Biografija Jorgeja Luisa Borgesa. Biografija Jorgeja Luisa Borgesa Borgesova bibliografija

Jorge Luis Borges(Jorge Luis Borges) (24.08.1899 [Buenos Aires] - 14.06.1986 [Ženeva]) - izjemen argentinski pesnik, pisatelj, literarni kritik, filolog, filozof.

Zimskega dne 24. avgusta 1899 v Buenos Airesu, v družini odvetnika Jorgeja Guillerma Borgesa (1874-1938) in Leonor Acevedo de Borges (1876-1975), ki sta živela na ulici Tucuman, ki se nahaja med ulicama Suipacha in Esmeralda , v hiši, ki je pripadala staršem Leonor, se je rodil otrok po imenu Jorge Luis. Otrok je večino svojega otroštva preživel doma.

Njegov oče je bil tudi agnostik, filozof, po materini strani v sorodu z družino Hazle iz Staffordshira v Angliji. Zbral je ogromno knjižnico angleško govoreče literature. Fanny Hazlem, babica Jorgeja Luisa, je učila angleščino svoje otroke in vnuke. Borges je ta jezik govoril vrhunsko: pri 8 letih je prevedel Wildeovo pravljico – in tako preveden, da je bila objavljena v reviji " jug«(»Sur«). Borges je kasneje prevedel Virginio Woolf, odlomke iz Faulknerja. Kiplingove zgodbe, poglavja iz " Finneganovo prebujenje»Joyce. Najbrž je od Angležev prevzel ljubezen do paradoksov, esejistične lahkotnosti in zapletne zabavnosti. Mnogi pisci so se šalili, da je Borges angleški pisatelj, ki piše v španščini.

« Že od mojega otroštva, ko je moj oče oslepel, je bilo v naši družini tiho namigovano, da bi moral v literaturi doseči tisto, kar so očetu preprečile okoliščine. To je bilo samoumevno (in takšno prepričanje je veliko močnejše od zgolj izraženih želja). Od mene se je pričakovalo, da bom pisatelj. Pisati sem začel pri šestih ali sedmih letih».

Leta 1914 je družina odšla v Evropo. Jeseni je Jorge Luis začel obiskovati Geneva College. Leta 1919 se je družina preselila v Španijo, 31. decembra 1919 v reviji " Grčija"pojavila prva pesem Jorgeja Luisa, v kateri je avtor" močno poskušal biti Walt Whitman". Kmalu je bil vključen v skupino "ultraistov", za katere so v sovjetski literarni kritiki rekli, da je izrazila " anarhični upor malomeščanske inteligence proti malomeščanski prostaštvu in meščanski ozkoglednosti».

Sam Borges o svojem »ultraizmu« ni napisal nič razumljivega. Na splošno je videti kot mladi Majakovski: " Krov je spremenil življenje. Barvni kartonski talismani so izbrisali vsakdanjo usodo, nov nasmejani svet pa je spremenil ukradeni čas...».

V Buenos Aires leta 1921 se je naš junak vrnil kot pesnik. Do leta 1930 je napisal in izdal sedem knjig, ustanovil tri revije in sodeloval še pri dvanajstih, v poznih dvajsetih letih pa je začel pisati kratke zgodbe. " Obdobje od 1921 do 1930 je bilo zame polno živahne dejavnosti, a morda v bistvu nepremišljene in celo brezciljne.«, - bo oblikoval kasneje.

Okrog leta 1937 je prvič vstopil v knjižnico za stalno službo, kjer je bil » devet globoko nesrečnih let". Tukaj je, ki je vodil tiho življenje knjižnega molja, napisal celo vrsto mojstrovin:

« Pierre Menard», « Tlen, Ukbar, Orbis Tertius», « Loterija v Babilonu», « Babilonska knjižnica», « Vrt razcepljenih poti". Dela je bilo malo, denarja pa malo. Dejavnost je bilo treba posnemati - vse je bilo precej sovjetsko.

« Prvo uro sem opravil vse knjižnično delo, potem pa tiho odšel v kletno shrambo knjig in preostalih pet ur bral ali pisal ... Moške uslužbence so zanimale le konjske dirke, nogometna tekmovanja in neumne zgodbe. Ena od bralk je bila posiljena, ko je vstopila v žensko sobo. Vsi so rekli, da se to ne bi moglo zgoditi, saj je ženska soba poleg moške.».

Sestava" Pierre Menard, avtor Don Kihota" (1938) Borges sam definira kot sredino med esejem in " resnična zgodba". Vendar pa so koncepti klasičnega Borgesa tu vidni v celoti. Izmišljeni pisatelj Pierre Menard, ki je kljub temu bibliografsko opisan kot resničen (sestava njegovega arhiva je podrobno navedena), je poskušal sestaviti " Don Kihot».

« Ni hotel sestaviti drugega Don Kihota - ne bi bilo težko - ampak prav Don Kihota. Ni treba posebej poudarjati, da sploh ni mislil na mehanično kopiranje, ni nameraval prepisati romana. Njegova drzna ideja je bila ustvariti več strani, ki bi se ujemale – beseda za besedo in vrstica za vrstico – s tistimi, ki jih je napisal Miguel de Cervantes". Metoda je bila: Dobro se naučite špansko, obudite katoliško vero, borite se z Mavri ali Turki, pozabite na zgodovino Evrope med letoma 1602 in 1918 ...».

Vendar je bila ta metoda zavrnjena kot prelahka. Treba je bilo ostati Pierre Menard in še vedno priti k " Don Kihot". Nadalje se izkaže, da Menard do " Don Kihot” je vendarle prišel, tj. besedili dobesedno sovpadajo, čeprav so pomeni, ki jih izražajo, po Borgesu povsem različni. Celotna zgodba je zgrajena okoli tega paradoksa. Za Borgesa je bila to igra uma, neke vrste zabava.

Toda prav iz tega besedila, ki je nastalo v kleti knjižnice leta 1938, je pozneje zraslo celo literarno gibanje. zgodba " Pierre Menard” prišel prav 30-40 let po nastanku, ko je bil sloves Borgesa, predvsem v ZDA, zelo močan. Postmodernizem, ki ga je izračunal Borges, modelira v tej zgodbi.

V postmodernem kontekstu je zgodba posvečena temu, da so nova besedila nemogoča, da je število besedil na splošno omejeno, poleg tega pa so vsa že napisana. Knjig je toliko, da novih preprosto ni mogoče ali celo vredno pisati. pri čemer " Don Kihot»bolj resničen kot Pierre Menard, ki ga v resnici ni, tj. literatura je resničnejša od pisatelja samega. Zato ni pisatelj tisti, ki piše knjige, ampak že dokončane knjige iz Univerzalne knjižnice (Borges je dal njeno podobo v “ Babilonska knjižnica«, napisana v isti kleti) se pišejo kot pisci, pisatelj pa se izkaže za »ponavljalca«, temeljno možnost za kar je dokazal primer Pierra Menarda. V sledenju že zapisanemu, tuji besedi, tuji misli, je nekakšen fatalizem in občutek konca literature. " Vodi me, - pravi Pierre Menard, - skrivnostna dolžnost, da dobesedno reproduciram njegov (Cervantes - M. Z.) spontano ustvarjen roman».

V bistvu je Jorge Luis, ki je želel priti v Indijo, odkril Ameriko. Ni dvoma, da je pisec knjižničar, čigar miza je bila v neposredni bližini knjižne omare, sam močno čutil svojo pisateljsko odvisnost od že objavljenega. Zdrobljene knjige, ki prisilijo besedo nekoga drugega, da se ne asimilira in razdružuje, ampak da jo ohrani v svoji naravni izvirnosti.

V zbirki " Tigrovo zlato(1972) Borges je objavil roman " Štirje cikli". Ideja je preprosta:

Obstajajo le štiri zgodbe. Prva govori o utrjenem mestu, ki ga napadajo in branijo junaki. Drugi je o vračanju. Tretji je o iskanju. Četrta govori o samomoru Boga.

« Obstajajo samo štiri zgodbe, - ponavlja Borges v finalu. - In ne glede na to, koliko časa imamo, jih bomo ponovili - v takšni ali drugačni obliki". V bistvu je to ideologija bralca, prenesena v tehnologijo pisanja. In prav to transpozicijo lahko štejemo za glavno in epohalno Borgesovo iznajdbo.

Izumil je »pisalni stroj« (nekoliko spominja na logični stroj Raymonda Lulla, izumljen v 13. stoletju, o katerem je rad pisal), nenehno delujoč generator besedil, ki iz starih ustvarja nova besedila in s tem ohranja literaturo pred smrtjo. " Kot instrument filozofskega raziskovanja je logični stroj absurd. Vendar pa ne bi bil absurd kot instrument literarne in pesniške ustvarjalnosti.«, ugotavlja Borges.

Zahvaljujoč njegovi iznajdbi je literarna veda do konca 20. stoletja postala last vseh, tudi ljudi brez talenta ali celo sposobnosti. Samo bralec moraš biti. Borges je torej opravil odlično delo pri zagotavljanju načel demokracije in enakosti v literaturi z uvedbo ustrezne tehnologije »legitimnega plagiatorstva«.

Borges je bil seveda bralec in bibliograf, ki je ti dve dejavnosti spremenil v literaturo. Bilo pa je tudi dejstvo, da je znal zelo natančno izbrati gradivo, ki je ustrezalo takratni filozofski in znanstveno-metodološki tematiki. Ker se nimam kje poglobiti v podrobnosti, bom rekel le, da je na primer isti " Vrt razcepljenih poti”korespondira tako s strukturalizmom nasploh kot z Gadamerjevo hermenevtiko in z deli badenske šole neokantovstva (G. Rickert, W. Windelband), aktualne v drugi polovici 20. stoletja. Iz knjižnice v smrt.

