Columbia Üniversitelerinin Fahri Doktoru, Cervantes Ödülü sahibi. Ve bu sadece başlığın bir parçası.

1981'de hala şunları söylüyor: Yine de kendimi tüketmiş gibi hissetmiyorum. Bir anlamda gençlik coşkusu bana gençliğimden daha yakın hale geldi. Artık mutluluğun ulaşılamaz olduğuna inanmıyorum ...»

1986'da karaciğer kanserinden öldü. Cenevre'de gömüldü. Bir göçmen, ilk başta kimsenin mezar taşının içeriğini anlamakla kalmayıp, hangi dilde yazıldığını bile tespit edemediğini bildirdi. Cenevre'nin filoloji bölümlerine gönderilen posta sonucu verdi: Beowulf'tan bir alıntı. " Belli ki bir kitabe, - göçmen sözlerini bitiriyor, - yorumcular arasında yıllarca süren tartışmalar için özenle seçilmiş ve tasarlanmış.". Ancak Rusya'da yazıtın metni bilinmemektedir.

1982'de "adlı bir konferansta" Körlük Borges'in belirttiği gibi: Karanlığın ilahi bir nimet olabileceğini düşünürsek, kör bir adamdan daha çok "kendi başına yaşayan" kim var? Kendini daha iyi kim inceleyebilir? Sokrates'in bir sözünü kullanacak olursak, kendini kör bir adamdan daha iyi kim bilebilir?»

Borges sadece kavramakla kalmadı, aynı zamanda zor kaderini yaratıcı maddeye dönüştürdü. Kültürel imajların ve sembollerin birikimi bir sonuçtur; nedeni, ailenin son çocuğu olma duygusunda, asla kaçışı olmayacak çıkmaz bir dalda hapsolmuştur. Yazarın ne karısı ne de çocuğu vardı, kısmen yazarın karısı olarak görev yapan kız kardeşi Nora ve annesine çekildi:

« Her zaman her konuda yoldaşım oldu - özellikle son yıllarda, kör olmaya başladığımda - ve anlayışlı, küçümseyen bir arkadaş. Uzun yıllar, son yıllara kadar benim için tüm sekreterlik işlerini o yaptı ... Edebi kariyerime sakince ve başarılı bir şekilde katkıda bulunan oydu.».

Kalbimin ürperdiği "bitiriyor" olma duygusu, Borges'e (yalnızlık ve hapsedilme saikleriyle) trajik bir tavır ve bir antoloji, dünya düşüncesi ve kültürünün bir özeti, bir "toplam" derleme tavrı kazandırdı. Genel olarak yabancılaşmış kültür görüşü, kendisine ait olmayana bakan gezgin ya da tarafsız değerlendirici görüşü ve Borges'in öğrettiği, daha doğrusu 1970'ler ve sonrasında dünya edebiyatına bulaştığı temel özelliği buradan kaynaklanmaktadır: özgür kültürel smalt'tan mozaikler düzenleyerek kültürel birikimlerle oynayın.

Oyunun en göze çarpan tezahürü, sanal gerçekliğin açıklamasıdır. Borges'in bu yöndeki faaliyetlerinin zirvesi iki kitaptır - “ kurgusal hikayeler" ve " elif". Bu iki kitabın taklidi, muazzam bir taklit edebi üretim hacmi yarattı ve üretmeye devam ediyor. Borges, icat edilen her şeyi sıradan gerçekliğe bağlar, onu içine sokar, ancak belirli bir ilkeye göre.

Bu ilke, gerçekliğin mantıksal bütünlükle tamamlanmasında yatar: gerçekliğimizde uygulanmayan belirli parametreler veya özelliklerin bir kombinasyonu önceden atanır veya tümdengelim yoluyla belirlenir ve bu parametreler ve özelliklerle bir sanal gerçeklik oluşturulur. Böylece, belirli bir küresel tablonun mantıksal olarak mümkün olan "hücreleri" doldurulur. Bu kesinlikle bilimsel yapısalcı bir yaklaşımdır.

Diyelim ki (Borges'in çalışmasının bu kısmı için) ana metin " Babil Kütüphanesi" - dahil olmak üzere teorik olarak akla gelebilecek tüm kitapları içeren bir tür Kitaplık çizer " geleceğin en detaylı tarihi, başmeleklerin otobiyografileri, Kütüphane'nin doğru kataloğu, binlerce ve binlerce sahte katalog, doğru kataloğun sahteliğinin kanıtı, Basilides'in irfancı müjdesi, bu müjdenin şerhi, tefsiri bu müjdenin yorumu üzerine, kendi ölümünün gerçek bir anlatımı, her kitabın tüm dillere çevirisi ... Saksonların mitolojisi üzerine Beda tarafından yazılmış olabilecek (ama yazılmamış) bir inceleme, kayıp yazılar Tacitus».

Bir yandan, bu saf bir fantezi oyunu. Öte yandan, otuzların sonlarında ve kırkların başlarında oluşan bu fanteziler, bilimin modellerini ödünç aldığı imgeler stokudur. Kural olarak, bilimsel modeller, ortak bir kültürel kaynaktan alınan figüratif modeller temelinde ortaya çıkar ve Borges, bu depoya çok katkıda bulunanlardan biriydi.

Örneğin, Borges tarafından hikayede icat edilen ünlü Fransız kültürbilimci Michel Foucault için güvenilir bir şekilde biliniyor. John Wilkins'in Analitik Dili" (1952) "bir Çin ansiklopedisi" sınıflandırması, bir "bilgi arkeolojisi" yaratılması için itici güç oldu. "Yapısalcılığın babası" K. Levi-Strauss, mit teorisinin prototiplerini Borges'te bulabildi. Özellikle Borges'in "fikrini" sürekli bir solitaire içindeki rastgele ciltlerin diğer ciltlere dönüştüğü, deli bir tanrı gibi ileri sürülen her şeyi karıştırıp inkar ettiği hararetli Kitaplık”, Levi-Strauss tarafından önerilen ikili karşıtlıkları etkisiz hale getirmek için bir araç olarak mitin açıklamasına doğrudan atıfta bulunur.

Mitin analiz edildiği "mitlerin yapısı", var olduğu tüm seçeneklerden hemen yola çıkarak, " ile karşılık gelir. Yolları Çatallanan Bahçe". Hikayeden Borges'in görüntüleri ile karşılaştırmak uygun olur " Funes, hafıza mucizesi"(1944) çalışması" dilin temelleri” (1956), metonimik ve metaforik kodların vurgulandığı R. Jacobson ve M. Halle tarafından. hepsi aynı" Yolları Çatallanan Bahçe”, A. Kolmogorov'un algoritmik bilgi teorisinin görüntüleri ile karşılaştırılabilir ve “ Tanrı'nın Mektupları» - Kolmogorov'un algoritmik karmaşıklık teorisi ile; " Herbert Quain'in çalışmalarının analizi- yapısalcı olay örgüsü teorileriyle. Yu Lotman'ın 1988'de verdiği "olay alanı" tanımı, doğrudan doğruya Borges'in gerçek kitapların sanal kitaplarla tamamlanması konusundaki fikirlerini takip ediyor. Vb.

Her ne olursa olsun, Levi-Strauss, Jacobson ve Lotman, Borges'in görüntülerini kullansınlar ya da kullanmasınlar (akademisyen Kolomogorov - muhtemelen kullanmadı ve Lotman - muhtemelen evet, çünkü Tartu okulu Borges'i göz önünde tuttu), ancak Borges benzersiz bir vaka : Onun figüratif modellerinin çoğu 20. yüzyılın bilimsel modellerine benziyor ve genellikle onları önceden tahmin ediyor. Düşüncesi içkin bir şekilde yapısal ve dilseldir.

AT " çürümek(1938), kültürün yalnızca bir disiplinden - psikolojiden oluştuğu sanal bir medeniyeti tanımlar ve "bu gezegenin sakinleri dünyayı uzayda değil, zamansal bir sırayla ortaya çıkan bir dizi zihinsel süreç olarak anlar." Bu, belirli afazi türlerinde, yalnızca bir yarımküre çalışırken ortaya çıkan dünyanın resmidir. Borges, beynin işlevsel asimetrisi üzerine yazıların yayınlanmasından çok önce böyle bir tabloya sahipti. Genel olarak, "Tlen" buluşsal olarak değerli pek çok fikir içerir. Örneğin Tlön'deki edebiyat eleştirisi hakkında: “ Eleştiri bazen yazarlar icat eder: iki farklı eser seçilir - örneğin, "Tao Te Ching" ve "Binbir Gece" - bir yazara atfedilir ve ardından bu meraklı homme de lettres'in psikolojisini vicdanlı bir şekilde belirler ...". Henüz kimse bu yolu yürümedi ama çok şey vaat ediyor.

Borges'in 20. yüzyıl edebiyatındaki otoritesiyle yeniden tasdik ettiği oyun ilkesi, bütün eserlerine işleyerek ontolojik (ölüm, yaşam) ve epistemolojik (uzay, zaman, sayı) kategorilerinin birbirini besleyebilecek simgelere dönüşmesine yol açmıştır. edebi imgeler veya kültürel göstergeler (haç, gül, ayna, rüya, daire, küre, labirent, şans, piyango vb.) kadar özgürce ele alınabilir. Ölüm yolunda bir tür adım olarak körlük, yalnızca imgeler dünyasında, kültür dünyasında bir izolasyon hissi vermekle kalmadı, aynı zamanda var olmama kavramıyla başa çıkmada açık bir özgürlük de verdi. Ve her şeyden önce - yirminci yüzyılın sonunda kitle kültürünün malı haline gelen ve Borges'in ihtişamını yaymaya hizmet eden kavram olan gerçeklik ve gerçek dışı karşıtlığının kaldırılması.

Onun için gerçek/gerçek dışı karşıtlığı yoktu ve kendi yazdığı bir kitap, kendi karakteri gibi hissederek metinler dünyasında yaşıyordu. Dahası, içinde yeniden bir kitap yazdığı bir kitap yazan, tarif edildiği bir kitap yazar ... vb. sonsuza kadar devam eder, bu ölümsüzlüktür, çünkü zaman uzmanlaşmıştır.

Borges sadece kavramakla kalmadı, aynı zamanda zor kaderini yaratıcı maddeye dönüştürdü. Kültürel imajların ve sembollerin birikimi bir sonuçtur; sebebi ise ailenin son çocuğu olma duygusunda esir, asla kaçamayacak çıkmaz bir dal...

Borges, 1899'da Buenos Aires'te doğdu. Tam adı Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo'dur (Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), ancak Arjantin geleneğine göre bu adı hiç kullanmamıştır. Baba tarafından Borges'in İspanyol ve İrlandalı kökleri vardı. Borges'in annesi görünüşe göre Portekizli bir Yahudi aileden geliyordu (ebeveynlerinin soyadları - Acevedo ve Pinedo - Buenos Aires'teki Portekiz'den gelen en ünlü Yahudi göçmen ailelerine ait). Borges, içinde "Bask, Endülüs, Yahudi, İngiliz, Portekiz ve Norman kanı" aktığını iddia etti. Evde İspanyolca ve İngilizce konuşuluyordu. Borges, on yaşındayken Oscar Wilde'ın ünlü peri masalı Mutlu Prens'i tercüme etti.

1914'te aile Avrupa'ya tatile gitti. Ancak Birinci Dünya Savaşı nedeniyle Arjantin'e dönüş ertelendi. 1918'de Jorge, avant-garde bir şair grubu olan Ultraists'e katıldığı İspanya'ya taşındı. 31 Aralık 1919'da Jorge Luis'in ilk şiiri İspanyol dergisi "Yunanistan" da çıktı. 1921'de Arjantin'e dönen Borges, aşırıcılığı Buenos Aires hakkında kafiyesiz şiirlerinde somutlaştırdı. Zaten ilk çalışmalarında, bilgelik, dil bilgisi ve felsefe ile parladı, kelimeye ustaca hakim oldu. Zamanla Borges şiirden uzaklaştı ve "fantastik" nesir yazmaya başladı. En iyi öykülerinin birçoğu Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) ve Brody's Message (El Informe de Brodie, 1971) koleksiyonlarında yer aldı. "Ölüm ve Pusula" öyküsünde, insan zekasının kaosa karşı mücadelesi bir adli soruşturma olarak karşımıza çıkar; "Funes, bir hafıza mucizesi" hikayesi, kelimenin tam anlamıyla anılarla dolup taşan bir adamın imajını çiziyor.

1937-1946'da Borges bir kütüphaneci olarak çalıştı, daha sonra bu zamanı "son derece mutsuz dokuz yıl" olarak nitelendirdi, ancak ilk şaheserleri o dönemde ortaya çıktı. Perón 1946'da iktidara geldikten sonra, Borges kütüphane görevinden alındı. Kader ona 1955'te kütüphanecinin pozisyonunu ve çok onurlu bir pozisyonu - Arjantin Ulusal Kütüphanesi'nin müdürü - geri verdi, ancak o zamana kadar Borges kördü. Borges, 1973 yılına kadar yönetmenlik görevini sürdürdü.

Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ve Silvina Ocampo ile birlikte 1940'ta ünlü Fantastik Edebiyat Antolojisi'ne ve 1941'de Arjantin Şiiri Antolojisi'ne katkıda bulundu.

1950'lerin başında Borges şiire geri döndü; Bu dönemin şiirleri çoğunlukla ağıt niteliğindedir, kafiyeli klasik ölçülerle yazılmıştır. Diğer eserlerinde olduğu gibi onlarda da sonsuz bir kitap olarak yorumlanan labirent, ayna ve dünya temaları hakimdir.

Tanıma ve ödüller

1960'lardan beri Borges, aşağıdakiler de dahil olmak üzere bir dizi ulusal ve uluslararası edebiyat ödülüne layık görülmüştür:

1956 - Arjantin Devlet Edebiyat Ödülü

1961 - Formentor Uluslararası Yayıncılık Ödülü (Samuel Beckett ile paylaşıldı)

1970 - Latin Amerika Edebiyat Ödülü (Brezilya)

Günün en iyisi

1971 - Kudüs Edebiyat Ödülü

1979 - Cervantes Ödülü (Gerardo Diego ile paylaşıldı) - İspanyolca konuşulan ülkelerde edebiyat alanında liyakat için verilen en prestijli ödül.

1980 - Chino del Duca Uluslararası Edebiyat Ödülü

1980 - Balzan Ödülü - bilim ve kültürdeki en yüksek başarılar için uluslararası ödül

Borges, İtalya (1961, 1968, 1984), Fransa (1962), Peru (1964), Şili (1976), Almanya (1979), İzlanda (1979), İngiliz İmparatorluğu Nişanı (1965) en yüksek nişanlarıyla ödüllendirildi. ve Onur Lejyonu Nişanı (1983). 1979'da Fransız Akademisi ona altın madalya verdi. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Akademi üyeliğine (1967), dünyanın önde gelen üniversitelerinden fahri doktora seçildi.

Ölümden sonra

Borges, 14 Haziran 1986'da Cenevre'de öldü ve John Calvin'den pek de uzak olmayan Cenevre'deki Kraliyet Mezarlığı'na gömüldü. Şubat 2009'da Arjantin Ulusal Kongresi, Jorge Luis Borges'in küllerinin Buenos Aires'e iade edilmesi için bir yasa tasarısını görüşecek. Bu girişim edebiyat çevrelerinin temsilcilerinden geliyor, ancak yazarın kendi adını taşıyan vakfın başındaki dul eşi, Borges'in kalıntılarının Arjantin'e nakledilmesine itiraz ediyor.

2008'de Lizbon'da Borges'e bir anıt açıldı. Yazara göre, yazar arkadaşı Federico Bruc'un taslağına göre yapılan kompozisyon, son derece sembolik. Borges'in bronz bir elinin kakıldığı granit bir monolittir. 1980'lerde yazarın elinden alçı yapan heykeltıraşa göre bu, yaratıcının kendisini ve onun "şiirsel ruhunu" simgeliyor. Şehir merkezindeki parklardan birine dikilen anıtın açılışına, kendi adını taşıyan vakfın başındaki yazar Maria Kodama'nın dul eşi, aralarında Nobel ödüllü José Saramago'nun da bulunduğu Portekiz kültürünün önde gelen isimleri katıldı.

Borges ve diğer sanatçıların çalışmaları

1965'te Piazzolla, şiirleri için müzik besteleyen Jorge Luis Borges ile işbirliği yaptı.

1969'da Bernardo Bertolucci, Borges'in "Hain ve Kahramanın Teması" hikayesine dayanan Örümcek Stratejisi (İtalyanca: La Strategia Del Ragno) filmini çekti.

Borges, Umberto Eco'nun Gülün Adı romanında yetişmiştir.

2009 yılında “Fotoğrafta Moda ve Stil” fotobienali çerçevesinde Belaruslu fotoğrafçılar Andrei Shukin, Denis Nedelsky ve Alexei Shlyk tarafından “Sarı İmparatorun Cazibesi” sergisi açıldı. Organizatörlere göre sergi projesi, Borges'in aynı adlı kitabını okuduktan sonra ortaya çıktı.

Jorge Luis Borges(İspanyol Jorge Luis Borges; 24 Ağustos 1899 - 14 Haziran 1986) - Arjantinli nesir yazarı, şair, çevirmen ve yayıncı. Her şeyden önce, temel felsefi varsayımlar hakkında üstü kapalı argümanlar içeren özlü fantezi çalışmalarıyla tanınır. Kurgusal olayların gerçekliğinin etkisi, Arjantin tarihinin gerçek bölümlerinin ve çağdaş yazarların adlarının yanı sıra kişinin kendi biyografisinden gerçeklerin anlatıya dahil edilmesiyle elde edilir.