Leta 1946 je bila v Argentini uvedena diktatura predsednika Perona. Borgesa so takoj izključili iz knjižnice, saj novi režim ni bil zadovoljen z njegovimi spisi in besedami. Kot se je sam Borges spominjal, je bil »počaščen z obvestilom«, da je napredoval: iz knjižnice so ga premestili na mesto inšpektorja za trgovino s perutnino in zajci na mestnih trgih. Tako je Borges boleče živel kot brezposeln od leta 1946 do leta 1955, ko je diktaturo zrušila revolucija.

Resda je bil leta 1950 izvoljen za predsednika argentinskega pisateljskega društva, ki je bilo eno redkih utrdb upora proti diktaturi, a je bilo to društvo kmalu razpuščeno. Leta 1955 se je zgodila revolucija in Borges je bil imenovan za direktorja Nacionalne knjižnice in profesorja angleške in ameriške književnosti na Univerzi v Buenos Airesu.

A vse je prišlo prepozno, tako kot pravi francoski pregovor: ko dobimo hlače, nimamo več riti". Do leta 1955 je Borges popolnoma izgubil vid. " Slava je, tako kot slepota, prišla k meni postopoma. Nikoli je nisem iskal". Njegove prve knjige v tridesetih in štiridesetih letih prejšnjega stoletja so bile neuspešne in " Zgodba o večnosti”, ki je izšla leta 1936, jo je v enem letu kupilo 37 ljudi, avtor pa je vse kupce nameraval obiti po domovih, da bi se opravičil in zahvalil. V petdesetih letih prejšnjega stoletja Borges postane svetovno znan, v šestdesetih letih velja že za klasika.

Morda je bila nenadna slava Borgesa uspeh "novega romana", katerega podroben manifest " Doba suma” Nathalie Sarraute je objavila šele leta 1950. " ... Ko pisatelj, - je zapisal Sarrot, - misli povedati neko zgodbo in si predstavlja, kako bo moral napisati "Markiza je odšla ob petih" in s kakšnim posmehom bo bralec to pogledal, ga zgrabijo dvomi, njegova roka se ne vstane...» Temu je treba dodati še razočaranje nad realnostjo, opisano v romanu, in občutek dolgočasja zaradi tradicionalnih opisnih sredstev (»Markiza je odšla ob petih«).

To, do česar je prišla evolucija evropskega romana, je imel Borges že pripravljeno. Ni presenetljivo, da je bil sredi sedemdesetih nominiran za Nobelovo nagrado za književnost. A ga ni prejel, kot velja, "iz političnih razlogov" - Borges, ki ga politika popolnoma ne zanima, je med obiskom v Čilu iz Pinochetovih rok nepremišljeno sprejel red Bernarda O'Higginsa.

Leta 1974 je odstopil z mesta direktorja nacionalne knjižnice in začel živeti odmaknjeno v majhnem stanovanju v Buenos Airesu. Skromen, osamljen starec. Avtor knjig Zgodovina večnosti"(1936)," izmišljene zgodbe"(1944)," Aleph"(1949)," Nove preiskave"(1952)," Ustvarjalec"(1960)," Brodyjevo sporočilo"(1970)," peščena knjiga"(1975) in drugi. Poveljnik Italijanske republike, poveljnik reda legije časti "Za zasluge v literaturi in umetnosti", poveljnik reda britanskega imperija "Za zasluge" in španskega reda Križ Alfonza Modrega, častni doktor univerz Sorbonne, Oxford in Columbia, dobitnik Cervantesove nagrade. In to je le del naslova.

Leta 1981 še vedno trdi: Pa vendar se ne počutim, kot da sem se izčrpal. Zdi se, da mi je mladostna zagnanost v nekem smislu postala bližja kot takrat, ko sem bil mladenič. Zdaj ne verjamem več, da je sreča nedosegljiva ...»

Leta 1986 je umrl zaradi raka na jetrih. Pokopan v Ženevi. Neki emigrant je poročal, da sprva nihče ni mogel ne samo razbrati vsebine nagrobnika, ampak niti ugotoviti, v katerem jeziku je napisan. Pošiljanje filološkim oddelkom v Ženevi je prineslo rezultat: citat iz Beowulfa. " Očitno epitaf, - zaključuje emigrant, - skrbno izbran in zasnovan za dolgoletno polemijo med eksegeti". Vendar v Rusiji besedilo napisa ni znano.

Leta 1982 je v predavanju z naslovom " slepota Borges je izjavil: Če pomislimo, da je tema lahko nebeški blagoslov, kdo potem bolj »živi sam« kot slepec? Kdo se lahko bolje preuči? Če uporabim besedo iz Sokrata, kdo se lahko bolje pozna kot slepec?»

Borges je svojo težko usodo ne le spoznal, ampak tudi preoblikoval v ustvarjalno snov. Posledica je kopičenje kulturnih podob in simbolov; razlog je zajet v občutku, da si zadnji potomec družine, slepa veja, ki se ne bo nikoli rešila. Pisatelj ni imel ne žene ne otrok, vleklo ga je k sestri Nori in materi, ki je delno služila kot pisateljeva žena:

« Vedno je bila moja tovarišica v vsem - zlasti v zadnjih letih, ko sem začel slepeti - in razumevajoča, prizanesljiva prijateljica. Dolga leta, vse do zadnjih let, je zame opravljala vsa tajniška dela ... Prav ona ... je mirno in uspešno prispevala k moji literarni karieri».

Občutek »končanja«, ob katerem se mi stiska srce, je dal Borgesu tragično držo (z motivi osamljenosti in zapora) in držo do zbiranja antologije, zbornika svetovne misli in kulture, »seštevka«. Od tod vsesplošno odtujen pogled na kulturo, pogled popotnika ali brezstrastnega ocenjevalca, ki gleda tisto, kar mu ne pripada, in od tod temeljna lastnost Borgesa, ki jo je učil, natančneje okužila svetovno književnost po sedemdesetih letih in kasneje: svoboden. poigravanje s kulturnimi usedlinami, sestavljanje mozaikov iz kulturnega smalta.

Najbolj opazna manifestacija igre je opis virtualne resničnosti. Vrhunec Borgesove dejavnosti v tej smeri sta dve knjigi - " izmišljene zgodbe"in" Aleph". Posnemanje teh dveh knjig je ustvarilo in še naprej ustvarja ogromno količino posnemalne literarne produkcije. Borges vse izmišljeno pripisuje običajni realnosti, vnaša vanjo, vendar po določenem principu.

To načelo je v dokončanju realnosti do logične popolnosti: določeni parametri ali kombinacija lastnosti, ki niso implementirane v naši realnosti, so vnaprej dodeljeni ali deduktivno določeni in s temi parametri in lastnostmi se zgradi virtualna resničnost. Tako se zapolnijo logično možne "celice" določene globalne tabele. To je strogo znanstveni strukturalistični pristop.

Recimo, da je osrednje (za ta del Borgesovega dela) besedilo " Babilonska knjižnica" - nariše nekakšno knjižnico, ki vsebuje vse teoretično predstavljive knjige, vključno z " najpodrobnejša zgodovina prihodnosti, avtobiografije nadangelov, pravilen katalog knjižnice, na tisoče in tisoče lažnih katalogov, dokaz o lažnosti pravilnega kataloga, gnostični evangelij Basilides, komentar tega evangelija, komentar o komentarju tega evangelija, resnično poročilo o vaši smrti, prevod vsake knjige v vse jezike ... razprava, ki bi jo lahko napisal (pa ni) Beda o mitologiji Saksoncev, manjkajoči spisi Tacit».

Po eni strani je to čista fantazijska igra. Po drugi strani pa so te fantazije, nastale v poznih tridesetih in zgodnjih štiridesetih, zaloga podob, iz katerih si je znanost izposodila svoje modele. Znanstveni modeli praviloma nastanejo na podlagi figurativnih modelov, črpanih iz skupnega kulturnega rezervoarja, in Borges je bil eden tistih, ki je k temu rezervoarju veliko prispeval.

Zanesljivo je znano, na primer, da je za slavnega francoskega kulturologa Michela Foucaulta izumil Borges v zgodbi " Analitični jezik Johna Wilkinsa« (1952) klasifikacija iz »ene kitajske enciklopedije« je služila kot spodbuda za nastanek »arheologije znanja«. V Borgesu je "oče strukturalizma" K. Levi-Strauss našel prototipe svoje teorije mita. Zlasti Borgesova ideja o " vročična knjižnica, v kateri se naključni zvezki v neprekinjenem solitaju spreminjajo v druge ter kot noro božanstvo mešajo in zanikajo vse, kar se je trdilo”, se neposredno nanašajo na razlago mita kot orodja za nevtralizacijo binarnih opozicij, ki jo predlaga Levi-Strauss.

Njegova "Struktura mitov", v kateri je mit analiziran, neposredno izhajajoč iz vseh možnosti, v katerih obstaja, ustreza " Vrt razcepljenih poti". Primerno je primerjati s podobami Borgesa iz zgodbe " Funes, čudež spomina"(1944) študija" Osnove jezika” (1956) R. Jacobsona in M. Halle, v kateri so izpostavljeni metonimični in metaforični kodi. Vse enako " Vrt razcepljenih poti” lahko primerjamo s podobami algoritemske informacijske teorije A. Kolmogorova in „ Pisma Boga» - s teorijo algoritemske kompleksnosti Kolmogorova; " Analiza dela Herberta Quaina- s strukturalističnimi teorijami zapletov. Opredelitev "ploskovnega prostora", ki jo je dal Yu. Lotman leta 1988, neposredno izhaja iz Borgesovih idej o dopolnitvi resničnih knjig z virtualnimi. itd.

Kakor koli že, ne glede na to, ali so Levi-Strauss, Jacobson in Lotman uporabljali podobe Borgesa ali ne (akademik Kolomogorov - verjetno ne, Lotman - verjetno ja, saj je tartujska šola imela Borgesa na očeh), vendar je Borges edinstven primer : mnogi njegovi figurativni modeli so analogni znanstvenim modelom 20. stoletja in jih pogosto predvidevajo. Njegovo mišljenje je imanentno strukturno in jezikovno.