20'li yıllarda. Yirminci yüzyılda İspanyol Latin Amerika şiirinde avangardın kurucularından biri oldu.

Arjantinli yazarın dünya kültürü üzerindeki etkisi muazzam, kişiliği olağanüstü ve gizemli.

Çocukluk

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (İspanyol Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) yazarın tam adıdır, ancak Arjantin geleneğine göre bunu hiç kullanmamıştır.

Borges doğuştan orijinaldi: 8 aylıkken doğdu. Bu olay 24 Ağustos 1899'da avukat Jorge Guillermo Borges (İspanyol Jorge Guillermo Borges) ve Leonor Acevedo (İspanyol Leonor Acevedo) ailesinde gerçekleşti. Edebi şöhret hayal eden bir avukat, psikoloji profesörü olan babasının İspanyol ve İrlanda kökleri vardı: anne tarafından, Staffordshire'dan İngiliz Hazlem ailesiyle akrabaydı. Jorge Guillermo ciddi bir göz hastalığından muzdaripti ve oğlunun gözlerinin mavi rengi gibi görme yetisini annesinden miras almasını çok umuyordu. Ancak umutlar gerçekleşmedi: zaten erken çocukluk döneminde Jorge Luis gözlük takmaya zorlandı. Anne, Leonor Acevedo Suarez (İspanyol Leonor Rita Acevedo Suarez), görünüşe göre Portekizli Yahudilerden oluşan bir aileden geliyordu, Borges'in kendisi, içinde Bask, Endülüs, İngiliz, Yahudi, Portekiz ve Norman kanının aktığını iddia etti.

Jorge Luis'in çocukluğunun çoğu, annesinin ailesine ait olan evde, kitapların arasında geçti - babası büyük bir İngiliz edebiyatı kütüphanesi topladı.

Aile İspanyolca ve İngilizce konuşuyordu. 4 yaşında çocuk okuyup yazabiliyordu. Büyükannesi Fanny Hazlem ve bir İngiliz mürebbiye sayesinde, çocuk İspanyolca okumadan önce İngilizce okumayı öğrendi. Georgie (ailesinin ona verdiği adla) klasik bir iki dilli olarak büyüdü: çocukken sık sık 2 dilin kelimelerini karıştırdı. Oğlan, küçük kız kardeşi Nora ile oynamayı ve yerde yatarken okumayı severdi. Twain, Dickens, Poe, Wells, Stevenson, Kipling'e düşkündü, şiirle erken ilgilenmeye başladı. Daha sonra Twain'in Huckleberry Finn'inin ilk romanı olduğunu hatırladı. Borges, Otobiyografik Notlar'ında, "Çocukluğumun çoğunu evimin kütüphanesinde geçirdim," diye yazmıştı, "bazen bana oradan hiç çıkmamış gibi geliyor."

1905'te çocuk bir ev öğretmeniyle İngilizce öğrenmeye başladı. Jorge Luis 6 yaşında yazar olmaya karar verdi, bir yıl sonra ilk öyküsünü Cervantes tarzında "La visera fatal" ("The Fatal Visor") yazdı. 9 yaşında Oscar Wilde'ın ünlü peri masalı "Mutlu Prens"i tercüme etti ve çevirisi o kadar iyi oldu ki babasına atfedildi ve 1910'da başkentin "El País" gazetesinde yayınlandı.

Jorge Luis Borges, edebiyat yoluna girişini şu şekilde tanımlamıştır: “Erken çocukluktan itibaren, babam körlüğe yakalandığında, aile içinde babamın başaramadığı şeyi benim edebiyatta başarmam gerektiği sessizce ima edildi. Kesinlikle bir yazar olacağım kesin olarak kabul edildi..

Georgie sadece 11 yaşında okula gitti ve hemen 4. sınıfa girdi. Ancak öğretmenler ona yeni bir şey öğretemedi ve sınıf arkadaşları ondan hemen hoşlanmadı: İngiliz takım elbiseli, gözlüklü, her şeyi bilen, sadece zorbalık için yapılmıştı.

Avrupa'da Yaşam

1914'te aile Avrupa'ya tatile gitti, ancak I. Dünya Savaşı'nın (1914-1918) patlak vermesiyle dönüş ertelendi ve Borges, Nora ve erkek kardeşinin okula gittiği İsviçre'de kaldı. Genç adam, Fransızca okuyarak ve Cenevre Koleji'ne kaydolarak resmi bir eğitim ve lisans derecesi almayı başardı. Bu, hayatının sayısız paradokslarından biridir: bilgisiyle ünlü yazar, başka hiçbir yerde eğitim görmedi ve gelecekteki tüm doktora dereceleri Honoris Causa idi (Latince'den "onur uğruna"; eklenmiş bir ifade) korumasız verildiyse bir derece).

Aynı zamanda Fransızca şiirler yazmaya başladı. 1918'de Jorge Luis İspanya'ya taşındı ve burada avangart bir şairler grubu olan ultraistlere (İspanyolca Ultraismo'dan; kelimenin orijinal anlamı "görüşlerde, görüşlerde, inançlarda aşırılıktır") katıldı. Ultraizmin poetika için temel gereksinimi şuydu: "şiirsel bir imaj" yaratmanın bir yolu olarak metafor.

Arjantin'e Dönüş

Borges, 1921'de köklü bir şair olarak Arjantin'e döndü. Buenos Aires hakkındaki kafiyesiz şiirlerinde ultraizm ilkelerini somutlaştırdı - 1923'te Jorge Luis ilk kitabını yayınladı " Buenos Aires'in sıcağı”, 33 şiir içeren. İlk baskının kapağı şairin kız kardeşi tarafından tasarlandı.

1920'lerin sonlarında, Borges şiirden uzaklaştı ve "fantastik" nesir yazmaya ilgi duymaya başladı. Zaten ilk çalışmalarında, kelimeye ustaca hakim oldu, bilgelikle parladı, dil bilgisi ve felsefenin temelleri. Memleketinde aktif olarak yayınlandı ve ayrıca ilk kendi dergisi Prisma'yı ve ardından bir başkası Proa'yı kurdu.

Edebi yaratıcılığın altın çağı

1930'larda Jorge Luis Borges, Arjantin edebiyatı, sanatı, tarihi ve sineması üzerine çok sayıda makale yazdı, buna paralel olarak El Hogar dergisinde yabancı yazarların kitaplarının eleştirilerini yayınladığı bir köşe yazdı. Yazar ayrıca 1931'de kurulan önde gelen edebiyat dergisi Sur'da da düzenli olarak yazılar yayınladı. Victoria Okampo(İspanyolca: Victoria Ocampo), ünlü Arjantinli yazar. Özellikle "Sur" yayınevi için Borges, Virginia Woolf, Faulkner, Kipling'in eserlerini tercüme etti.

1930'ların sonu yazar için zorlaştı: büyükannesini ve babasını gömdü. Şimdi tüm aileyi maddi olarak sağlamak zorunda kaldı. Bir şairin yardımıyla Francisco Luis Bernardes(İspanyol Francisco Louis Bernardez; 1900 - 1978) B., kitap deposunun bodrum katında kitaplarını yazarak çok zaman geçirdiği büyükşehir belediye kütüphanesi Miguel Cane'de (İspanyol Biblioteca Miguel Cane) çalışmaya gitti. Daha sonra, kütüphanedeki hizmet yıllarını (1937-1946) Borges, ilk başyapıtlarının ortaya çıktığı dönemde olmasına rağmen, "son derece mutsuz 9 yıl" olarak adlandırdı.

1938'de Jorge Luis, bir pencere çerçevesine çarptıktan sonra neredeyse sepsisten ölüyordu ve yeni bir şekilde yazmaya başladı. Bir hastane yatağında yatarken olay örgüsünü besteledi " Pierre Menard, Don Kişot'un yazarı”(İspanyol Pierre Menard, yazar del Quijote), “gerçek Borges” in başladığı en ünlü hikayelerden biri: hiç kimse böyle yazmadı, hiç kimse böyle düşünmedi. Anlaşılmaz B., stil ve türlerin karışımı, metinlerin çoklu yorumlanma olasılığı, ironi ve her şeyi kapsayan edebi oyunla postmodernizmi önceden tahmin etti. Postmodernizm, 1938'de bir hastanede yazılan ve bir kütüphane bodrumunda yazılan bu metinden doğdu.