IN " razpad(1938) opisuje virtualno civilizacijo, v kateri je kultura sestavljena iz samo ene discipline – psihologije, in »prebivalci tega planeta razumejo svet kot niz miselnih procesov, ki se ne odvijajo v vesolju, temveč v časovnem zaporedju«. To je slika sveta, ki se pojavi pri določenih vrstah afazije, ko deluje samo ena polobla. Borges je imel takšno sliko veliko pred objavo spisov o funkcionalni asimetriji možganov. Na splošno "Tlen" vsebuje veliko najrazličnejših hevristično dragocenih idej. Na primer o literarni kritiki v Tlönu: " Kritika si včasih izmisli avtorje: izbereta dve različni deli - na primer "Tao Te Ching" in "Tisoč in ena noč", - pripišeta enemu avtorju, nato pa vestno ugotovita psihologijo tega radovednega homme de lettres ...". Po tej poti ni hodil še nihče, obeta pa veliko.

Načelo igre, ki ga je Borges s svojo avtoriteto ponovno potrdil v literaturi dvajsetega stoletja, je šlo skozi vse njegovo delo in pripeljalo do tega, da se ontološke (smrt, življenje) in epistemološke (prostor, čas, število) kategorije spremenijo v simbole, ki lahko obravnavati tako svobodno kot literarne podobe ali kulturne znake (križ, vrtnica, ogledalo, sanje, krog, krogla, labirint, priložnost, loterija itd.). Slepota kot nekakšna stopnica na poti v smrt ni dajala le občutka izoliranosti v svetu podob, v svetu kulture, ampak tudi jasno svobodo pri soočanju s konceptom neobstoja. In predvsem - odstranitev nasprotja resničnosti in neresničnosti, ki je koncept do konca dvajsetega stoletja postal last množične kulture in služil širjenju slave Borgesa.

Zanj antiteza resnično/neresnično ni obstajala in živel je v svetu besedil, čutil se je kot svoj lik, knjiga, ki jo sam piše. Poleg tega napiše knjigo, v kateri je opisan, kdo napiše knjigo, v kateri spet napiše knjigo ... in tako naprej ad infinitum, kar je nesmrtnost, ker je čas specializiran.

Borges je svojo težko usodo ne le spoznal, ampak tudi preoblikoval v ustvarjalno snov. Posledica je kopičenje kulturnih podob in simbolov; razlog je zajet v občutku, da si zadnji potomec družine, slepa veja, ki ne bo nikoli ušla ...

Borges se je rodil leta 1899 v Buenos Airesu. Njegovo polno ime je Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), vendar ga po argentinski tradiciji ni nikoli uporabil. Po očetovi strani je imel Borges španske in irske korenine. Borgesova mati je očitno izhajala iz družine portugalskih Judov (priimka njenih staršev - Acevedo in Pinedo - pripadata najbolj znanim judovskim družinam priseljencev iz Portugalske v Buenos Airesu). Sam Borges je trdil, da se v njem pretaka "baskovska, andaluzijska, judovska, angleška, portugalska in normanska kri". V hiši so govorili špansko in angleško. Pri desetih letih je Borges prevedel znamenito pravljico Oscarja Wilda Srečni princ.

Leta 1914 je družina odšla na počitnice v Evropo. Vendar se je zaradi prve svetovne vojne vrnitev v Argentino zavlekla. Leta 1918 se je Jorge preselil v Španijo, kjer se je pridružil ultraistom, avantgardni skupini pesnikov. 31. decembra 1919 se je v španski reviji "Greece" pojavila prva pesem Jorgeja Luisa. Po vrnitvi v Argentino leta 1921 je Borges utelesil ultraizem v nerimani poeziji o Buenos Airesu. Že v svojih zgodnjih delih je blestel z erudicijo, znanjem jezikov in filozofije, mojstrsko je obvladal besedo. Sčasoma se je Borges oddaljil od poezije in začel pisati »fantastično« prozo. Številne njegove najboljše zgodbe so bile uvrščene v zbirke Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) in Brodyjevo sporočilo (El Informe de Brodie, 1971). V zgodbi "Smrt in kompas" se boj človeškega razuma proti kaosu pojavi kot kriminalistična preiskava; zgodba »Funes, čudež spomina« izriše podobo človeka, dobesedno preplavljenega s spomini.

V letih 1937-1946 je Borges delal kot knjižničar, kasneje je ta čas imenoval "globoko nesrečnih devet let", čeprav so se v tem obdobju pojavile njegove prve mojstrovine. Po Perónovem prihodu na oblast leta 1946 je bil Borges odpuščen s knjižničnega položaja. Usoda mu je leta 1955 znova vrnila položaj knjižničarja in zelo častnega - direktorja Nacionalne knjižnice Argentine - toda do takrat je bil Borges slep. Borges je bil na mestu direktorja do leta 1973.

Jorge Luis Borges je skupaj z Adolfo Bioyem Casaresom in Silvino Ocampo leta 1940 sodeloval pri znameniti Antologiji fantastične literature in leta 1941 pri Antologiji argentinske poezije.

V zgodnjih petdesetih letih se je Borges vrnil k poeziji; pesmi tega obdobja so večinoma elegične narave, napisane v klasičnih metrih, z rimo. V njih, tako kot v drugih njegovih delih, prevladujejo teme labirinta, ogledala in sveta, interpretiranega kot neskončna knjiga.

Priznanja in nagrade

Od leta 1960 Borges je prejel številne nacionalne in mednarodne literarne nagrade, vključno z:

1956 - Argentinska državna nagrada za književnost

1961 - mednarodna založniška nagrada Formentor (deljena s Samuelom Beckettom)

1970 - Literarna nagrada Latinske Amerike (Brazilija)

Najboljše dneva

1971 - Literarna nagrada Jeruzalem

1979 - Cervantesova nagrada (deli z Gerardom Diegom) - najprestižnejša nagrada v špansko govorečih državah za zasluge na področju literature.

1980 - Mednarodna literarna nagrada Chino del Duca

1980 - Balzanova nagrada - mednarodna nagrada za najvišje dosežke v znanosti in kulturi

Borges je prejel najvišja odlikovanja Italije (1961, 1968, 1984), Francije (1962), Peruja (1964), Čila (1976), Nemčije (1979), Islandije (1979), Reda Britanskega imperija (1965) in red legije časti (1983). Francoska akademija mu je leta 1979 podelila zlato medaljo. Bil je izvoljen za člana Akademije v ZDA (1967), častni doktor vodilnih svetovnih univerz.

Po smrti

Borges je umrl v Ženevi 14. junija 1986 in bil pokopan na kraljevem pokopališču v Ženevi, nedaleč od Johna Calvina. Februarja 2009 bo nacionalni kongres Argentine obravnaval predlog zakona o vrnitvi pepela Jorgeja Luisa Borgesa v Buenos Aires. Ta pobuda prihaja od predstavnikov literarnih krogov, vendar pisateljeva vdova, ki vodi fundacijo, imenovano po njem, nasprotuje prenosu Borgesovih posmrtnih ostankov v Argentino.

Leta 2008 so v Lizboni odkrili spomenik Borgesu. Kompozicija, ulita po skici pisateljskega kolega Federica Bruca, je po avtorjevih besedah ​​globoko simbolična. Gre za granitni monolit, v katerega je vložena bronasta Borgesova roka. Ta po besedah ​​kiparja, ki je v osemdesetih letih prejšnjega stoletja naredil odlitek izpod pisateljeve roke, simbolizira ustvarjalca samega in njegovega "pesniškega duha". Odprtja spomenika, postavljenega v enem od parkov v središču mesta, so se udeležili vdova pisatelja Maria Kodama, ki vodi fundacijo, imenovano po njem, ugledne osebnosti portugalske kulture, vključno z nobelovcem Joséjem Saramagom.

Borgesa in dela drugih umetnikov

Leta 1965 je Piazzolla sodeloval z Jorgejem Luisom Borgesom in komponiral glasbo za njegove pesmi.

Leta 1969 je Bernardo Bertolucci posnel film Pajkova strategija (italijansko La Strategia Del Ragno) po Borgesovi zgodbi "Tema izdajalca in junaka".

Borges je vzrejen v romanu Ime vrtnice Umberta Eca.

Leta 2009 so v okviru fotobienala »Moda in stil v fotografiji« odprli razstavo »Čari rumenega cesarja«, ki so jo odprli beloruski fotografi Andrej Šukin, Denis Nedelski in Aleksej Šlik. Po besedah ​​organizatorjev je projekt razstave nastal po prebiranju istoimenske knjige Borgesa.

Jorge Luis Borges(špansko Jorge Luis Borges; 24. avgust 1899 - 14. junij 1986) - argentinski prozaist, pesnik, prevajalec in publicist. Najprej je znan po jedrnatih fantazijskih delih s prikritimi argumenti o glavnih filozofskih postulatih. Učinek avtentičnosti izmišljenih dogodkov je dosežen z vnašanjem resničnih epizod argentinske zgodovine in imen sodobnih pisateljev v pripoved ter dejstev iz lastne biografije.

V 20. letih. V dvajsetem stoletju je postal eden od utemeljiteljev avantgarde v hispanski latinskoameriški poeziji.

Vpliv argentinskega pisatelja na svetovno kulturo je ogromen, njegova osebnost je izjemna in skrivnostna.

Otroštvo

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (špansko Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo) je polno ime pisatelja, vendar ga po argentinski tradiciji ni nikoli uporabil.

Borges je izviren od rojstva: rodil se je pri 8 mesecih. Ta dogodek se je zgodil 24. avgusta 1899 v družini odvetnika Jorgeja Guillerma Borgesa (špansko Jorge Guillermo Borges) in Leonor Acevedo (špansko Leonor Acevedo). Njegov oče, pravnik, profesor psihologije, ki je sanjal o literarni slavi, je imel španske in irske korenine: po materini strani je bil v sorodu z angleško družino Hazlem iz Staffordshira. Jorge Guillermo je trpel za hudo očesno boleznijo in je močno upal, da je njegov sin vid, kot je modra barva oči, podedoval po materi. Toda upanje se ni uresničilo: že v zgodnjem otroštvu je bil Jorge Luis prisiljen nositi očala. Mati, Leonor Acevedo Suarez (špansko Leonor Rita Acevedo Suarez), je očitno izhajala iz družine portugalskih Judov, sam Borges pa je trdil, da v njem teče baskovska, andaluzijska, angleška, judovska, portugalska in normanska kri.

Večino otroštva je Jorge Luis preživel v hiši, ki je pripadala staršem njegove matere, med knjigami - njegov oče je zbral ogromno knjižnico literature v angleškem jeziku.

Družina je govorila špansko in angleško. Pri 4 letih je deček znal brati in pisati. Zahvaljujoč svoji babici Fanny Hazlem in angleški guvernanti se je deček naučil brati angleško, preden je znal brati špansko. Georgie (kot ga je klicala družina) je odraščal kot klasičen dvojezičnik: kot otrok je pogosto posegal po besedah ​​dveh jezikov. Deček se je rad igral s svojo mlajšo sestrico Noro in zelo rad je bral, leže na tleh. Rad je imel Twaina, Dickensa, Poeja, Wellsa, Stevensona, Kiplinga, zgodaj se je začel zanimati za poezijo. Pozneje se je spominjal, da je bil Twainov Huckleberry Finn njegov prvi roman. »Večino svojega otroštva sem preživel v domači knjižnici,« je zapisal Borges v svojih Avtobiografskih zapiskih, »včasih se mi zdi, da nisem nikoli izstopil iz nje.«

Leta 1905 se je fant začel učiti angleščino pri domačem učitelju. Jorge Luis se je odločil, da bo postal pisatelj pri 6 letih, leto kasneje je napisal svojo prvo zgodbo v maniri Cervantesa "La visera fatal" ("Usodni vizir"). Pri 9 letih je prevedel znamenito pravljico Oscarja Wilda "Srečni princ", njegov prevod pa je bil tako dober, da so ga pripisali njegovemu očetu in leta 1910 objavili v prestolnem časopisu "El País".

Sam Jorge Luis Borges je svoj vstop na literarno pot opisal takole: »Že od zgodnjega otroštva, ko je mojega očeta prizadela slepota, je bilo v družini na tihem namigovano, da bom moral v literaturi doseči tisto, kar očetu ni uspelo. Bilo je samoumevno, da bom zagotovo pisatelj.”.

Georgie je šla v šolo šele pri 11 letih in takoj vstopila v 4. razred. Toda učitelji ga niso mogli naučiti ničesar novega in sošolci ga takoj niso vzljubili: krhki vseznalec z očali v angleških oblekah je bil preprosto ustvarjen za ustrahovanje.

Življenje v Evropi

Leta 1914 je družina odšla na počitnice v Evropo, vendar je bila z izbruhom prve svetovne vojne (1914-1918) vrnitev preložena, Borges pa je ostal v Švici, kjer sta Nora in njen brat hodila v šolo. Mladeniču je uspelo pridobiti formalno izobrazbo in diplomo s študijem francoščine in vpisom na kolidž v Ženevi. To je eden od neštetih paradoksov njegovega življenja: pisatelj, znan po svoji erudiciji, ni študiral nikjer drugje in vsi njegovi bodoči doktorati so bili Honoris Causa (iz latinščine »zavoljo časti«; izraz dodan k diploma, če je bila podeljena brez zaščite).

Istočasno je začel pisati poezijo v francoščini. Leta 1918 se je Jorge Luis preselil v Španijo, kjer se je pridružil ultraistom (iz španskega Ultraismo; prvotni pomen besede je "skrajni v pogledih, mnenjih, prepričanjih") - avantgardni skupini pesnikov. Glavna zahteva ultraizma za poetiko je bila naslednja: metafora kot sredstvo za ustvarjanje »pesniške podobe«.

Vrnitev v Argentino

Borges se je v Argentino vrnil leta 1921 kot že uveljavljen pesnik. Načela ultraizma je utelesil v svojih nerimiranih pesmih o Buenos Airesu - leta 1923 je Jorge Luis izdal svojo prvo knjigo " Vročina Buenos Airesa”, ki je obsegala 33 pesmi. Naslovnico prvenca je oblikovala pesnikova sestra.

V poznih dvajsetih letih 20. stoletja se je Borges oddaljil od poezije in se začel zanimati za pisanje "fantazijske" proze. Že v zgodnjih delih je mojstrsko obvladal besedo, blestel z erudicijo, znanjem jezikov in temeljev filozofije. V domačem kraju je aktivno objavljal, ustanovil pa je tudi svojo prvo revijo Prisma in nato še eno Proa.

Razcvet literarne ustvarjalnosti

V tridesetih letih prejšnjega stoletja Jorge Luis Borges je napisal veliko število esejev o argentinski literaturi, umetnosti, zgodovini in kinematografiji, vzporedno pa je pisal kolumno v reviji El Hogar, kjer je objavljal recenzije knjig tujih avtorjev. Pisatelj je redno objavljal tudi v vodilni literarni reviji Sur, ustanovljeni leta 1931. Victoria Ocampo(špansko: Victoria Ocampo), ugledna argentinska pisateljica. Zlasti za založbo "Sur" je Borges prevedel dela Virginije Woolf, Faulknerja, Kiplinga.

Pozna leta 1930 za pisatelja postalo težko: pokopal je babico in očeta. Zdaj je bil prisiljen finančno preživeti vso družino. S pomočjo pesnika Francisco Luis Bernardes(špansko Francisco Louis Bernardez; 1900 - 1978) B. je šel delat v metropolitansko mestno knjižnico Miguel Cane (špansko Biblioteca Miguel Cane), kjer je preživel veliko časa v kleti skladišča knjig in pisal svoje knjige. Kasneje je leta službovanja v knjižnici (1937-1946) Borges imenoval "9 globoko nesrečnih let", čeprav so se v tem obdobju pojavile njegove prve mojstrovine.

Leta 1938 je Jorge Luis skoraj umrl zaradi sepse, potem ko je udaril v okenski okvir in začel pisati na nov način. Ležeč v bolniški postelji je sestavljal zaplet " Pierre Menard, avtor Don Kihota«(špansko Pierre Menard, avtor del Quijote), ena najbolj znanih zgodb, iz katere se začne »pravi Borges«: nihče ni nikoli tako pisal, nihče ni nikoli tako razmišljal. Nerazumljivi B. je napovedal postmodernizem z mešanico stilov in žanrov, možnostjo večkratnih interpretacij besedil, ironijo in vseprežemajočo literarno igro. Prav iz tega besedila, sestavljenega v bolnišnici in napisanega v kleti knjižnice leta 1938, je zrasel postmodernizem.

V trezorju knjižnice so zapisali tudi " Tlen, Ukbar, Orbis Tertius», « Loterija v Babilonu», « Babilonska knjižnica», « Vrt razcepljenih poti". Številne njegove najboljše zgodbe, napisane v tem obdobju, so bile vključene v zbirke: Beletrina" (špansko "Ficciones"; 1944), "Intricacies" (špansko "Labyrinths"; 1960) in " Brodyjevo sporočilo«(španski »El Informe de Brodie«; 1971).

Leta 1937 je izšla njegova Antologija klasične argentinske književnosti (špansko: Antología de la literatura clásica argentina). In v Parizu je izšla prva zbirka njegovih zgodb, prevedenih v francoščino - "Fikcije" (špansko "Ficciones"; 1944).

Po prihodu na oblast (špansko: Juan Domingo Peron) leta 1946 je bil Borges nemudoma odpuščen iz službe, saj novemu režimu številne njegove stvaritve in izjave niso bile všeč. Pisatelj je od leta 1946 do 1955, vse do strmoglavljenja diktature, obstajal kot brezposelna oseba.

Svetovna slava

V zgodnjih petdesetih letih prejšnjega stoletja Jorge Luis Borges se je vrnil k poeziji; pesmi tega obdobja so napisane v klasičnih metrih, z rimami in so večinoma elegične narave.

To obdobje je zaznamovalo prepoznavanje pisateljskega talenta v Argentini in širše.

Leta 1952 je pisatelj objavil " Jezik Argentincev” (špansko: Argentinos del lenguaje), esej o značilnostih argentinske španščine. Leta 1953 so bile nekatere zgodbe iz zbirke "Aleph" prevedene v francoščino v obliki knjige "Intricacies" (francoski "Labyrinths"). Istega leta je založba Emece začela izdajati celotna dela pisatelja. Leta 1954 je največji mojster argentinske kinematografije, Leopoldo Torre Nilsson(špansko Leopoldo Torre Nilsson; filmski režiser, scenarist, producent), posnel kriminalistično dramo Dnevi sovraštva (špansko Días de odio) po zgodbi Borgesa.

Leta 1955, po vojaškem udaru, ki je strmoglavil Perónovo vlado, je bil skoraj slepi Borges imenovan za direktorja Nacionalne knjižnice Argentine (to mesto je opravljal do leta 1973) in predavatelja angleške in ameriške književnosti na Univerzi v Buenos Airesu.

Decembra 1955 je bil pisatelj izvoljen za člana Argentinske literarne akademije; je še naprej aktivno pisal.

Leta 1972 je Borges odšel v ZDA, kjer je predaval na več univerzah. Pisatelj je bil nagrajen s številnimi nagradami, leta 1973 pa je prejel naziv častnega meščana Buenos Airesa in zapustil mesto direktorja Narodne knjižnice.

Leta 1975 je bila premiera Mrtvec Hectorja Oliverja (špansko: Hector Olivera; argentinski filmski režiser, scenarist, producent) po istoimenski zgodbi Borgesa. Istega leta je umrla pisateljeva mati, ki je bila stara 99 let.