Kütüphane kasasında da şunlar yazılıydı: " Tlen, Ukbar, Orbis Tertius», « Babil'de Piyango», « Babil Kütüphanesi», « Yolları Çatallanan Bahçe". O dönemde yazdığı en iyi öykülerinin çoğu koleksiyonlara dahil edildi: Kurgu" (İspanyolca "Kurgular"; 1944), "Karmaşıklıklar" (İspanyolca "Labirentler"; 1960) ve " Brody'nin mesajı"(İspanyolca "El Informe de Brodie"; 1971).

1937'de Klasik Arjantin Edebiyatı Antolojisi (İspanyolca: Antología de la literatura clásica argentina) yayınlandı. Ve Paris'te, öykülerinin Fransızcaya çevrilen ilk koleksiyonu yayınlandı - "Kurgular" (İspanyolca "Kurgular"; 1944).

1946'da iktidara geldikten sonra (İspanyolca: Juan Domingo Peron), Borges hemen işinden kovuldu, çünkü yeni rejim onun pek çok eserini ve açıklamasını beğenmedi. Yazar, 1946'dan 1955'e, diktatörlüğün devrilmesine kadar işsiz olarak yaşadı.

Dünya şöhreti

1950'lerin başında Jorge Luis Borges şiire döndü; Bu dönemin şiirleri klasik vezinle, kafiyeli olarak yazılır ve çoğunlukla mersiye niteliğindedir.

Bu döneme, yazarın yeteneğinin Arjantin ve ötesinde tanınması damgasını vurdu.

1952'de yazar " Arjantinlilerin dili” (İspanyolca: Argentinos del lenguaje), Arjantin İspanyolcasının özellikleri üzerine bir deneme. 1953'te "Aleph" koleksiyonundan bazı hikayeler bir kitap şeklinde Fransızcaya çevrildi " incelikler"(Fransızca "Labirentler"). Aynı yıl Emece yayınevi yazarın tüm eserlerini yayınlamaya başladı. 1954 yılında Arjantin sinemasının en büyük ustası, Leopoldo Torre Nilsson(İspanyol Leopoldo Torre Nilsson; film yönetmeni, senarist, yapımcı), Borges'in bir hikayesinden uyarlanan suç draması Days of Hate'i (İspanyolca: Días de odio) filme aldı.

1955'te, Perón hükümetini deviren bir askeri darbeden sonra, neredeyse kör olan Borges, Arjantin Ulusal Kütüphanesi'nin müdürü (1973'e kadar bu görevi sürdürdü) ve Buenos Aires Üniversitesi'nde İngiliz ve Amerikan edebiyatı öğretim görevlisi olarak atandı.

Aralık 1955'te yazar, Arjantin Edebiyat Akademisi üyeliğine seçildi; aktif olarak yazmaya devam etti.

1972'de Borges, çeşitli üniversitelerde ders verdiği ABD'ye gitti. Yazara birçok ödül verildi ve 1973'te Buenos Aires'in fahri vatandaşı unvanını aldı ve Milli Kütüphane müdürlüğü görevinden ayrıldı.

1975 yılında, Borges'in aynı adlı hikayesine dayanan Hector Oliver'ın (İspanyolca: Hector Olivera; Arjantinli film yönetmeni, senarist, yapımcı) The Dead Man filminin galası gerçekleşti. Aynı yıl yazarın 99 yaşındaki annesi öldü.

1979'da Jorge Luis Borges, İspanyolca konuşulan ülkelerde edebiyat alanında liyakat için en prestijli ödül olan Cervantes Ödülü'nü (İspanyolca: "Premio Miguel de Cervantes"; İspanyolca yazan yaşayan bir yazar için en büyük yıllık ödül) aldı.

Daha sonraki şiirleri The Doer (İspanyolca: El Hacedor; 1960), Praise of the Shadow (İspanyolca: El ogia de la Sombra; 1969) ve The Gold of the Tigers (İspanyolca: El oro de lostigres"; 1972) koleksiyonlarında yayınlandı. ). Hayatı boyunca yaptığı son yayın, şiirler, fantezi öyküleri ve seyahat notlarından oluşan bir koleksiyon olan "Atlas" (İspanyolca "Atlas"; 1985) kitabıydı.

Apolitik politikacı

Jorge Luis Borges, kendisine apolitik bir insan demeyi severdi, bu arada, zaman zaman aktif olarak siyasete karıştı.

Arjantin'e dönerek liberal cumhurbaşkanını destekledi. Hipólito Yrigoyena(İspanyol Hipolito Yrigoyen; 1916-1922 ve 1928-1930'da Arjantin Devlet Başkanı), popülizmi ve milliyetçiliği nedeniyle Peron'dan nefret eden, ona dolandırıcı ve fahişe kocası diyen yazar. 1950'de, diktatörlüğe direnmeye çalışan, ancak kısa süre sonra feshedilen muhalif Arjantin Yazarlar Derneği'nin başkanı seçildi (bu görevi 3 yıl sürdürdü). Bu dönemde, sadece gizlice dağıtılan "Canavar Ziyafeti" (İspanyolca: "La Fiesta del Monstruo") adlı kısa öyküsünü yazdı.

Perón zamanında Borges'in görüşleri ilerici olarak kabul edildiyse, o zaman 70'lerde. "sağa sürüklendi": Muhafazakar Parti'ye katıldı. 1976'da yazar, kendisine Büyük Haç Nişanı veren kişiyle tanıştığı Şili Üniversitesi'nden doktora almaya geldi. Törende Borges diktatörle el sıkıştı, anarşi ve komünizmle mücadelenin gerekliliği hakkında abartılı bir konuşma yaptı. Sonunda, aynı yıl İspanya'ya gitti ve burada General Franco'ya övgüler yağdırdı.

Entelijansiya arasında gerici ve faşist olarak görülüyordu. Daha sonra, Pinochet tarafından düzenlenen katliamı bilmediğini iddia etti. Oldukça mümkün: kör yazar gazete okumadı, radyosu ve televizyonu yoktu. 1976'da darbeyi gerçekleştiren Arjantinli generaller, onu yalnızca Peron karşıtları oldukları için etkilediler.

ortak yazarlık

1930'da, Jorge Luis Borges 17 yaşında bir çocukla (İspanyol Adolfo Bioy Casares; 1914 - 1999) tanıştı - Arjantinli bir düzyazı yazarı, 20. yüzyılın gelecekteki büyük bir Latin Amerikalı yazarı, onun arkadaşı ve ortak yazarı oldu. bir dizi çalışmadan. Jorge Luis, Casares ile birlikte ve Silvina Ocampo Arjantinli bir yazar olan (İspanyol Silvina Ocampo; 1903 - 1993), Fantastik Edebiyat Antolojisi (1940) ve Arjantin Şiiri Antolojisi'nin (1941) oluşturulmasına katıldı. Casares ile birlikte Don Isidro Parodi hakkında dedektif hikayeleri yazdı; bu eserler "Bustos Domek" (İspanyolca: Bustos Domecq) ve "Suarez Lynch" (İspanyolca: Suarez Lynch) takma adlarıyla basıldı.

1965'te, 20. yüzyılın ikinci yarısının önde gelen Arjantinli müzisyeni ve bestecisi, şiirleri için müzik besteleyen Jorge Borges (İspanyolca: Astor Piazzolla) ile işbirliği yaptı.

Senarist Jorge Luis Borges'in yer aldığı filmografi ve TV ve film projeleri listesi yaklaşık 46 eser içeriyor.

Tanıma ve ödüller

Borges birçok ulusal ve uluslararası edebiyat ödülü ve ödülünün sahibi oldu ve yazar 1970 yılında Nobel Ödülü'ne aday gösterildi.

Ayrıca yazara İtalya (1961, 1968, 1984), Fransa (Sanat ve Edebiyat Düzeni, 1962; Onur Lejyonu Nişanı, 1983), (Peru Güneşi Nişanı, 1965) en yüksek nişanları verildi. Şili (Sipariş, 1976), Almanya ("FRG'ye hizmetler için Nişan, 1979), İzlanda (İzlanda Şahini Nişanı, 1979), Büyük Britanya (Britanya İmparatorluğu Nişanı Şövalye Komutanı, 1965), İspanya ( Alfonso Nişanı - X the Wise, 1983), Portekiz (Santiago Nişanı, 1984). Fransız Akademisi ona altın madalya verdi (1979); Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi üyeliğine (1968) ve dünyanın önde gelen üniversitelerinden fahri doktora seçildi.

hayatın tamamlanması

1985'in sonlarında Borges'e karaciğer kanseri teşhisi kondu. Cenevre'de (İsviçre) ölmeye karar verdi - bu, öngörülemeyen yazarın başka bir gizemi. Belki de yurttaşlarının artan ilgisinden bıkmıştı ya da belki gençlik şehrinde hayatına son vermeye karar verdi. Nisan 1986'da Maria Kodama ile medeni bir evliliği resmileştirdi, daha önce tüm servetini ona miras bıraktı. Ve 14 Haziran'da 86 yaşında ünlü yazar hayatını kaybetti. Cenevre'deki Krallar Mezarlığı'na veya Plainpalais mezarlığına (fr. Cimetière des Rois, Сimetière de Plainpalais) gömüldü.