Leta 1979 je Jorge Luis Borges prejel Cervantesovo nagrado (špansko: "Premio Miguel de Cervantes"; največja letna nagrada za živečega avtorja, ki piše v španščini), najprestižnejšo nagrado v špansko govorečih državah za zasluge na literarnem področju.

Njegove kasnejše pesmi so bile objavljene v zbirkah Delavec (špansko: El Hacedor; 1960), Hvalnica sence (špansko: El ogia de la Sombra; 1969) in Zlato tigrov (špansko: El oro de lostigres"; 1972). ). Njegova zadnja objava v življenju je bila knjiga "Atlas" (špansko "Atlas"; 1985) - zbirka pesmi, fantastičnih zgodb in potopisnih zapiskov.

Apolitični politik

Jorge Luis Borges se je rad imenoval za apolitičnega človeka, občasno pa se je aktivno ukvarjal s politiko.

Ko se je vrnil v Argentino, je podprl liberalnega predsednika Hipólito Yrigoyena(špansko Hipolito Yrigoyen; predsednik Argentine v letih 1916-1922 in 1928-1930), je pisatelj sovražil Perona zaradi njegovega populizma in nacionalizma, ga označil za goljufa in kurvinega moža. Leta 1950 je bil izvoljen za predsednika opozicijskega argentinskega pisateljskega društva (to mesto je opravljal 3 leta), ki se je poskušalo upreti diktaturi, a je bilo kmalu razpuščeno. V tem obdobju je napisal kratko zgodbo "Praznik pošasti" (špansko: "La Fiesta del Monstruo"), ki se je distribuirala le tajno.

Če so v času Perona pogledi Borgesa veljali za progresivne, potem v 70. "odneslo ga je v desno": pridružil se je konservativni stranki. Leta 1976 je pisatelj prišel doktorirati na univerzo v Čilu, kjer se je srečal s tistim, ki mu je podelil red velikega križa. Na slovesnosti se je Borges rokoval z diktatorjem in imel vzvišen govor o potrebi po boju proti anarhiji in komunizmu. Nazadnje je istega leta odšel v Španijo, kjer je hvalil generala Franca.

Med inteligenco je veljal za reakcionarja in fašista. Pozneje je trdil, da preprosto ni vedel za pokol, ki ga je organiziral Pinochet. Čisto mogoče: slepi pisatelj ni bral časopisov, ni imel radia in televizije. Argentinski generali, ki so leta 1976 izvedli državni udar, so ga navdušili samo zato, ker so bili antiperonisti.

soavtorstvo

Leta 1930 je Jorge Luis Borges srečal 17-letnika (špansko Adolfo Bioy Casares; 1914 - 1999) - nadobudnega argentinskega prozaista, bodočega velikega latinskoameriškega pisatelja 20. stoletja, ki je postal njegov prijatelj in soavtor. številnih del. Jorge Luis skupaj s Casaresom in Silvina Ocampo(špansko Silvina Ocampo; 1903 - 1993), argentinska pisateljica, sodelovala pri nastajanju Antologije fantastične književnosti (1940) in Antologije argentinske poezije (1941). S Casaresom je pisal detektivke o Don Isidru Parodiju; ta dela so se pojavila v tisku pod psevdonimoma "Bustos Domek" (špansko: Bustos Domecq) in "Suarez Lynch" (špansko: Suarez Lynch).

Leta 1965 je ugledni argentinski glasbenik in skladatelj druge polovice 20. stoletja sodeloval z Jorgejem Borgesom (špansko: Astor Piazzolla), ki je zložil glasbo za njegove pesmi.

Filmografija in seznam televizijskih in filmskih projektov, v katerih je sodeloval scenarist Jorge Luis Borges, vključuje približno 46 del.

Priznanja in nagrade

Borges je bil prejemnik številnih domačih in mednarodnih literarnih nagrad in priznanj, leta 1970 pa je bil pisatelj nominiran za Nobelovo nagrado.

Pisatelj je prejel tudi najvišja odlikovanja Italije (1961, 1968, 1984), Francije (Red umetnosti in književnosti, 1962; Red Legije časti, 1983), (Red sonca Peruja, 1965), Čile (Red, 1976), Nemčija (Red " Za zasluge v ZRN, 1979), Islandija (Red islandskega sokola, 1979), Velika Britanija (vitez poveljnik reda Britanskega imperija, 1965), Španija ( Red Alfonza - X. Modri, 1983), Portugalska (Red Santiaga, 1984). Francoska akademija mu je podelila zlato medaljo (1979); bil je izvoljen za člana Ameriške akademije znanosti in umetnosti (1968) in častni doktor vodilnih svetovnih univerz.

Dokončanje življenja

Konec leta 1985 so Borgesu diagnosticirali raka na jetrih. Odločil se je, da bo umrl v Ženevi (Švica) - to je še ena skrivnost nepredvidljivega pisatelja. Morda je bil utrujen od povečane pozornosti svojih rojakov ali pa se je odločil končati svoje življenje v mestu mladosti. Aprila 1986 je formaliziral civilno poroko z Mario Kodama, še prej ji je zapustil celotno premoženje. In 14. junija je v starosti 86 let slavni pisatelj umrl. Pokopan je na pokopališču kraljev v Ženevi ali pokopališču Plainpalais (fr. Cimetière des Rois, Сimetière de Plainpalais).

Februarja 2009 je argentinski nacionalni kongres razpravljal o predlogu za vrnitev Borgesovega pepela v Buenos Aires in ponovni pokop v znani (špansko: Cementerio de La Recoleta), kjer so pokopani številni slavni Argentinci. Pobuda je prišla s strani predstavnikov literarnih krogov, vendar zaradi kategoričnega zavračanja pisateljeve vdove ta ideja ni bila uresničena.

Hodeči oksimoron

Danes lahko v zvezi s pisateljem Borgesom uporabimo številne epitete: nepredvidljiv, mističen, paradoksalen, nekakšen hodeči oksimoron (iz grščine »duhovita neumnost«, to je kombinacija neskladnega). Neizobraženi erudit, misticizmu naklonjen ateist, apolitični disident, slepi knjižničar, slepi popotnik ... Podpisoval je proteste proti samovolji argentinske vojske, hkrati pa je bil ves čas obtožen eskapizma in eskapizma. življenje. Za roman »Deutsches Requiem« so Borgesa označili za »fašista«, hkrati pa je pod krinko literarne kritike objavljal protifašistične pamflete.

Od Angležev je prevzel ljubezen do paradoksov, esejistično lahkotnost in zabavnost zapleta. Za Borgesa pravijo, da je "angleški pisatelj, ki piše v španščini".

B. predstavlja Janus, obrnjen tako v preteklost kot v prihodnost. Pisal je in včasih se je obnašal, kot da bi bil rojen v dobi visokega srednjega veka, v času vitezov: kulta junaštva in viteških idealov; pobožanstvo knjige in sklicevanja na avtoritete; strast do čudežev, vizij, sanj; fantazije o neobstoječih svetovih, v katerih živijo pošasti; nagnjenost k sestavljanju najrazličnejših antologij; tolmačenje svetih besedil.

Za razliko od večine pisateljev, katerih delo temelji na lastnih izkušnjah, so za Borgesa glavni vir knjige, pa tudi domišljija in fantazija.

Knjige so bile tiste, ki so določile krog njegovih idej in občutij, iz njih izhaja njegovo harmonično in popolno vesolje.

Sam Jorge Luis Borges in njegovi »pisateljski« liki ne ustvarjajo toliko novih besedil, kot jih sestavljajo iz fragmentov že dokončanih besedil. Pri tem ni pomembna novost materiala, ampak njegova lokacija, ki je sama po sebi nova. Praviloma zgodbo sestavlja lik neposredno pred bralcem, tj. avtor prikazuje samo ustvarjalnost kot dejavnost.

Če njegovo delo obravnavamo v postmodernem kontekstu, potem je po avtorjevem mnenju realnost v tem, da je število besedil na splošno omejeno, da je vse genialno že napisano, nova besedila pa so načeloma nemogoča. Knjig je toliko, da pisanje novih preprosto nima smisla. Knjig torej ne piše pisatelj, ampak se kot pisatelji pišejo že dokončana dela iz Univerzalne svetovne knjižnice, pisatelj pa se izkaže le za »ponavljalca«.

Borgesov svet sestavljajo besedila in ne predmeti in dogodki; prav iz že pripravljenih besedil nastajajo njegova dela. Vsako stvar vidi hkrati z različnih strani, upošteva najrazličnejše poglede in interpretacije, poudarja varljivost sveta, brezmejno kompleksnost vseh njegovih pojavov. Borges, dober poznavalec svetovne zgodovine, ustvari svoj svet z neznanimi plemeni in državami, svet neskončne knjižnice in obsežne knjige, brez začetka in konca. Njegovi glavni junaki so Beseda in Misel, literatura vseh časov in ljudstev, podobe materializiranih sanj. Nima ne svetnikov ne razgrajačev; ni sodnik, je opazovalec in raziskovalec.

Igralni princip, ki ga je avtor s svojo avtoriteto vzpostavil v literaturi 20. stoletja, prežema vsa njegova dela in vodi do tega, da se ontološke (življenje, smrt) in epistemološke (prostor, čas) kategorije spreminjajo v simbole, s katerimi je mogoče manipulirati. prav tako svobodno, kot pri literarnih podobah. Njegova slepota, kot nekakšna stopnica na poti v smrt, ni dajala le občutka izoliranosti v svetu podob, temveč tudi določeno svobodo pri soočanju s konceptom neobstoja.

Med drugim tudi odstranitev antiteze "realno-nerealno" - ta koncept je do konca dvajsetega stoletja postal last svetovne kulture in služil širjenju slave Borgesa, ki se je počutil kot lik v knjigi, ki jo je sam piše. Poleg tega napiše knjigo, v kateri je opisan, piše knjigo, v kateri spet piše knjigo ... in tako naprej ad infinitum, kar je očitno nesmrtnost. Paradoks? Ena beseda - Borges.

Osebno življenje

Borges je bil v mnogih pogledih Enigma. Ena najbolj skrivnostnih sestavin te skrivnosti ostaja njegovo osebno življenje.

Vedno je bil obkrožen s številnimi ženskami: prijateljicami, tajnicami, soavtorji, ljubiteljicami branja. Priznal je, da ima več deklet kot prijateljev. Nenehno se je zaljubil, biografi so našli približno 20 takšnih hobijev. Samo ženske se niso zadrževale blizu njega - bil je preveč romantičen, vzvišen.

Ena izmed njegovih izbrank je 23-letna lepotica Estelle Kanto (špansko Estelle Kanto), bodoča slavna pisateljica, ki sta jo spoznala leta 1944. Estelle je takrat delala kot tajnica, imela sta skupen literarni okus, navdihnila je Borgesa za pisanje zgodba "Aleph" (špansko "El Aleph"), ki velja za eno najboljših del pisatelja. Kljub protestom svoje matere je dekle uradno zaprosil. Estelle ni zavrnila, ampak se je ponudila, da bi nekaj časa pred poroko živela v civilni poroki, kar je bilo povsem razumno, glede na to, da uradna ločitev v katoliški Argentini ni bila mogoča. Toda pisatelj je bil nad tem predlogom zgrožen, zato sta se leta 1952 razšla in pisatelj je prvič obiskal pisarno psihoanalitika.

Omeniti velja, da se je v Ženevi, ko je bil Jorge Luis star 19 let, njegov oče nenadoma začel ukvarjati s spolno vzgojo svojega sina in ga poslal k prostitutki, katere storitve je, kot kaže, uporabljal tudi sam. Mladenič je bil tako zaskrbljen, da iz tega ni bilo nič. Očitno je prav ta epizoda za vedno oblikovala njegov dvoumen odnos do intimnega življenja. Nedvomno je vplivala puritanska vzgoja in "hladna angleška kri". Dejansko so skoraj vsi liki v Borgesovih zgodbah moški. Nekaj ​​žensk utripa v posebnem pisateljevem svetu, kot nočne vizije. Ljubezenski prizori so polni patosa in romantičnih vzorcev.

Pred nekaj leti so odkrili pisma, ki jih je Borges pisal leta 1921, ko je njegova družina živela na Mallorci, kjer je ustvaril krog prijateljev, ki so bili tudi ambiciozni pesniki. Očitno so se mladi talenti raje srečevali v bordelih, v nekaterih pismih se hvali z uspehom pri prostitutkah. Toda enemu največjih literarnih prevarantov, ki je ustvaril virtualna vesolja, je bilo enostavno sestaviti nekaj zgodb o obisku javne hiše, da bi še bolj zameglil svojo osebo.

Kakor koli že, glavna ženska v pisateljevem življenju je bila vedno njegova mati Doña Leonor, s katero je živel do njene smrti leta 1975. Zadnja leta so ju zamenjali za brata in sestro: starost briše razlike . Mama je reševala vsa gospodinjska in finančna vprašanja, igrala vlogo tajnice slepega sina, ga spremljala na potovanjih, ga varovala pred vsakdanjikom. "Vedno je bila moja tovarišica v vsem in razumevajoča, popustljiva prijateljica ... Prav ona ... je prispevala k moji literarni karieri." Dona Leonor je strogo nadzorovala osebno življenje svojega sina in neusmiljeno prekinila vse odnose s prosilci, ki niso ustrezali njenim visokim standardom.

Leta 1967 se je že stara in bolna mati zavezala, da bo sama uredila usodo svojega sina. Zgodba o Borgesovi poroki in ločitvi je bila očitna farsa, imenovana " Poročili so me brez mene". Mati in sestra sta naredili vse sami: našli sta nevesto, domačo in spoštljivo ovdovelo prijateljico iz mladosti svojega sina - Elsu Astete Milyan(špansko: Elsa Esteta Millan), kupila stanovanje in organizirala poroko. (Nekoč je bil zaljubljen v Elso, jo celo zasnubil, a so ga zavrnili). Mladoporočenec po poroki ni odšel v hotelsko sobo, ki je bila najeta za mladoporočenca, ampak je odšel prespat k mami. In manj kot 3 leta kasneje je Borges preprosto pobegnil od svoje žene in spet začel živeti z Dono Leonor.

Po smrti matere je v njegovo življenje vstopila druga ženska, Marija Kodama(Špansko: Maria Kodama). Že med študijem na univerzi je Maria navdušeno poslušala Borgesova predavanja, nato pa je postala njegova tajnica. Skoraj 40 let mlajša od pisatelja, Japonka po očetu in Nemka po materi, je slepemu pisatelju pomagala prevajati staronordivsko literaturo in ga uvajala v japonsko kulturo.

Maria Kodama je bila tista, ki je nadomestila Borgesovo pokojno mamo, ga spremljala na potovanjih, pri denarju in gospodinjskih opravilih.

Veliko so potovali, prepotovali skoraj ves svet. Ta zveza je spominjala na dobro znano zgodbo: slepi Ojdip, ki tava, naslonjen na ramo Antigone. Maria je bila oči Borgesa, skupaj sta sestavila zbirko potopisnih zapiskov "Atlas" (špansko "Atlas"; 1984), njegovo zadnjo knjigo o teh potovanjih: on je imel besedilo, ona fotografije. Zapiski so nastajali 2-3 leta. So zelo natančni in globoki, polni citatov in literarnih referenc, imajo ironijo in erudicijo. In imajo tudi entuziazem in veselje do življenja, dihajo strasten, mladostni entuziazem. Slepi pisatelj jih je začel pisati pri 83 letih in končal pri 85, ko je opisane kraje videl skozi Marijine oči.

V zadnjih letih so se po zaslugi te krhke ženske v življenju pisatelja pojavili nežni, resni in globoki odnosi, ki so mu omogočili, da je sam odkril stran življenja, ki mu je bila do zdaj prikrajšana. Očitno sta bila Borges in Maria res srečna.

Malo pred smrtjo, 26. aprila 1986, se je Kodama poročil s pisateljem, čeprav se zakonca v nasprotju z zakonom nista osebno udeležila slovesnosti. Zakonitost te poroke je še danes sporna zaradi dejstva, da Jorge Luis Borges ni uradno vložil ločitve od Else Milyan: v Argentini takrat ni bilo ločitvenega postopka.

Zdaj Maria Kodama upravlja pravice do moževe literarne dediščine in upravlja moževo mednarodno fundacijo.

Spomin

• Leta 1990 so enega od asteroidov poimenovali en:11510 Borges.
• Leta 2001 je argentinski filmski režiser Juan Carlos Desanzo (špansko: Juan Carlos Desanzo) posnel biografski film o pisatelju Ljubezen in strah (špansko: "El amor y el espanto"; 6 nominacij za srebrnega kondorja, nagrado Havana IFF). ), v kateri je vlogo pisatelja odigral slavni igralec Miguel Angel Sola (špansko: Miguel Angel Sola).
• Slavni čilski prozaist, pesnik in literarni kritik (Španec Volodia Teitelboim) je napisal "Dva Borgesa" - biografijo argentinskega pisatelja. V tej fascinantni knjigi Teitelboim raziskuje identiteto velikega Argentinca.
• Leta 2008 so v Lizboni odkrili spomenik Borgesu. Kompozicija, ulita po skici pisateljevega rojaka Federica Brooka (špansko Federico Brook), je po mnenju avtorja globoko simbolična. Gre za granitni monolit, v katerega je vložena bronasta Borgesova roka. Po besedah ​​kiparja, ki je v 80. narejen odlitek izpod pisateljeve roke, ta simbolizira ustvarjalca samega in njegovega »pesniškega duha«. Odprtja spomenika, postavljenega v enem od parkov v središču mesta, so se udeležili pisateljeva vdova Maria Kodama, ugledne osebnosti latinskoameriške kulture in občudovalci svetlega talenta pisatelja.

Nekaj ​​citatov

• Nič ni zgrajeno na kamnu, vse je zgrajeno na pesku, vendar moramo graditi, kot bi bil pesek kamen.
• Vsako življenje, ne glede na to, kako dolgo in težko je, določa en trenutek - trenutek, ko človek ugotovi, kdo je.
• Morda je zgodovina sveta le zgodovina nekaj metafor.
• Večnost je podoba, ustvarjena iz časa.
• Življenje so sanje, ki jih sanja Bog.
• Realnost je ena od hipostaz spanja.
• Zaljubljen si, če nenadoma spoznaš, da je nekdo drug edinstven.
• Blagor ljubljenim, ljubečim in tistim, ki zmorejo brez ljubezni.
• Izvirnik je nepravilen glede na prevod.
• Za vero je lažje umreti kot živeti po njenih zapovedih.
• Vedno se mi je zdelo, da bi morala biti nebesa nekaj podobnega knjižnici.
• Dober bralec je redkejši od dobrega pisca.
• Literatura so nadzorovane sanje.
• Naš jezik je sistem citatov.
• Pisatelji si ustvarjajo ne le sledilce, ampak tudi predhodnike.
• Slava je, tako kot slepota, prišla k meni postopoma. Nikoli je nisem iskal.
• Obožujem peščene ure, zemljevide, izdaje iz 18. stoletja, etimološke študije, okus kave in Stevensonovo prozo ...
• Resnica je, da vsak dan umremo in se znova rodimo. Problem časa se torej nanaša neposredno na vse nas.