Şubat 2009'da Arjantin Ulusal Kongresi, Borges'in küllerini Buenos Aires'e iade etme ve birçok ünlü Arjantinlinin gömülü olduğu ünlü yerde (İspanyolca: Cementerio de la Recoleta) yeniden gömme önerisini tartıştı. Girişim edebiyat çevrelerinin temsilcilerinden geldi, ancak yazarın dul eşinin kategorik reddi nedeniyle bu fikir uygulanmadı.

Yürüyen Oksimoron

Bugün, yazar Borges ile ilgili olarak birçok lakap kullanılabilir: tahmin edilemez, mistik, paradoksal, bir tür yürüyen oksimoron (Yunanca "esprili aptallık" dan, yani uyumsuzların bir kombinasyonu). Eğitimsiz bir bilgin, tasavvufa düşkün bir ateist, apolitik bir muhalif, kör bir kütüphaneci, kör bir gezgin… Arjantin ordusunun keyfiliğine karşı protestolara imza attı ve aynı zamanda hayatı boyunca gerçeklerden kaçmak ve gerçeklerden kaçmakla suçlandı. hayat. "Deutsches Requiem" romanı için Borges "faşist" olarak adlandırıldı ve aynı zamanda edebiyat eleştirisi kisvesi altında anti-faşist broşürler yayınladı.

İngilizlerden paradoks sevgisini, denemeci hafifliği ve eğlenceli olay örgüsünü benimsedi. Borges'in "İspanyolca yazan bir İngiliz yazar" olduğu söyleniyor.

B., hem geçmişe hem de geleceğe bakan Janus tarafından temsil edilmektedir. Orta Çağ'ın sonlarında, şövalyeler zamanında doğmuş gibi yazdı ve bazen davrandı: kahramanlık kültü ve şövalye idealleri; kitabın tanrılaştırılması ve yetkililere yapılan atıflar; mucizeler, vizyonlar, rüyalar için tutku; canavarların yaşadığı var olmayan dünyalarla ilgili fanteziler; her türlü antolojiyi derleme eğilimi; kutsal metinlerin yorumlanması.

Çalışmaları kendi deneyimlerine dayanan çoğu yazarın aksine, Borges için ana kaynak kitaplar, hayal gücü ve fantezidir.

Fikirlerinin ve duygularının çemberini belirleyen kitaplardı, kendi ahenkli ve mükemmel evreni onlardan türemiştir.

Jorge Luis Borges'in kendisi ve "yazar" karakterleri, yeni metinler yaratmaktan çok onları zaten bitmiş metinlerin parçalarından bir araya getiriyor. Burada önemli olan malzemenin yeniliği değil, kendi içinde yeni olan konumudur. Kural olarak, hikaye karakter tarafından doğrudan okuyucunun önünde oluşturulur, yani. yazar, yaratıcılığın kendisini bir etkinlik olarak gösterir.

Çalışmalarını postmodern bir bağlamda ele alırsak, yazara göre gerçek şu ki, metin sayısının genellikle sınırlı olması, dahiyane olan her şeyin zaten yazılmış olması ve yeni metinlerin temelde imkansız olması. O kadar çok kitap var ki yenilerini yazmak mantıklı değil. Bu nedenle kitap yazan bir yazar değil, Evrensel Dünya Kütüphanesinden çoktan bitmiş eserler kendilerini yazar olarak yazıyor ve yazarın sadece bir "tekrarlayıcı" olduğu ortaya çıkıyor.

Borges'in dünyası nesne ve olaylardan çok metinlerden oluşur; eserlerinin yaratıldığı hazır metinlerdendir. Her türlü görüş ve yorumu dikkate alarak her şeyi aynı anda farklı yönlerden görür, dünyanın aldatıcılığını, tüm fenomenlerinin sınırsız karmaşıklığını vurgular. Dünya tarihini iyi bilen Borges, bilinmeyen kabileler ve ülkelerle kendi dünyasını, başı sonu olmayan sonsuz bir kütüphanenin ve kapsamlı bir kitabın dünyasını yaratır. Ana karakterleri Söz ve Düşünce, tüm zamanların ve insanların edebiyatı, gerçekleşmiş bir rüyanın görüntüleridir. Ne azizleri ne de alçakları vardır; yargıç değil, gözlemci ve araştırmacıdır.

Yazarın 20. yüzyıl edebiyatındaki otoritesiyle kurduğu oyun ilkesi tüm eserlerine nüfuz ederek ontolojik (yaşam, ölüm) ve epistemolojik (uzay, zaman) kategorilerin manipüle edilebilir sembollere dönüşmesine yol açar. tıpkı edebi imgelerde olduğu gibi özgürce. Körlüğü, ölüme giden yolda bir tür adım olarak, yalnızca imgeler dünyasında bir yalnızlık duygusu değil, aynı zamanda yokluk kavramıyla başa çıkma konusunda da belirli bir özgürlük sağlıyordu.

Diğer şeylerin yanı sıra, "gerçek-gerçek dışı" antitezinin kaldırılması - bu kavram yirminci yüzyılın sonunda dünya kültürünün malı haline geldi ve kendisini bir kitaptaki bir karakter gibi hisseden Borges'in ününü yaymaya hizmet etti. yazar. Dahası, anlatıldığı bir kitap yazıyor, yine bir kitap yazdığı bir kitap yazıyor ... ve görünüşe göre ölümsüzlük olan sonsuza kadar böyle devam ediyor. paradoks mu? Tek kelime - Borges.

Kişisel hayat

Borges birçok yönden bir Enigma idi. Bu gizemin en gizemli bileşenlerinden biri, kişisel hayatı olmaya devam ediyor.

Her zaman birçok kadınla çevriliydi: kız arkadaşlar, sekreterler, ortak yazarlar, okuma hayranları. Arkadaştan çok kız arkadaşı olduğunu itiraf etti. Sürekli aşık oldu, biyografi yazarları bu tür yaklaşık 20 hobi buldu. Yanında sadece kadınlar oyalanmadı - çok romantikti, yüceydi.

Seçtiği kişilerden biri, 1944'te tanıştıkları geleceğin ünlü romancısı 23 yaşındaki güzel Estelle Kanto'dur (İspanyol Estelle Kanto). Estelle daha sonra sekreter olarak çalıştı, ortak edebi zevkleri vardı, Borges'e yazması için ilham verdi. yazarın en iyi eserlerinden biri olarak kabul edilen “Aleph "(İspanyolca "El Aleph") hikayesi. Annesinin itirazlarına rağmen kıza resmi bir teklifte bulundu. Estelle reddetmedi, ancak Katolik Arjantin'de resmi bir boşanmanın imkansız olduğu düşünüldüğünde, düğünden bir süre önce medeni bir evlilik içinde yaşamayı teklif etti. Ancak yazar bu tekliften dehşete düştü, sonuç olarak 1952'de ayrıldılar ve yazar ilk kez psikanalistin ofisini ziyaret etti.

Cenevre'de Jorge Luis 19 yaşındayken babasının birdenbire oğlunun cinsel eğitimiyle meşgul olduğunu ve onu, hizmetlerinden kendisinin de yararlanmış gibi göründüğü bir fahişeye gönderdiğini belirtmekte fayda var. Genç adam o kadar endişeliydi ki hiçbir şey çıkmadı. Görünüşe göre, samimi hayata karşı belirsiz tavrını sonsuza dek oluşturan bu bölümdü. Kuşkusuz, Püriten yetiştirme ve "soğuk İngiliz kanı" etkilendi. Gerçekten de Borges'in hikayelerindeki karakterlerin neredeyse tamamı erkektir. Birkaç kadın, yazarın tuhaf dünyasında gece görüntüleri gibi titriyor. Aşk sahneleri acıklı ve romantik kalıplarla doludur.

Birkaç yıl önce, Borges'in 1921'de ailesi Mallorca'da yaşarken yazdığı mektuplar keşfedildi ve burada kendisi de şair olmak isteyen bir arkadaş çevresi oluşturdu. Görünüşe göre genç yetenekler genelevlerde buluşmayı tercih ediyor, bazı mektuplarında fahişelerle olan başarısıyla övünüyor. Bununla birlikte, sanal evrenler yaratan en büyük edebiyat sahtekarlarından birinin, etrafını daha fazla sislemek için bir geneleve gitme hakkında birkaç hikaye yazması kolaydı.