Zanimiva dejstva

• Nekdo je rekel, da mora biti pesnikovo otroštvo ali zelo srečno ali popolnoma nesrečno. Borges je bil srečen v hiši svojih staršev »za železnimi sulicami dolge rešetke, v hiši z vrtom in knjigami svojega očeta in prednikov«. Kasneje je zapisal, da te knjižnice – labirinta – ni nikoli zapustil.
• Ko je začel pisati, B. dolgo ni vedel, kateri jezik bi imel raje. Poskušal je celo pisati poezijo v francoščini, a je to idejo kmalu opustil. Na koncu se je odločil, da bo španski pisatelj.
• Veliko stavkov v svojih knjigah je najprej sestavil v angleščini, nato pa jih je prevedel v španščino. Zanj je bil odločilen argument, da sanja v španščini, literaturo pa je imel za »nadzorovane sanje«.
• Njegova angleščina je bila povsem pravilna, a strašno staromodna, jezik Fannyne babice, ki je Britanijo zapustila sredi 19. stoletja.
• Vsi prihajamo iz otroštva. Georgie se je rad sprehajal po živalskem vrtu. Najdlje je zmrzoval pri kletkah s tigri, njihove črne in rumene proge so ga hipnotizirale. V starosti je slepi pisatelj lahko razlikoval le ti dve barvi: rumeno in črno.
• Ogledalo v omari nasproti postelje ga je prestrašilo: dečku se je zdelo, da se tam odseva nekdo drug. Knjižnica v hiši staršev se mu je zdela skrivnosten labirint. Pisateljeva dela so polna tigrov, ogledal in labirintov.
• Leta 1923 je njegov oče dal Jorgeju Luisu 300 pesov za izdajo njegove prve knjige. Naslednje leto je bilo prodanih 27 izvodov zbirke Passion for Buenos Aires. Ko je sin to povedal mami, je ta z velikim navdušenjem komentirala: »Sedemindvajset izvodov! Georgie, postajaš slaven!!"
• Jorge Luis Borges je bil na začetku svojega življenja nenavadno plodovit avtor, saj je v prvih 10 letih objavil več kot 250 del.
• Pisal je zgodbe, eseje, pesmi, ni pa napisal niti ene filozofske razprave, čeprav njegova dela pogosto citirajo kulturologi in filozofi.
• Leta 1982 je Borges v predavanju o "slepoti" izjavil: " Če pomislimo, da je tema lahko nebeški blagoslov, kdo ... potem lahko bolje preučuje samega sebe? Če uporabim besedo iz Sokrata, kdo se lahko bolje pozna kot slepec?«
• Pri 27 letih je prestal prvo operacijo sive mrene, vsega skupaj je bilo 8 operacij, ki pa mu niso rešile vida. Do 55. leta je bil pisatelj popolnoma slep.
• Prava slava je prišla do Borgesa, ko je imel že več kot 60 let. Leta 1961 je prejel prestižno literarno nagrado Formentor - od tega trenutka je pridobil svetovno slavo: prevajajo ga, objavljajo v mnogih državah, vabijo ga, da predava na svetovnih univerzah. Do konca svojega življenja je bil pisatelj obešen kot božično drevo z igračami, vsemi vrstami nagrad, naročil, priznanj, akademskih stopenj. Manjkala je le Nobelova nagrada. »Sem futurist,« je rekel Borges, »vsako leto se veselim Nobelove nagrade.
• Eden največjih pisateljev 20. stoletja Borges ni dobil Nobelove nagrade, ker je obiskal Pinocheta in se z njim rokoval. Seveda so vsi razumeli veličino pisatelja, a Pinochetu mu niso odpustili.
• Ne da bi izdal svoje razočaranje, a zadnjih 20 let je Borges s stisnjenim srcem oktobra sprejel novico, da ponovno ni dobil Nobelove nagrade. "Poskušal je izgledati kot spreten igralec, ki mu ni mar za poraz."
• Jorgeja Luisa je vedno bremenilo dvojno breme pisateljskih ambicij: lastnih in očetovih. Hitro izgubljajoči Jorge Guillermo je objavil le en roman, pa še ta ni bil uspešen. Pred smrtjo (leta 1938) je oče prosil sina, ki je že postal slaven pisatelj, naj roman prepiše. Zanj, katerega najdaljše literarno delo je zgodba "Kongres" (14 strani), je to postalo nemogoča naloga.
• Verjetno za pisatelja ni hujšega trpljenja kot izguba vida. Borges, ki je živel 87 let, je večino svojega življenja preživel, ne da bi videl svet okoli sebe; knjige so ga rešile. Vse prebrano je razumel in spremenil v zapisano.
• Leta 1987 je bil v ZSSR na podlagi zgodbe Borgesa "Evangelij po Marku" (špansko "Evangelio de Marcos") v režiji A. Kaidanovskega posnet film, mistična drama "Gost".
• Če je bil Homer veliki slepec antike, potem lahko Borgesa imenujemo veliki slepec dvajsetega stoletja.
• Ko je že precej bolni B. začutil, da umira, je Marija vprašala, ali želi povabiti duhovnika. Pisatelj se je strinjal pod enim pogojem: da bosta dva, eden katoliški - v spomin na svojo mamo, drugi pa protestantski - v čast angleške babice. Izvirnost, nepredvidljivost in humor - Borges do zadnjega diha.

Jorge Luis Borges (špansko Jorge Luis Borges; 24. avgust 1899, Buenos Aires, Argentina - 14. junij 1986, Ženeva, Švica) - argentinski prozaist, pesnik in publicist. Borges je najbolj znan po svojih lakoničnih proznih fantazijah, ki so pogosto preoblečene v razprave o temeljnih filozofskih problemih ali v obliki pustolovskih ali detektivskih zgodb. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je postal eden od utemeljiteljev avantgardne umetnosti v hispanski latinskoameriški poeziji.

Njegovo polno ime je Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (špansko Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), vendar ga po argentinski tradiciji ni nikoli uporabil. Po očetovi strani je imel Borges španske in irske korenine. Borgesova mati je očitno izhajala iz družine portugalskih Judov (priimka njenih staršev - Acevedo in Pinedo - pripadata najbolj znanim judovskim družinam priseljencev iz Portugalske v Buenos Airesu).

Sam Borges je trdil, da se v njem pretaka baskovska, andaluzijska, judovska, angleška, portugalska in normanska kri. V hiši so govorili špansko in angleško. Jorge Luis je bil že od malih nog navdušen nad poezijo, pri štirih letih se je naučil brati in pisati. Leta 1905 je Borges začel poučevati angleščino pri hišnem učitelju. Naslednje leto je napisal svojo prvo novelo "La visera fatal".

Pri desetih letih je Borges prevedel znamenito pravljico Oscarja Wilda Srečni princ.

Borges se je začel šolati pri 9 letih, takoj v četrtem razredu. Za dečka je bila to neprijetna izkušnja, saj so se sošolci iz njega norčevali, učitelji pa ga niso mogli naučiti nič novega.

Leta 1914 je družina odšla na počitnice v Evropo. Vendar se je zaradi prve svetovne vojne vrnitev v Argentino zavlekla in družina se je naselila v Ženevi, kjer sta Jorge Luis in njegova sestra Nora hodila v šolo. Študiral je francoščino in se vpisal na kolidž v Ženevi, kjer je začel pisati poezijo v francoščini. Leta 1918 se je Jorge preselil v Španijo, kjer se je pridružil ultraistom, avantgardni skupini pesnikov. 31. decembra 1919 se je v španski reviji "Greece" pojavila prva pesem Jorgeja Luisa.

Po vrnitvi v Argentino leta 1921 je Borges utelesil ultraizem v nerimani poeziji o Buenos Airesu. Že v svojih zgodnjih delih je blestel z erudicijo, znanjem jezikov in filozofije, mojstrsko je obvladal besedo. V svojem rojstnem mestu Borges nadaljuje z objavljanjem in ustanovi tudi svojo revijo Prism in nato še eno z imenom Proa.

Leta 1923, na predvečer potovanja po Evropi, je Borges izdal svojo prvo pesniško knjigo The Fire of Buenos Aires, ki je vključevala 33 pesmi in katere naslovnico je oblikovala njegova sestra.

Sčasoma se je Borges oddaljil od poezije in začel pisati »fantastično« prozo. Številne njegove najboljše zgodbe so bile uvrščene v zbirke Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) in Brodyjevo sporočilo (El Informe de Brodie, 1971). V zgodbi "Smrt in kompas" se boj človeškega razuma proti kaosu pojavi kot kriminalistična preiskava; zgodba »Funes, čudež spomina« izrisuje podobo človeka, dobesedno preplavljenega s spomini, nasprotuje »superspomin« logičnemu razmišljanju kot mehanizmu posploševanja. Učinek avtentičnosti izmišljenih dogodkov Borges doseže z vnašanjem epizod argentinske zgodovine in imen sodobnih pisateljev, dejstev lastne biografije v pripoved.

Po letu dni v Španiji se je Borges končno preselil v Buenos Aires, kjer je sodeloval z več periodičnimi publikacijami in si pridobil sloves svetlega predstavnika mladih avantgardnih umetnikov. Utrujen od ultraizma je Borges poskušal ustanoviti novo zvrst literature, ki bi združevala metafiziko in realnost. Toda pisatelj se je hitro odmaknil od tega in začel pisati fantastična in čarobna dela. Leta 1930 je Borges spoznal 17-letnega pisatelja Adolfa Bioya Casaresa, ki je postal njegov prijatelj in soavtor številnih del.

V tridesetih letih 20. stoletja je Borges napisal veliko število esejev o argentinski literaturi, umetnosti, zgodovini in filmu. Istočasno začne pisati kolumno v reviji El Hogar, kjer piše ocene knjig tujih avtorjev in biografije pisateljev. Od prve številke Borges redno piše za Sur, vodilno argentinsko literarno revijo, ki jo je leta 1931 ustanovila Victoria Ocampo. Za založbo "Sur" Borges prevaja dela Virginie Woolf. Leta 1937 je izdal antologijo klasične argentinske literature. V svojih delih iz tridesetih let prejšnjega stoletja začne pisatelj združevati fikcijo z resničnostjo, piše kritike neobstoječih knjig itd.