Ne olursa olsun, yazarın hayatındaki ana kadın her zaman 1975'teki ölümüne kadar birlikte yaşadığı annesi Doña Leonor olmuştur. Son yıllarda kardeş sanıldılar: yaşlılık farklılıkları siler . Anne tüm ev içi ve mali sorunları çözdü, kör oğlunun sekreteri rolünü oynadı, ona gezilerde eşlik etti, onu günlük hayattan korudu. "Her zaman her şeyde benim yoldaşım ve anlayışlı, hoşgörülü bir arkadaş oldu ... Edebiyat kariyerime katkıda bulunan oydu." Dona Leonor, oğlunun kişisel hayatını sıkı bir şekilde kontrol etti ve yüksek standartlarını karşılamayan başvuranlarla tüm ilişkilerini acımasızca kesti.

1967'de, zaten yaşlı ve hasta olan anne, oğlunun kaderini kendisi düzenlemeyi üstlendi. Borges'in evlilik ve boşanma hikayesi "adlı bariz bir saçmalıktı. Bensiz evlendiler". Anne ve kız kardeş her şeyi kendi başlarına yaptılar: oğlunun gençliğinin çirkin ve saygılı dul bir arkadaşı olan bir gelin buldular - Elsu Astete Milyan(İspanyolca: Elsa Esteta Millan), bir daire satın aldı ve bir düğün düzenledi. (Bir kez Elsa'ya aşık oldu, hatta ona teklif etti ama reddedildi). Düğünden sonra yeni evli, yeni evliler için kiralanan otel odasına gitmedi, geceyi annesinin evinde geçirmeye gitti. Ve 3 yıldan kısa bir süre sonra, Borges karısından kaçtı ve tekrar Dona Leonor ile yaşamaya başladı.

Annesinin ölümünden sonra hayatına başka bir kadın girdi, Maria Kodama(İspanyolca: Maria Kodama). Maria, üniversitede okurken bile hevesle Borges'in derslerini dinledi ve ardından onun sekreteri oldu. Yazardan neredeyse 40 yaş küçük, babası Japon, annesi Alman, kör yazarın Eski İskandinav edebiyatını çevirmesine yardım etti ve onu Japon kültürüyle tanıştırdı.

Borges'in ölen annesinin yerini alan, ona gezilerde eşlik eden, para ve ev işleri yapan Maria Kodama'ydı.

Neredeyse tüm dünyayı dolaşarak çok seyahat ettiler. Bu birlik, iyi bilinen bir komployu anımsatıyordu: Antigone'nin omzuna yaslanmış dolaşan kör Oedipus. Maria, Borges'in gözleriydi, birlikte, bu seyahatlerle ilgili son kitabı olan "Atlas" (İspanyolca "Atlas"; 1984) seyahat notlarından oluşan bir koleksiyon derlediler: Metnin sahibi oydu, fotoğrafların sahibi oydu. Notlar 2-3 yılda yazıldı. Çok doğru ve derin, alıntılar ve edebi referanslarla dolu, ironi ve bilgelik içeriyorlar. Ayrıca hayattan zevk ve şevk duyarlar, tutkulu, genç bir coşku soluyorlar. Kör yazar onları 83 yaşında yazmaya başladı ve 85 yaşında Meryem'in gözünden anlatılan yerleri görerek bitirdi.

Son yıllarda bu kırılgan kadın sayesinde yazarın hayatında şefkatli, ciddi ve derin ilişkiler ortaya çıkmış, bu da hayatın şimdiye kadar mahrum kaldığı bir yönünü kendisi keşfetmesine olanak sağlamıştır. Görünüşe göre Borges ve Maria gerçekten mutluydular.

Ölümünden kısa bir süre önce, 26 Nisan 1986'da Kodama yazarla evlendi, ancak kanuna aykırı olarak eşler törene şahsen katılmadı. Bu evliliğin yasallığı, Jorge Luis Borges'in Elsa Milyan'dan resmi olarak boşanma davası açmamış olması nedeniyle bugüne kadar tartışılıyor: o zamanlar Arjantin'de boşanma prosedürü yoktu.

Şimdi Maria Kodama, kocasının edebi mirasının haklarını yönetiyor ve kocasının Uluslararası Vakfını yönetiyor.

Hafıza

1990 yılında, asteroitlerden birinin adı tr:11510 Borges idi.
2001 yılında, Arjantinli film yönetmeni Juan Carlos Desanzo (İspanyolca: Juan Carlos Desanzo) yazar "Love and Fear" (İspanyolca: "El amor y el espanto"; Gümüş Condor Ödülü, Havana IFF Ödülü için 6 aday) hakkında bir biyografi yaptı. ), yazarın rolünü ünlü aktör Miguel Angel Sola'nın (İspanyolca: Miguel Angel Sola) oynadığı.
Ünlü Şilili nesir yazarı, şair ve edebiyat eleştirmeni (İspanyol Volodia Teitelboim), Arjantinli yazarın biyografisi olan "İki Borges" i yazdı. Bu büyüleyici kitapta Teitelboim, Büyük Arjantinli'nin kimliğini araştırıyor.
2008'de Lizbon'da Borges'e bir anıt açıldı. Yazara göre, yazarın yurttaşı Federico Brook'un (İspanyol Federico Brook) taslağına göre yapılan kompozisyon, son derece semboliktir. Borges'in bronz bir elinin kakıldığı granit bir monolittir. 80'lerde olan heykeltraşa göre. yazarın elinden yapılmış bir alçı, yaratıcının kendisini ve onun "şiirsel ruhunu" sembolize eder. Şehir merkezindeki parklardan birine kurulan anıtın açılışına yazarın dul eşi Maria Kodama, Latin Amerika kültürünün önde gelen isimleri ve yazarın parlak yeteneğinin hayranları katıldı.

Bazı alıntılar

Hiçbir şey taş üzerine inşa edilmemiştir, her şey kum üzerine inşa edilmiştir, ama kum taşmış gibi inşa etmeliyiz.
Herhangi bir hayat, ne kadar uzun ve zor olursa olsun, bir anla tanımlanır - kişinin kim olduğunu öğrendiği an.
Belki de dünya tarihi sadece birkaç metaforun tarihidir.
Sonsuzluk, zamandan yaratılan bir görüntüdür.
Hayat, Tanrı'nın gördüğü bir rüyadır.
Gerçeklik, uykunun hipostazlarından biridir.
Aniden başka birinin benzersiz olduğunu fark ettiyseniz aşıksınız demektir.
Ne mutlu sevilene, sevene ve sevgisiz yapabilenlere.
Orijinal çeviri ile ilgili olarak yanlıştır.
İman için ölmek, onun emirlerine göre yaşamaktan daha kolaydır.
Bana her zaman cennetin bir kütüphane gibi olması gerektiği gibi geldi.
İyi bir okuyucu, iyi bir yazardan daha nadirdir.
Edebiyat kontrollü bir rüyadır.
Dilimiz bir alıntı sistemidir.
Yazarlar kendileri için sadece takipçiler değil, selefler de yaratırlar.
Şöhret, körlük gibi yavaş yavaş bana geldi. Onu hiç aramadım.
Kum saatlerine, haritalara, 18. yüzyıl baskılarına, etimolojik araştırmalara, kahvenin tadına ve Stevenson'ın nesirlerine bayılıyorum...
Gerçek şu ki, her gün ölüyor ve yeniden doğuyoruz. Dolayısıyla zaman sorunu hepimizi doğrudan ilgilendirmektedir.

Meraklı gerçekler

Birisi, bir şairin çocukluğunun ya çok mutlu ya da tamamen mutsuz olması gerektiğini söyledi. Borges, ailesinin evinde "uzun bir kafesin demir mızraklarının arkasında, bahçesi ve babasının ve atalarının kitaplarının olduğu bir evde" mutluydu. Daha sonra bu kütüphaneden asla ayrılmadığını yazdı - bir labirent.
Yazmaya başlayan B., hangi dili tercih edeceğini uzun süre bilmiyordu. Hatta Fransızca şiir yazmaya çalıştı ama kısa süre sonra bu girişimden vazgeçti. Sonunda İspanyol bir yazar olması gerektiğine karar verdi.
Kitaplarındaki birçok cümleyi önce İngilizce olarak besteledi, ardından bunları İspanyolca'ya çevirdi. Onun için belirleyici argüman, İspanyolca rüya görmesi ve edebiyatı "kontrollü bir rüya" olarak görmesiydi.
İngilizcesi tamamen doğruydu ama Fanny'nin 19. yüzyılın ortalarında Britanya'yı terk eden büyükannesinin dili son derece eskiydi.
Hepimiz çocukluktan geliyoruz. Georgie hayvanat bahçesinde dolaşmayı severdi. En uzun süre kaplanlarla kafeslerde dondu, siyah ve sarı çizgileri onu hipnotize etti. Kör yazar, yaşlılığında yalnızca şu iki rengi ayırt edebiliyordu: sarı ve siyah.
Yatağın karşısındaki dolaptaki ayna onu korkuttu: çocuğa orada başka birinin yansıması varmış gibi geldi. Ebeveyn evindeki kütüphane ona gizemli bir labirent gibi geldi. Yazarın eserleri kaplanlar, aynalar ve labirentlerle dolu.
1923'te babası Jorge Luis'e ilk kitabını yayınlaması için 300 peso verdi. Ertesi yıl, Passion for Buenos Aires koleksiyonunun 27 kopyası satıldı. Oğul annesine bundan bahsettiğinde, büyük bir coşkuyla yorum yaptı: “Yirmi yedi nüsha! Georgie, ünlü oluyorsun!!"
Jorge Luis Borges, hayatının ilk yıllarında alışılmadık derecede üretken bir yazardı ve ilk 10 yılında 250'den fazla eser yayınladı.
Öyküler, denemeler, şiirler yazdı, ancak eserlerine kültürbilimciler ve filozoflar tarafından sıklıkla atıfta bulunulmasına rağmen tek bir felsefi inceleme yazmadı.
1982'de "Körlük" konulu bir konferansta Borges şöyle demişti: " Karanlığın ilahi bir nimet olabileceğini düşünürsek, o zaman kim kendini daha iyi inceleyebilir? Sokrates'in bir sözünü kullanacak olursak, kendini kör bir adamdan daha iyi kim bilebilir?«
27 yaşında katarakt nedeniyle ilk ameliyatı oldu, toplam 8 ameliyat oldu ama görme yetisini kurtarmadı. 55 yaşına geldiğinde yazar tamamen kördü.
Gerçek şöhret Borges'e 60 yaşın üzerindeyken geldi. 1961'de prestijli Formentor Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü - o andan itibaren dünya çapında ün kazandı: tercüme edildi, birçok ülkede yayınlandı, dünya üniversitelerinde ders vermeye davet edildi. Yazar, hayatının sonuna kadar oyuncakları, her türlü ödülleri, nişanları, ödülleri, akademik dereceleri olan bir Noel ağacı gibi asıldı. Eksik olan tek şey Nobel Ödülü idi. Borges, "Ben bir fütüristim," dedi, "her yıl Nobel Ödülü'nü kazanmayı dört gözle bekliyorum.
20. yüzyılın en büyük yazarlarından biri olan Borges, Nobel Ödülü'nü Pinochet'yi ziyaret edip elini sıktığı için alamadı. Elbette herkes yazarın büyüklüğünü anladı ama Pinochet onun için affedilmedi.
Hayal kırıklığını belli etmeden, ancak son 20 yıldır kalbi sıkışan Borges, Ekim ayında bir kez daha Nobel Ödülü'nü alamadığı haberiyle karşılaştı. "Kaybetmeyi umursamayan yetenekli bir oyuncu gibi görünmeye çalıştı."
Jorge Luis her zaman yazarın hırslarının çifte yükü altında ezilmiştir: kendisinin ve babasının. Jorge Guillermo'nun hızla gözden kaybolması sadece bir roman yayınladı ve bu bile başarılı olmadı. Ölümünden önce (1938'de), babası zaten ünlü bir yazar olan oğlundan romanı yeniden yazmasını istedi. En uzun edebi eseri "Kongre" hikayesi (14 sayfa) olan kendisi için bu imkansız bir görev haline geldi.
Muhtemelen, bir yazar için görme kaybından daha fazla delici bir acı yoktur. 87 yıl yaşayan Borges, hayatının büyük bir bölümünü etrafındaki dünyayı görmeden geçirdi; kitaplar onu kurtardı. Okuduğu her şey onun tarafından anlaşıldı ve yazılı hale getirildi.
1987'de SSCB'de, A. Kaidanovsky'nin yönettiği Borges "The Gospel of Mark" (İspanyolca "Evangelio de Marcos") hikayesine dayanan mistik drama "Misafir" adlı bir film çekildi.
Homer antik çağın Büyük Kör'üyse, Borges'e de 20. yüzyılın Büyük Kör'ü denebilir.
Zaten oldukça hasta olan B. ölmek üzere olduğunu hissettiğinde, Maria bir rahibi davet etmek isteyip istemediğini sordu. Yazar bir koşul üzerinde anlaştı: annesinin anısına bir Katolik ve bir İngiliz büyükannesinin onuruna bir Protestan olmak üzere iki kişi olması. Özgünlük, öngörülemezlik ve mizah - Son nefese kadar Borges.

Jorge Luis Borges (İspanyol Jorge Luis Borges; 24 Ağustos 1899, Buenos Aires, Arjantin - 14 Haziran 1986, Cenevre, İsviçre) - Arjantinli nesir yazarı, şair ve yayıncı. Borges en çok, genellikle temel felsefi sorunların tartışmaları kılığına giren veya macera ya da dedektif hikayeleri biçimini alan özlü nesir fantezileriyle tanınır. 1920'lerde İspanyol Latin Amerika şiirinde avangart sanatın kurucularından biri oldu.

Tam adı Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo'dur (İspanyolca Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), ancak Arjantin geleneğine göre bu adı hiç kullanmamıştır. Baba tarafından Borges'in İspanyol ve İrlandalı kökleri vardı. Borges'in annesi görünüşe göre Portekizli bir Yahudi aileden geliyordu (ebeveynlerinin soyadları - Acevedo ve Pinedo - Buenos Aires'teki Portekiz'den gelen en ünlü Yahudi göçmen ailelerine ait).

Borges, içinde Bask, Endülüs, Yahudi, İngiliz, Portekiz ve Norman kanının aktığını iddia etti. Evde İspanyolca ve İngilizce konuşuluyordu. Jorge Luis küçük yaşlardan itibaren şiire düşkündü, dört yaşında okumayı ve yazmayı öğrendi. 1905'te Borges, bir ev öğretmeniyle İngilizce öğretmeye başladı. Ertesi yıl ilk kısa öyküsü "La visera fatal"i yazdı.

Borges, on yaşındayken Oscar Wilde'ın ünlü peri masalı Mutlu Prens'i tercüme etti.

Borges, 9 yaşında, dördüncü sınıftan itibaren okula başladı. Sınıf arkadaşları onunla dalga geçtiği ve öğretmenler ona yeni bir şey öğretemediği için bu çocuk için tatsız bir deneyimdi.

1914'te aile Avrupa'ya tatile gitti. Ancak Birinci Dünya Savaşı nedeniyle Arjantin'e dönüş ertelendi ve aile, Jorge Luis ve kız kardeşi Nora'nın okula gittiği Cenevre'ye yerleşti. Fransızca okudu ve Cenevre Koleji'ne girdi ve burada Fransızca şiir yazmaya başladı. 1918'de Jorge, avant-garde bir şair grubu olan Ultraists'e katıldığı İspanya'ya taşındı. 31 Aralık 1919'da Jorge Luis'in ilk şiiri İspanyol dergisi "Yunanistan" da çıktı.

1921'de Arjantin'e dönen Borges, aşırıcılığı Buenos Aires hakkında kafiyesiz şiirlerinde somutlaştırdı. Zaten ilk çalışmalarında, bilgelik, dil bilgisi ve felsefe ile parladı, kelimeye ustaca hakim oldu. Borges, memleketinde yayınlamaya devam ediyor ve ayrıca kendi dergisi Prism'i ve ardından Proa adında bir başka dergisini kuruyor.

1923'te, Avrupa gezisinin arifesinde Borges, 33 şiir içeren ve kapağını kız kardeşi tarafından tasarlanan ilk şiir kitabı Buenos Aires Ateşi'ni yayımladı.

Zamanla Borges şiirden uzaklaştı ve "fantastik" nesir yazmaya başladı. En iyi öykülerinin birçoğu Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) ve Brody's Message (El Informe de Brodie, 1971) koleksiyonlarında yer aldı. "Ölüm ve Pusula" öyküsünde, insan zekasının kaosa karşı mücadelesi bir adli soruşturma olarak karşımıza çıkar; "Funes, bir hafıza mucizesi" hikayesi, kelimenin tam anlamıyla anılarla dolup taşan bir kişinin imajını çiziyor, bir genelleme mekanizması olarak "süper hafızayı" mantıksal düşünceyle karşılaştırıyor. Kurgusal olayların özgünlüğünün etkisi, Borges tarafından Arjantin tarihinden bölümler ve çağdaş yazarların adları, kendi biyografisinden gerçekler anlatıya dahil edilerek elde edilir.

Borges, İspanya'da bir yıl geçirdikten sonra nihayet Buenos Aires'e taşındı ve burada çeşitli süreli yayınlarla işbirliği yaptı ve genç avangart sanatçıların parlak bir temsilcisi olarak ün kazandı. Aşırıcılıktan bıkan Borges, metafizik ile gerçekliği birleştirecek yeni bir edebiyat türü bulmaya çalıştı. Ancak yazar, fantastik ve büyülü eserler yazmaya başlayarak bundan hızla uzaklaştı. 1930'da Borges, arkadaşı ve birçok eserin ortak yazarı olan 17 yaşındaki yazar Adolfo Bioy Casares ile tanıştı.