Konec tridesetih let je bil za Borgesa težak: najprej je pokopal babico, nato očeta. Zato je bil prisiljen finančno poskrbeti za svojo družino. S pomočjo pesnika Francisca Luisa Bernardesa je pisatelj postal kustos v mestni knjižnici Miguela Caneta v okrožju Almagro v Buenos Airesu, kjer je preživljal čas z branjem in pisanjem knjig. Na istem mestu je pisatelj skoraj umrl zaradi sepse, ko si je zlomil glavo. Leta dela kot knjižničar 1937-1946 je Borges pozneje imenoval "devet zelo nesrečnih let", čeprav so se v tem obdobju pojavile njegove prve mojstrovine. Po Perónovem prihodu na oblast leta 1946 je bil Borges odpuščen s knjižničnega položaja.

Jorge Luis Borges je skupaj z Adolfo Bioyem Casaresom in Silvino Ocampo leta 1940 sodeloval pri Antologiji fantastične literature in leta 1941 pri Antologiji argentinske poezije. Skupaj z Bioyem Casaresom je napisal detektivke o Don Isidru Parodiju; ti spisi so se pojavili v tisku pod psevdonimoma "Bustos Domek" in "Suarez Lynch". Borgesovo delo "Ficciones" je prejelo veliko nagrado Argentinske zveze pisateljev. Pod naslovom "Pesmi (1923-1943)" je Borges objavil svoja pesniška dela iz treh prejšnjih knjig v reviji "Sur" in časopisu "La Nación".

Avgusta 1944 je Borges med obiskom Bioya Casaresa in Silvine Ocampo srečal Estelle Canto, v katero se je zaljubil. Estelle je navdihnila Borgesa, da je napisal zgodbo "Aleph", ki velja za eno njegovih najboljših del. Kljub materinemu upiranju je Borges Esteli predlagal poroko, a se to ni zgodilo. Leta 1952 se je njuno razmerje končalo.

V zgodnjih petdesetih letih se je Borges vrnil k poeziji; pesmi tega obdobja so večinoma elegične narave, napisane v klasičnih metrih, z rimo. V njih, tako kot v drugih njegovih delih, prevladujejo teme labirinta, ogledala in sveta, interpretiranega kot neskončna knjiga.

Začetek petdesetih let prejšnjega stoletja je zaznamovalo priznanje Borgesovega talenta v Argentini in širše. Leta 1950 ga je Argentinska zveza pisateljev izvolila za predsednika, ki ga je opravljal tri leta. V Parizu je bil natisnjen prvi prevod Borgesa v francoščino - "Fikcije" (Spanish Ficciones, 1944). Istočasno v Buenos Airesu izhaja serija kratkih zgodb "Smrt in kompas", kjer se boj človeškega intelekta s kaosom pojavlja kot kriminalistična preiskava. Leta 1952 pisatelj objavi esej o značilnostih argentinske španščine "Jezik Argentincev". Leta 1953 so bile nekatere zgodbe iz zbirke Aleph prevedene v francoščino v obliki knjige Intricacies (fr. Labirinti). Istega leta začne založba "Emecé" izdajati celotna dela Borgesa. 1954 Režiser Leopoldo Torre Nilsson posname film "Days of Hate" po zgodbi o Borgesu.

Leta 1955, po vojaškem udaru, ki je strmoglavil Peronovo vlado, je bil Borges imenovan za direktorja Nacionalne knjižnice Argentine (čeprav skoraj slep) in je to mesto opravljal do leta 1973. Decembra 1955 je bil pisatelj izvoljen za člana Argentinske akademije za Literatura. Aktivno piše in poučuje na oddelku za nemško književnost na Univerzi v Buenos Airesu.

Leta 1972 Jorge Luis Borges odpotuje v ZDA, kjer prejme številne nagrade in predava na več univerzah. Leta 1973 je prejel naziv častnega meščana Buenos Airesa in odstopil z mesta direktorja Narodne knjižnice.

Leta 1975 je premiera filma "Dead Man" Hectorja Oliverja, ki temelji na istoimenski zgodbi Borgesa. Istega leta, v starosti 99 let, pisatelju umre mati. Od tega trenutka naprej ga na potovanjih spremlja Maria Kodama, s katero se 26. aprila 1986 poroči.

Leta 1979 je Borges prejel Cervantesovo nagrado, najprestižnejšo nagrado v špansko govorečih državah za zasluge na področju literature.

Kasnejše Borgesove pesmi so bile objavljene v Delavcu (El Hacedor, 1960), Hvalnici sence (Elogia de la Sombra, 1969) in Zlatu tigrov (El oro de los tigres, 1972). Njegova zadnja objava v življenju je bila knjiga Atlas (Atlas, 1985) - zbirka pesmi, fantazij in potopisnih zapiskov.

Leta 1986 se je preselil v Ženevo, kjer je 14. junija v starosti 86 let umrl za rakom na jetrih in emfizemom. Februarja 2009 je bilo predlagano, da bi posmrtne ostanke Jorgeja Luisa Borgesa ponovno pokopali na pokopališču Recoleta v Buenos Airesu, vendar zaradi odločnega zavračanja pisateljeve vdove projekt ni bil izveden.

Bibliografija Jorgeja Luisa Borgesa:

Jorge Luis Borges (rojen 24. avgusta 1899, Buenos Aires - umrl 14. junija 1986, Ženeva) je argentinski prozaist, pesnik in esejist. Borges je najbolj znan po svojih jedrnatih proznih fantazijah, pogosto preoblečenih v razprave o resnih znanstvenih problemih ali v obliki pustolovskih ali detektivskih zgodb. Učinek avtentičnosti izmišljenih dogodkov Borges doseže z vnašanjem epizod argentinske zgodovine in imen sodobnih pisateljev, dejstev lastne biografije v pripoved. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je postal eden od utemeljiteljev avantgardne umetnosti v hispanski latinskoameriški poeziji.

Borges se je rodil leta 1899 v Buenos Airesu. Njegovo polno ime je Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo), vendar ga po argentinski tradiciji ni nikoli uporabil. Po očetovi strani je imel Borges španske in irske korenine. Borgesova mati je očitno izhajala iz družine portugalskih Judov (priimka njenih staršev - Acevedo in Pinedo - pripadata najbolj znanim judovskim družinam priseljencev iz Portugalske v Buenos Airesu). Sam Borges je trdil, da se v njem pretaka "baskovska, andaluzijska, judovska, angleška, portugalska in normanska kri". V hiši so govorili špansko in angleško.

Brez lažne skromnosti lahko rečem, da mu je na nekaterih straneh uspelo, a meni to malo koristi, saj sreča, mislim, ni več osebna last - tudi tistega drugega -, ampak last govora in literarnega izročila. .
("Borges in jaz")

Borges Jorge Luis

Pri desetih letih je Borges prevedel znamenito pravljico Oscarja Wilda Srečni princ.

Sam Borges je svoj vstop v literaturo opisal takole:
Že od mojega otroštva, ko je moj oče oslepel, je bilo v naši družini tiho namigovano, da bi moral v literaturi doseči tisto, kar so očetu preprečile okoliščine. To je bilo samoumevno (in takšno prepričanje je veliko močnejše od zgolj izraženih želja). Od mene se je pričakovalo, da bom pisatelj. Pisati sem začel pri šestih ali sedmih letih.

Leta 1914 je družina odšla na počitnice v Evropo. Vendar se je zaradi prve svetovne vojne vrnitev v Argentino zavlekla. Leta 1918 se je Jorge preselil v Španijo, kjer se je pridružil ultraistom, avantgardni skupini pesnikov. 31. decembra 1919 se je v španski reviji "Greece" pojavila prva pesem Jorgeja Luisa. Po vrnitvi v Argentino leta 1921 je Borges utelesil ultraizem v nerimani poeziji o Buenos Airesu. Že v svojih zgodnjih delih je blestel z erudicijo, znanjem jezikov in filozofije, mojstrsko je obvladal besedo. Sčasoma se je Borges oddaljil od poezije in začel pisati »fantastično« prozo. Številne njegove najboljše zgodbe so bile uvrščene v zbirke Fictions (Ficciones, 1944), Intricacies (Labyrinths, 1960) in Brodyjevo sporočilo (El Informe de Brodie, 1971). V zgodbi "Smrt in kompas" se boj človeškega razuma proti kaosu pojavi kot kriminalistična preiskava; zgodba »Funes, čudež spomina« izriše podobo človeka, dobesedno preplavljenega s spomini.

Bog, ki ne more spremeniti preteklosti, lahko pa spremeni podobe preteklosti, je podobo smrti nadomestil z izgubo zavesti in človek senca se je vrnil v provinco Entre Rios.
(še ena smrt)

Borges Jorge Luis

V letih 1937-1946 je Borges delal kot knjižničar, kasneje je ta čas imenoval "globoko nesrečnih devet let", čeprav so se v tem obdobju pojavile njegove prve mojstrovine. Po Perónovem prihodu na oblast leta 1946 je bil Borges odpuščen s knjižničnega položaja. Usoda mu je leta 1955 znova vrnila položaj knjižničarja in zelo častnega - direktorja Nacionalne knjižnice Argentine - toda do takrat je bil Borges slep. Borges je bil na mestu direktorja do leta 1973.

Jorge Luis Borges je skupaj z Adolfo Bioyem Casaresom in Silvino Ocampo leta 1940 sodeloval pri znameniti Antologiji fantastične literature in leta 1941 pri Antologiji argentinske poezije.

V zgodnjih petdesetih letih se je Borges vrnil k poeziji; pesmi tega obdobja so večinoma elegične narave, napisane v klasičnih metrih, z rimo. V njih, tako kot v drugih njegovih delih, prevladujejo teme labirinta, ogledala in sveta, interpretiranega kot neskončna knjiga.

So večerne ure, ko hoče pampa nekaj povedati, pa nikoli ne spregovori ali - kdo ve - govori o tem v nedogled, mi pa ne razumemo njenega jezika in ne razumemo njenega drobovja kot glasbe ...
(konec)