1930'larda Borges, Arjantin edebiyatı, sanatı, tarihi ve sineması üzerine çok sayıda makale yazdı. Aynı zamanda El Hogar dergisinde yabancı yazarların kitaplarının eleştirilerini ve yazarların biyografilerini yazdığı bir köşe yazmaya başlar. Borges, 1931'de Victoria Ocampo tarafından kurulan Arjantin'in önde gelen edebiyat dergisi Sur'a ilk sayısından bu yana düzenli olarak katkıda bulunuyor. "Sur" yayınevi için Borges, Virginia Woolf'un eserlerini tercüme ediyor. 1937'de klasik Arjantin edebiyatının bir antolojisini yayınladı. Yazar, 1930'lardan kalma eserlerinde kurgu ile gerçeği birleştirmeye başlar, var olmayan kitapların eleştirilerini yazar vb.

1930'ların sonu Borges için zor oldu: önce büyükannesini, sonra babasını gömdü. Bu nedenle, ailesini maddi olarak sağlamak zorunda kaldı. Yazar, şair Francisco Luis Bernardes'in yardımıyla Buenos Aires'in Almagro semtindeki Miguel Canet belediye kütüphanesinde küratör oldu ve burada zamanını kitap okuyarak ve yazarak geçirdi. Aynı yerde, yazar kafasını kırarak neredeyse sepsisten ölüyordu. Bir kütüphaneci olarak çalışma yılları 1937-1946 Borges daha sonra "çok mutsuz dokuz yıl" olarak adlandırdı, ancak ilk şaheserleri bu dönemde ortaya çıktı. Perón 1946'da iktidara geldikten sonra, Borges kütüphane görevinden alındı.

Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ve Silvina Ocampo ile birlikte 1940'ta Fantastik Edebiyat Antolojisi'ne ve 1941'de Arjantin Şiiri Antolojisi'ne katkıda bulundu. Bioy Casares ile birlikte Don Isidro Parodi hakkında polisiye hikayeler yazdı; bu yazılar "Bustos Domek" ve "Suarez Lynch" takma adlarıyla basıldı. Borges'in "Ficciones" adlı eseri Arjantin Yazarlar Birliği'nin Büyük Ödülü'nü aldı. Borges, "Şiirler (1923-1943)" başlığı altında, önceki üç kitabından şiirsel çalışmalarını "Sur" dergisinde ve "La Nación" gazetesinde yayınladı.

Borges, Ağustos 1944'te Bioy Casares ve Silvina Ocampo'yu ziyaret ederken aşık olduğu Estelle Canto ile tanıştı. Estelle, Borges'e en iyi eserlerinden biri olarak kabul edilen "Aleph" öyküsünü yazması için ilham verdi. Borges, annesinin karşı çıkmasına rağmen Esteli'ye evlenme teklif etti ama bu asla olmadı. 1952'de ilişkileri sona erdi.

1950'lerin başlangıcı, Borges'in Arjantin ve ötesindeki yeteneğinin tanınmasıyla belirlendi. 1950'de Arjantin Yazarlar Birliği onu üç yıl görev yaptığı başkan olarak seçti. Paris'te Borges'in Fransızcaya ilk çevirisi basıldı - "Kurgular" (İspanyol Ficciones, 1944). Aynı zamanda Buenos Aires'te insan aklının kaosla mücadelesinin bir kriminal soruşturma olarak göründüğü "Ölüm ve Pusula" adlı kısa öyküler dizisi yayınlanıyor. 1952'de yazar, Arjantin İspanyolcasının özellikleri üzerine "Arjantinlerin Dili" adlı bir makale yayınlar. 1953'te Aleph koleksiyonundan bazı hikayeler Intricacies (Fr. Labyrinths) kitabı şeklinde Fransızcaya çevrildi. Aynı yıl "Emecé" yayınevi Borges'in tüm eserlerini yayınlamaya başlar. 1954 Yönetmen Leopoldo Torre Nilsson, Borges'in hikayesine dayanan "Nefret Günleri" filmini çeker.

1955'te, Peron hükümetini deviren bir askeri darbenin ardından, Borges Arjantin Ulusal Kütüphanesi'nin müdürü olarak atandı (neredeyse kör olmasına rağmen) ve bu görevi 1973'e kadar sürdürdü. Yazar, Aralık 1955'te Arjantin Sanat Akademisi üyeliğine seçildi. Edebiyat. Buenos Aires Üniversitesi Alman Edebiyatı Bölümü'nde aktif olarak yazıyor ve ders veriyor.

1972'de Jorge Luis Borges, çeşitli üniversitelerde çok sayıda ödül ve konferans aldığı ABD'ye gider. 1973'te Buenos Aires'in fahri vatandaşı unvanını aldı ve Milli Kütüphane müdürlüğünden istifa etti.

1975 yılında, Hector Oliver'ın Borges'in aynı adlı öyküsünden uyarlanan "Ölü Adam" filminin galası yapılır. Aynı yıl 99 yaşında yazarın annesi ölür. O andan itibaren seyahatlerinde kendisine 26 Nisan 1986'da evlendiği Maria Kodama eşlik eder.

1979'da Borges, İspanyolca konuşulan ülkelerde edebiyat alanındaki en prestijli ödül olan Cervantes Ödülü'nü aldı.

Borges'in sonraki şiirleri The Doer (El Hacedor, 1960), The Praise of the Shadow (Elogia de la Sombra, 1969) ve The Gold of the Tigers'da (El oro de los tigres, 1972) yayınlandı. Hayatı boyunca yaptığı son yayın, şiirler, fanteziler ve seyahat notlarından oluşan bir koleksiyon olan "Atlas" (Atlas, 1985) kitabıydı.

1986'da Cenevre'ye taşındı ve burada 14 Haziran'da 86 yaşında karaciğer kanseri ve amfizemden öldü. Şubat 2009'da Jorge Luis Borges'in kalıntılarının Buenos Aires'teki Recoleta Mezarlığı'na yeniden gömülmesi önerildi, ancak yazarın dul eşinin şiddetle reddetmesi nedeniyle proje gerçekleştirilmedi.

Jorge Luis Borges'in Bibliyografyası:

Jorge Luis Borges (d. 24 Ağustos 1899, Buenos Aires - ö. 14 Haziran 1986, Cenevre), Arjantinli düzyazı yazarı, şair ve deneme yazarı. Borges en çok, genellikle ciddi bilimsel problemlerin tartışmaları kılığına giren veya macera ya da dedektif hikayeleri biçimini alan özlü nesir fantezileriyle tanınır. Kurgusal olayların özgünlüğünün etkisi, Borges tarafından Arjantin tarihinden bölümler ve çağdaş yazarların adları, kendi biyografisinden gerçekler anlatıya dahil edilerek elde edilir. 1920'lerde İspanyol Latin Amerika şiirinde avangart sanatın kurucularından biri oldu.

Sahte bir alçakgönüllülük olmadan, bazı sayfalarda başarılı olduğunu söyleyebiliriz, ancak bu benim için pek işe yaramıyor, çünkü bence şans artık kişisel bir mülk değil - hatta başka bir şey - ama konuşmanın ve edebi geleneğin mülkiyeti .
("Borges ve ben")

Borges Jorge Luis

Borges, on yaşındayken Oscar Wilde'ın ünlü peri masalı Mutlu Prens'i tercüme etti.

Borges, edebiyata girişini şöyle tanımladı:
Çocukluğumdan beri, babam körlüğe yakalandığında, ailemizde, babamın yapmasına engel olan koşulları benim edebiyatta başarmam gerektiği sessizce ima edildi. Bu hafife alındı (ve böyle bir inanç, ifade edilmiş dileklerden çok daha güçlüdür). Yazar olmam bekleniyordu. Altı yedi yaşında yazmaya başladım.

Geçmişi değiştiremeyen ama geçmişin görüntülerini değiştirebilen Tanrı, ölüm imgesini bilinç kaybıyla değiştirmiş ve gölge adam Entre Rios eyaletine geri dönmüştür.
(başka bir ölüm)

Borges Jorge Luis

Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ve Silvina Ocampo ile birlikte 1940'ta ünlü Fantastik Edebiyat Antolojisi'ne ve 1941'de Arjantin Şiiri Antolojisi'ne katkıda bulundu.

Pampa'nın bir şey söylemek üzere olduğu ama hiç konuşmadığı ya da - kim bilir - durmaksızın konuştuğu akşam saatleri vardır, ama biz onun dilini anlamayız ya da içgüdülerini müzik gibi anlamayız ...
(Son)

Görüntüleme

VKontakte'yi kaydet